Ler símbolos de soldadura
Um símbolo de soldadura é uma instrução comprimida. Lido pela ordem certa — seta, linha, símbolo, cotas — deixa de ser críptico.
A seta
Aponta para a junta, não para o cordão. Em formas assimétricas — meio V, meio U — aponta ainda para a chapa que leva o chanfro, e nesse caso leva um cotovelo.
A linha de referência
No sistema A da ISO 2553 há duas linhas: uma contínua e uma a tracejado. O símbolo na contínua refere-se ao lado da seta, o da tracejado ao lado oposto. Em cordões simétricos a linha a tracejado desaparece. A primeira coisa que se procura num desenho desconhecido é, por isso, essa linha a tracejado — diz em que sistema estás.
As cotas
À esquerda do símbolo vem a dimensão: a para a garganta de projecto, z para a perna, e nas juntas topo a topo a espessura do cordão. À direita vem o comprimento e, em cordões intermitentes, o número, o comprimento e o passo. Trocar a por z é o erro de leitura mais caro que há — a conversão está na calculadora do cordão de ângulo.
Sinais adicionais
O círculo no cotovelo quer dizer cordão a toda a volta, a bandeirinha quer dizer cordão em obra. Na bifurcação, no fim da linha, vem o processo segundo a EN ISO 4063 — 111, 135, 141 —, muitas vezes junto com o nível de qualidade da ISO 5817 e o número da WPS.
Quando não está lá nada
Uma junta sem símbolo é uma falha da documentação e não liberdade do soldador. Em tudo o que caia sob a EN 1090 tem de ficar esclarecida antes de soldar. Uma nota geral na legenda — «todos os cordões de ângulo a4 salvo indicação» — conta como especificação. Para experimentar, há o gerador de símbolos.
Perguntas frequentes
De que lado fica o cordão?
Se o símbolo está na linha contínua, o cordão fica do lado da seta; se está na linha a tracejado, do lado oposto. É o sistema A da ISO 2553. Sem linha a tracejado, o desenho segue a AWS ou o sistema B — e aí decide estar por cima ou por baixo.
O que quer dizer a5 e o que quer dizer z5?
a5 é uma garganta de projecto de 5 mm, o que corresponde a uma perna de cerca de 7. z5 é uma perna de 5 mm, ou seja uma garganta de 3,5. A diferença passa dos 40 % de secção.
O que significa 3×50 (100)?
Um cordão intermitente: três troços de 50 mm com passo de 100 mm, medido de início a início. Se tiver um Z à frente, os troços ficam desencontrados nos dois lados.
Actualizado: