GOST 2.312 și ISO 2553: citirea desenelor vechi
În toată Europa sunt încă în exploatare utilaje construite după desene sovietice, iar simbolurile de pe acele desene urmează altă logică decât cea din ISO 2553. Diferențele sunt sistematice, ceea ce le face de învățat.
Altă logică, nu doar alte semne
ISO 2553 desenează cusătura: simbolul este o imagine a secțiunii îmbinării, iar cotele stau în jur. GOST 2.312 numește îmbinarea: trimiterea cheamă un tip de îmbinare dintr-un catalog de prelucrări standardizate aflat într-o altă normă, iar acel catalog definește geometria.
Astfel, o trimitere GOST precum С17 înseamnă „îmbinare cap la cap
numărul 17” din GOST 5264: un rost în V cu un unghi, un rost la rădăcină și un
prag determinate. Geometria nu se citește de pe desen; se caută.
Diferențele vizibile
| Element | GOST 2.312 | ISO 2553 |
|---|---|---|
| Partea îmbinării | Simbol deasupra liniei = partea săgeții; dedesubt = opusă | Linie continuă = partea săgeții; întreruptă = opusă |
| Tipul îmbinării | Cod din literă și număr: С (cap la cap), Т (în T), У (de colț), Н (prin suprapunere) | Simbol desenat: V, triunghi, pătrat |
| Prelucrarea | O definește numărul îmbinării standardizate | Se cotează pe desen |
| Cota cusăturii de colț | Latura, scrisă К cu dimensiunea | Grosime a, sau latură z |
| Pe contur | Cerc în cot | Cerc în cot |
| Cusătură de montaj | Steguleț | Steguleț |
Observă primul rând: convenția „deasupra liniei” din GOST se potrivește cu AWS, nu cu ISO. Un sudor obișnuit cu AWS va citi corect partea pe un desen GOST din întâmplare, iar unul obișnuit cu ISO sistemul A o va citi invers.
Literele de tip de îmbinare
- С — îmbinare cap la cap. GOST 5264 pentru sudare manuală cu arc, GOST 14771 pentru sudare în mediu de gaz.
- Т — îmbinare în T.
- У — îmbinare de colț.
- Н — îmbinare prin suprapunere.
- К înaintea unui număr — latura cusăturii de colț, deci
К6este o latură de 6 mm, echivalentă cuz6în ISO și cu o grosime de circa 4,2.
Lucrul după un desen vechi
Trei pași. Identifică codul îmbinării și caută prelucrarea în tabelul GOST corespunzător: unghiul, rostul și pragul sunt acolo, nu pe desen. Convertește cota cusăturii de colț: GOST dă latura, deci împarte la 1,41 dacă procedura ta lucrează cu grosimea de calcul. Și uită-te la material: marca oțelului va fi în notare GOST, așa că treci-o prin tabelul de echivalențe de mărci de oțel înainte de a alege materialul de adaos.
O avertizare care merită repetată: un tabel de echivalențe potrivește rezistența, nu compoziția. Înainte de a suda o reparație pe un oțel vechi necunoscut, obține compoziția și treci-o prin calculatorul de echivalent de carbon: oțelul de construcții vechi are frecvent mai mult carbon decât echivalentul lui nominal modern.
Întrebări frecvente
Unde mai întâlnesc un desen GOST?
Oriunde se repară sau se modifică utilaje construite în fosta Uniune Sovietică: prese, macarale, cazane, mașini agricole, material rulant. Desenele supraviețuiesc fabricilor care le-au făcut, iar reparația unei mașini vechi se face de multe ori după documentația originală.
Pot converti un simbol GOST în ISO?
Mecanic, nu. GOST codifică tipul îmbinării și prelucrarea printr-o notare luată dintr-un catalog de îmbinări standardizate, în timp ce ISO desenează forma cusăturii. Conversia înseamnă să cauți ce geometrie prescrie acel cod și apoi să o exprimi în termeni ISO: o traducere, nu o înlocuire.
Actualizat: