Plans et symboles
ISO 2553, AWS A2.4 et GOST 2.312 — lire un symbole de soudure sans deviner.
Un symbole de soudure est une instruction condensée : quel joint, de quel côté, quelle forme, quelle dimension, quelle longueur, par quel procédé. Lisez-le dans cet ordre et il cesse d’être hermétique.
Les ennuis commencent quand deux systèmes se rencontrent. L’ISO 2553 utilise un trait interrompu d’identification pour dire de quel côté ; l’AWS A2.4 utilise la position du symbole au-dessus ou au-dessous d’une seule ligne ; le GOST 2.312 reprend la convention AWS pour les côtés mais désigne le joint d’après un catalogue au lieu de le dessiner. Le même dessin veut dire des choses différentes dans chacun, et sur les chantiers internationaux les trois se rencontrent.
Une cote mérite plus d’attention que les autres : a5 et z5 ne sont pas la même soudure, et lire l’une pour l’autre donne une gorge trop mince d’environ 30 %.
- Lire les symboles de soudure La flèche, la ligne de référence, le symbole et les cotes : lire un symbole de soudure ISO 2553 sans deviner ce qu’il demande.
- Générateur de symbole Composez un symbole de soudure à partir du type d’assemblage et de ses cotes, et voyez exactement à quoi il doit ressembler sur le plan.
- ISO 2553 et AWS A2.4 AWS : sous la ligne = côté flèche, 1/4" = côté de 6,4 mm (gorge 4,5) et 50-150 = pas d’axe en axe. Tableau pouces-mm et conversion AWS vers ISO détaillée.
- GOST 2.312 et ISO 2553 En quoi les systèmes de symboles soviétique et européen diffèrent, et comment lire un vieux plan sans se tromper sur la soudure demandée.
Questions fréquentes
Comment distinguer l’ISO de l’AWS sur un plan ?
Cherchez le trait interrompu d’identification. Une ligne de référence doublée d’un trait interrompu relève de l’ISO 2553 système A ; une ligne simple avec des symboles au-dessus et au-dessous relève de l’AWS A2.4 — ou du système B de l’ISO, qui suit la même convention. Le cartouche nomme en général aussi la norme.
Quelle différence entre a5 et z5 ?
a5 est une gorge de calcul de 5 mm, soit un côté d’environ 7. z5 est un côté de 5 mm, soit une gorge de 3,5. Lire l’un pour l’autre donne une soudure sous-dimensionnée d’environ 30 % ou surdimensionnée de 40 % — voir le calculateur de soudure d’angle.
Le plan n’a aucun symbole de soudure. Que faire ?
Demander. Un joint non repéré est un trou dans la documentation, pas une latitude laissée au soudeur, et sur tout ce qui relève de la NF EN 1090 il doit être réglé avant de souder. Une note générale du type « toutes les soudures d’angle a4 sauf indication contraire » tient lieu de spécification.