Bereiche

Seitenübersicht →

DE

Schweißzeichen und Schweißsymbole in der Zeichnung

ISO 2553, AWS A2.4 und GOST 2.312: ein Schweißsymbol lesen, ohne zu raten.

4 Beiträge

Ein Schweißsymbol ist eine Arbeitsanweisung im Kurzformat: welche Verbindung, welche Seite, welche Form, welches Maß, wie lang, mit welchem Verfahren. In dieser Reihenfolge gelesen, hört es auf, rätselhaft zu sein.

Ob Schweißsymbole, Schweißnahtsymbole oder Schweißzeichen — gemeint ist dasselbe: die zeichnerische Darstellung von Schweißnähten nach DIN EN ISO 2553. Das Nahtsymbol zeigt die Fugenform, die beim Vorbereiten der Kanten nach ISO 9692-1 entsteht (I, V, X, HV, K, U); die zugehörigen Winkel und Spalte stehen unter Schweißnahtvorbereitung.

Teil des SchweißsymbolsWas es sagt
PfeillinieWelche Verbindung und welche Seite gemeint ist
Bezugslinie (mit Strichlinie nach ISO 2553 System A)Ob die Naht auf der Pfeilseite oder der Gegenseite liegt
NahtsymbolDie Nahtart: Dreieck = Kehlnaht, V, I, HV, Y …
Maße (a5, z6, 3×50 (100))Nahtdicke oder Schenkellänge, Länge und Teilung
GabelVerfahren nach ISO 4063 (z. B. 135), WPS, Bewertungsgruppe

Schritt für Schritt erklärt es die Seite Schweißsymbole lesen; ein eigenes Symbol baust du im Schweißsymbol-Generator.

Schwierig wird es, wo zwei Systeme aufeinandertreffen. ISO 2553 sagt mit der gestrichelten Identifikationslinie, welche Seite gemeint ist; AWS A2.4 sagt es über die Lage des Symbols oberhalb oder unterhalb einer einzelnen Linie; GOST 2.312 hat ein eigenes System ohne Pfeilseite und ohne gestrichelte Linie: Die Vorderseite der Verbindung steht über, die Rückseite unter dem waagerechten Teil der Hinweislinie, und die Verbindung wird aus einem Katalog benannt, statt gezeichnet zu werden. Dasselbe Bild bedeutet in jedem System etwas anderes, und auf internationalen Baustellen tauchen alle drei auf.

Ein Maß verdient mehr Aufmerksamkeit als der Rest: a5 und z5 sind nicht dieselbe Naht, und wer das eine für das andere liest, baut eine um ein Drittel zu kleine Verbindung.

Anzeige

Häufige Fragen

Woran erkenne ich auf der Zeichnung ISO oder AWS?

An der gestrichelten Identifikationslinie. Eine Bezugslinie mit gestricheltem Zwilling ist ISO 2553 System A; eine einzelne Linie mit Symbolen darüber und darunter ist AWS A2.4 — oder ISO System B, das dieselbe Regel verwendet. Im Schriftfeld steht die Norm meistens ohnehin.

Worin unterscheiden sich a5 und z5?

a5 ist ein Nennmaß der Kehle von 5 mm, das entspricht einem Schenkel von etwa 7. z5 ist ein Schenkel von 5 mm, das entspricht einer Kehle von 3,5. Das eine für das andere zu lesen ergibt eine Naht, die ein Drittel zu klein oder 40 % zu groß ist — siehe den Kehlnahtrechner.

Auf der Zeichnung stehen keine Schweißsymbole. Was tun?

Nachfragen. Eine nicht bemaßte Verbindung ist eine Lücke in der Dokumentation und kein Ermessen des Schweißers; bei allem, was unter EN 1090 fällt, muss sie vor dem Schweißen geklärt sein. Ein allgemeiner Hinweis wie „alle Kehlnähte a4, wenn nichts anderes angegeben“ gilt als Vorgabe.