GOST 2.312 und ISO 2553
Zwei Systeme mit verschiedener Grundidee: das eine zeichnet die Naht, das andere benennt sie. Wer das weiß, liest eine alte Zeichnung richtig — und wer es nicht weiß, sucht die Maße an einer Stelle, an der keine stehen.
Zeichnen oder benennen
Die ISO beschreibt die Naht grafisch: die Form des Symbols zeigt die Nahtform, die Zahlen daneben geben ihre Maße. GOST beschreibt sie über einen Katalog: der Code sagt, welche genormte Verbindung gemeint ist, und die Abmessungen stehen in der Katalognorm. Das ist kein Mangel, sondern eine andere Systematik — sie setzt aber voraus, dass man die Katalognorm zur Hand hat.
Die Seiten
GOST 2.312 arbeitet mit einer einzigen Bezugslinie: Symbol darüber heißt sichtbare Seite, darunter die verdeckte. Das entspricht der amerikanischen Konvention und nicht der ISO mit ihrer gestrichelten Linie — der häufigste Lesefehler beim Wechsel zwischen den Systemen. Mehr dazu unter ISO 2553 und AWS A2.4.
Die Codes
С steht für Stumpfstoß, Т für T-Stoß, У für Eckstoß, Н für Überlappstoß, mit einer Nummer für die konkrete Ausführung. С7 ist also eine bestimmte Stumpfnahtform mit festgelegtem Winkel, Spalt und Steg — und wer diese Werte braucht, findet sie in GOST 5264 für das Handschweißen.
Übertragen
Wird eine alte Zeichnung nach heutigen Normen gefertigt, wird die Nahtform über die Geometrie übersetzt und nicht über den Namen: Winkel, Spalt und Steg aus der GOST-Tabelle heraussuchen und mit dem vergleichen, was ISO 9692-1 für dieselbe Dicke vorsieht — siehe Nahtvorbereitung.
Häufige Fragen
Warum steht bei GOST keine Geometrie am Symbol?
Weil sie in einer anderen Norm steht. GOST benennt die Verbindung mit einem Code — С7, Т3, У4 — und die Geometrie schlägt man in GOST 5264 oder der zugehörigen Verfahrensnorm nach. Auf einer ISO-Zeichnung liest man die Geometrie direkt am Symbol.
Wo trifft man solche Zeichnungen noch an?
An älteren Anlagen und Maschinen aus der Zeit vor der Umstellung, bei Ersatzteilen und in Reparaturunterlagen. Wer solche Anlagen instand hält, bekommt sie regelmäßig auf den Tisch.
Sind die Seiten wie bei AWS geregelt?
Ja, GOST 2.312 arbeitet wie AWS mit einer einzigen Linie und der Lage des Symbols darüber oder darunter. Wer die gestrichelte Linie der ISO gewohnt ist, liest hier leicht falsch.
Aktualisiert: