كيف تقرأ رموز اللحام وفق GOST 2.312 وما يقابلها في ISO 2553

ليست علامات مختلفة بل منطق مختلف: أحدهما يرسم الوصلة والآخر يسمّيها ويحيلك إلى دليل.

نزّل الرسم: SVG · PNG

المنطق

ISO يصف: الزاوية والخلوص ووجه الجذر مكتوبة على الورقة. وGOST يسمّي: رمز الوصلة (С للتناكبية، Т للتائية، У للركنية، Н للتراكب) مع رقم، وكل التفاصيل في جدول المواصفة المرجعية.

قراءة الرمز

مثال: С17 يعني وصلة تناكبية رقم 17 في GOST 5264 — ومنه تعرف التجهيز والأبعاد. الرمز وحده لا يقول شيئًا عن الهندسة إن لم يكن الدليل بين يديك، وهذا أكبر فرق عملي عن ISO.

الجهات

في GOST يُكتب الرمز فوق الخطّ حين يخرج خطّ الإشارة من اللُّحام المرئي على الوجه الأمامي، وتحته حين يخرج من الوجه الخلفي — وهذا غير النظام A في ISO وغير AWS التي تجعل ما تحت الخطّ جهة السهم. تحقّق من هذا أوّلًا في أي مخطّط قديم قبل أن تقرأ أي شيء آخر.

متى تقابل هذه المخطّطات

في المعدّات المستوردة من الفضاء السوفييتي السابق وفي وثائق مصانع قديمة لا تزال تعمل. وفي الإصلاح خاصّةً: القطعة قديمة والمخطّط الأصلي معها. عندئذٍ الترجمة إلى ISO ليست ترفًا بل شرط لتفاهم من ينفّذ اليوم.

ممّ يتكوّن ترميز اللحام القياسي وفق GOST 2.312

يُكتب ترميز GOST في سطر واحد على رفّ خطّ الإشارة، ويخرج خطّ الإشارة بسهم من جهة واحدة من رسم اللُّحام نفسه. ويُرسم اللحام المرئي بخطّ متّصل عريض، والمخفي بخطّ متقطّع، ونقطة اللحام المفردة المرئية بعلامة «+». ويحمل سطر الترميز بالترتيب:

1. علامات مساعدة عند انكسار الخطّ — دائرة تعني «لحام على خطّ مغلق»، وراية تعني «يُنفَّذ اللحام أثناء التركيب»؛
2. مواصفة أنواع الوصلات — GOST 5264 للّحام اليدوي بالقطب المغلّف، وGOST 14771 للّحام تحت غاز واقٍ، وهكذا؛
3. رمز الوصلة — С أو У أو Т أو Н مع رقم من جدول تلك المواصفة؛
4. العلامة ⊿ وطول الساق — للحامات الزاوية في وصلات T والركن والتراكب؛
5. في اللحام المتقطّع — طول المقطع، و«/» (متقابل) أو «Z» (متناوب)، ثم الخطوة؛
6. علامات مساعدة أخرى — مثل «يُزال تحدّب اللحام» أو «تُعالَج النتوءات بانتقال سلس إلى المعدن الأساسي».

وإذا نُفّذت كلّ لحامات المخطّط وفق مواصفة واحدة جاز نقل رقمها إلى المتطلّبات الفنّية، فلا يبقى في السطر إلا الرمز والمقاسات. وتأخذ اللحامات المتماثلة رقمًا تسلسليًا واحدًا، ولا يحمل الترميز الكامل إلا واحد منها — فخطّ إشارة عليه رقم فقط يحيلك إلى اللحام الذي يحمل الرقم نفسه.

مثال: «ГОСТ ⁦5264-80⁩-Т3-⊿6» مفكّكًا ومنقولًا إلى ISO

• GOST 5264-80 — لحام يدوي بالقطب المغلّف؛ وهو في ISO 4063 العملية 111، ويجب أن تُكتب في ذيل رمز ISO.
• Т3 — وصلة T بلا شطف للحواف، ولحام على الجهتين (وТ1 مثلها لكن من جهة واحدة).
• ⊿6 — ساق طولها 6 mm.

وفي ISO 2553 النظام A: مثلّثان على جانبي خطّ الإشارة، بلا خطّ متقطّع لأنّ اللحام متماثل، والمقاس z6 أو a4.2، وفي الذيل 111. والدائرة على خطّ GOST تبقى الدائرة نفسها عند انكسار خطّ ISO، والراية تبقى راية.

اللحامات المتقطّعة: «/» و«Z» والخطوة

يكتب GOST اللحام المتقطّع طولَ مقطع وخطوةً تربط بينهما علامة الترتيب: 50/100 مقاطع متقابلة على الجهتين، و50Z100 مقاطع متناوبة تقف فيها مقاطع جهة أمام فراغات الأخرى. والخطوة هي المسافة بين منتصفي مقطعين متجاورين، كالخطوة في AWS.

أمّا ISO 2553 فلا تضع بين القوسين الخطوة، بل الفراغ من نهاية المقطع إلى بداية التالي. ومن هنا القاعدة: الفراغ = الخطوة − طول المقطع. ففي 50/100: ⁦100 − 50 = 50 mm⁩، وفي ISO n×50 (50)؛ ويُحسب n من طول الوصلة — على 1000 mm يتّسع ⁦(1000 + 50) ÷ (50 + 50) = 10.5⁩، أي 10 مقاطع. ونقل الأرقام كما هي — n×50 (100) — يضاعف كلّ فراغ ويُفقد قرابة ثلث اللحام (350 mm بدل 500 على المتر نفسه).

الوجه الأمامي والخلفي بدل جهة السهم

يعرّف GOST الوجه الأمامي هكذا: في اللحام من جهة واحدة هو الجهة التي يُلحَم منها؛ وفي اللحام من الجهتين بتجهيز غير متماثل هو جهة اللحام الرئيسي؛ وفي المتماثل أيّ جهة. ويُكتب الترميز على الرفّ إذا خرج خطّ الإشارة من لحام مرسوم على الوجه الأمامي، وتحته إذا خرج من الوجه الخلفي.

وعند النقل إلى ISO قرّر أوّلًا إلى أين سيشير السهم في المخطّط الجديد. فإن أشار إلى الوجه الأمامي صار لحام هذا الوجه جهة السهم ووُضع رمزه على الخطّ المتّصل، ولحام الوجه الخلفي على الخطّ المتقطّع. وعادة AWS «ما تحت الخطّ جهة السهم» لا تصلح هنا: ففي GOST ما تحت الرفّ هو الوجه الخلفي.

أطوال الساق في GOST وما يقابلها في ISO

أكثر أطوال الساق شيوعًا على المخطّطات القديمة، مكتوبة وفق ISO 2553 للحام متساوي الساقين:

وتقريب العنق قرار المصمّم لا اللحّام: ساق طولها 6 تعطي عنقًا 4.2، والاختيار بين a4 وa5 يغيّر مقطع اللحام بعشرات بالمئة. وتحقّق من الحساب في حاسبة لُحام الزاوية.

أخطاء شائعة عند النقل من GOST إلى ISO

1. نقل الساق على أنها a. ⊿6 تصير a6 بدل a4.2: فيتضاعف المقطع (36 بدل 18 mm²).
2. وضع الخطوة بين قوسي ISO. 50/100 تصير (100) بدل (50): فتتضاعف الفراغات.
3. ضياع مواصفة نوع الوصلة. رقم С أو Т أو У أو Н بلا مواصفته ملتبس: الرقم نفسه في GOST 5264 وفي GOST 14771 يصف تجهيزًا مختلفًا.
4. ضياع العملية. في GOST تُفهم العملية من مواصفة الوصلة، وفي ISO يجب أن تُكتب في الذيل برقم ISO 4063 — والقائمة الكاملة في جدول أرقام الطرق.
5. عدم نقل أبعاد التجهيز. الزاوية والخلوص ووجه الجذر في جدول GOST لا على المخطّط؛ وعند الانتقال إلى ISO تُقارن بـISO 9692-1 — انظر تجهيز الحواف.

تأكّد أوّلًا من المواصفة التي رُسمت بها اللوحة قبل قراءة أيّ رمز — وترتيب القراءة في ISO مشروح في صفحة كيف تقرأ رمز اللحام.

الكاتب: Dmitry Frolov, لحّام ومصنّع هياكل معدنية آخر تحديث: 25 سبتمبر 2026