О проекте
Это справочник по сварке на трёх языках: польском, русском и украинском. Он собирает в одном месте то, что обычно приходится искать по обрывкам форумов, скриншотам таблиц и переводным PDF сомнительного качества.
Что здесь есть
- Калькуляторы. Ток по диаметру электрода, расход электродов и газа, масса металлопроката, углеродный эквивалент и температура подогрева, степень затемнения маски.
- Справочные таблицы. Режимы, маркировки, соответствия марок и обозначений — в виде, пригодном для печати и для цеха.
- Разборы методов и технологии. MMA, MIG/MAG, TIG и остальные процессы: как работают, что настраивать, где обычно ошибаются.
Почему три языка
Значительная часть сварщиков в Польше — люди, для которых родной язык русский или украинский. При этом терминология и нормативная база в трёх языках различаются: то, что в Польше называется spoina pachwinowa, в русской традиции — угловой шов, а требования к нему заданы в EN ISO, а не в ГОСТ. Мы стараемся давать обозначения обеих систем и показывать, где между ними разница — потому что именно в этом месте чаще всего возникают ошибки на работе и на аттестации.
Откуда данные
Расчётные формулы и предельные значения берутся из действующих стандартов — прежде всего EN ISO (1011-2, 2560, 5817, 6520, 6947, 16321) и их национальных аналогов, а также из паспортов и каталогов производителей расходных материалов. Там, где значение эмпирическое и в разных источниках отличается, мы говорим об этом прямо и указываем диапазон, а не одно число.
Чего здесь нет
Проект некоммерческий: здесь не продаются услуги сварки, оборудование или расходники, нет прайсов и заявок. Сайт вырос из бывшей страницы сварочных услуг, но от неё осталась только техническая часть — контакты и коммерческие предложения убраны полностью.
Сварка связана с электричеством, высокой температурой, излучением и ответственными конструкциями. Материалы сайта — справочные. Они не заменяют профессиональное обучение, аттестацию по EN ISO 9606, технологическую карту (WPS) и требования норм, действующих на вашем объекте. Подробнее — на странице об ограничении ответственности.
Нашли ошибку — напишите
Справочник живой: таблицы уточняются, формулы проверяются, разделы достраиваются. Если вы видите неточность, расхождение со стандартом или знаете, какого калькулятора не хватает, — напишите через форму. Правки вносятся, дата обновления на странице меняется.
Обновлено: