Zeichnung und Symbole
ISO 2553, AWS A2.4 und GOST 2.312: ein Schweißsymbol lesen, ohne zu raten.
Ein Schweißsymbol ist eine zusammengedrückte Arbeitsanweisung: welche Verbindung, welche Seite, welche Form, welches Maß, wie lang, mit welchem Verfahren. In dieser Reihenfolge gelesen, hört es auf, rätselhaft zu sein.
Schwierig wird es, wo zwei Systeme aufeinandertreffen. ISO 2553 sagt mit der gestrichelten Identifikationslinie, welche Seite gemeint ist; AWS A2.4 sagt es über die Lage des Symbols oberhalb oder unterhalb einer einzelnen Linie; GOST 2.312 übernimmt die amerikanische Seitenregel, benennt die Verbindung aber aus einem Katalog, statt sie zu zeichnen. Dasselbe Bild bedeutet in jedem System etwas anderes, und auf internationalen Baustellen tauchen alle drei auf.
Ein Maß verdient mehr Aufmerksamkeit als der Rest: a5 und z5 sind nicht dieselbe Naht, und wer das eine für das andere liest, baut eine um ein Drittel zu kleine Verbindung.
- Schweißsymbole lesen Pfeil, Bezugslinie, Symbol und Maße: ein Schweißsymbol nach ISO 2553 lesen, ohne seine Bedeutung zu erraten — samt dem Unterschied zwischen a-Maß und Schenkellänge.
- Schweißsymbol-Generator Ein Schweißsymbol aus Nahtart und Maßen zusammensetzen und sehen, wie es auf der Zeichnung genau auszusehen hat.
- ISO 2553 und AWS A2.4 Die gestrichelte Identifikationslinie, welche Seite der Verbindung welche ist, und die Symbolformen mit unterschiedlicher Bedeutung.
- GOST 2.312 und ISO 2553 Worin sich das sowjetische und das europäische Symbolsystem unterscheiden und wie man eine alte Zeichnung richtig liest.
Häufige Fragen
Woran erkenne ich auf der Zeichnung ISO oder AWS?
An der gestrichelten Identifikationslinie. Eine Bezugslinie mit gestricheltem Zwilling ist ISO 2553 System A; eine einzelne Linie mit Symbolen darüber und darunter ist AWS A2.4 — oder ISO System B, das dieselbe Regel verwendet. Im Schriftfeld steht die Norm meistens ohnehin.
Worin unterscheiden sich a5 und z5?
a5 ist ein Nennmaß der Kehle von 5 mm, das entspricht einem Schenkel von etwa 7. z5 ist ein Schenkel von 5 mm, das entspricht einer Kehle von 3,5. Das eine für das andere zu lesen ergibt eine Naht, die ein Drittel zu klein oder 40 % zu groß ist — siehe den Kehlnahtrechner.
Auf der Zeichnung stehen keine Schweißsymbole. Was tun?
Nachfragen. Eine nicht bemaßte Verbindung ist eine Lücke in der Dokumentation und kein Ermessen des Schweißers; bei allem, was unter EN 1090 fällt, muss sie vor dem Schweißen geklärt sein. Ein allgemeiner Hinweis wie «alle Kehlnähte a4, wenn nichts anderes angegeben» gilt als Vorgabe.