GOST 2.312 e ISO 2553
Dois sistemas com ideias de base diferentes: um desenha o cordão, o outro nomeia-o. Quem souber isso lê bem um desenho antigo — e quem não souber procura as cotas num sítio onde não há nenhumas.
Desenhar ou nomear
A ISO descreve o cordão graficamente: a forma do símbolo mostra a forma do cordão, os números ao lado dão as suas medidas. O GOST descreve-o por catálogo: o código diz que junta normalizada está em causa, e as dimensões estão na norma do catálogo. Não é uma falha, é outra sistemática — mas pressupõe que se tenha a norma do catálogo à mão.
Os lados
A GOST 2.312 trabalha com uma única linha de referência: símbolo por cima quer dizer o lado visível, por baixo o lado escondido. Isso corresponde à convenção americana e não à ISO com a sua linha a tracejado — é o erro de leitura mais comum ao mudar de sistema. Mais em ISO 2553 e AWS A2.4.
Os códigos
С é junta topo a topo, Т é junta em T, У é junta de canto, Н é junta sobreposta, com um número para a execução concreta. С7 é, portanto, uma forma determinada de junta topo a topo com ângulo, folga e nariz fixados — e quem precisar desses valores encontra-os na GOST 5264 para a soldadura manual.
Converter
Se um desenho antigo for fabricado segundo as normas actuais, a forma do cordão traduz-se pela geometria e não pelo nome: tira-se o ângulo, a folga e o nariz da tabela GOST e compara-se com o que a ISO 9692-1 prevê para a mesma espessura — ver preparação de bordos.
Perguntas frequentes
Porque é que no GOST não há geometria junto ao símbolo?
Porque ela está noutra norma. O GOST nomeia a junta com um código — С7, Т3, У4 — e a geometria vai-se procurar à GOST 5264 ou à norma de processo respectiva. Num desenho ISO lê-se a geometria directamente no símbolo.
Onde ainda se encontram esses desenhos?
Em instalações e máquinas anteriores à mudança, em peças de reposição e em documentação de reparação. Quem faz manutenção dessas instalações recebe-os com regularidade.
Os lados seguem a regra da AWS?
Sim, a GOST 2.312 usa, como a AWS, uma única linha e a posição do símbolo acima ou abaixo dela. Quem está habituado à linha a tracejado da ISO lê facilmente ao contrário.
Actualizado: