Cómo leer los símbolos de soldadura de un plano
Un símbolo de soldadura es una instrucción comprimida: qué unión, qué lado, qué forma, qué tamaño, qué longitud y con qué proceso. Léelo en ese orden y deja de ser críptico.
El orden de lectura
1. La flecha. Qué unión se está especificando. En una preparación asimétrica la flecha va quebrada y apunta a la pieza que hay que preparar.
2. La línea y el lado. ISO 2553 sistema A usa una línea de referencia continua con una discontinua al lado: símbolo sobre la continua significa lado de la flecha, sobre la discontinua el lado opuesto. AWS A2.4 usa una sola línea: debajo es el lado de la flecha, encima el opuesto.
3. La forma. Triángulo, cordón en ángulo. V, a tope en V. Cuadrado, a tope sin preparación. Medio V, bisel en un solo borde. U y J, esas preparaciones. Un símbolo a ambos lados de la línea significa cordón por las dos caras.
4. La cota, a la izquierda. Una a seguida de un
número es la garganta de cálculo; una z, el cateto. En cordones a
tope puede aparecer aquí la profundidad de preparación.
5. La longitud, a la derecha. Un número solo es la longitud.
Una expresión como 3×50 (100) es un cordón discontinuo: tres tramos
de 50 mm con paso de 100 mm.
6. La cola. Número de proceso, referencia al WPS, nivel de calidad, exigencia de ensayos — lo que la oficina técnica haya decidido poner.
Símbolos suplementarios
| Marca | Dónde | Significado |
|---|---|---|
| Círculo | En el codo | Cordón perimetral, todo alrededor |
| Banderín | En el codo | Cordón de montaje, hecho en obra y no en taller |
| Línea recta sobre el símbolo | En el símbolo | Superficie enrasada |
| Arco convexo | En el símbolo | Se exige superficie convexa |
| Arco cóncavo | En el símbolo | Se exige superficie cóncava |
| M o MR | En el símbolo | Respaldo permanente o desmontable |
Un ejemplo resuelto
Un símbolo con un triángulo sobre la línea continua, a5 a su
izquierda, 3×80 (200) a su derecha, un círculo en el codo y
135 en la cola se lee: cordón en ángulo del lado de la flecha,
garganta de cálculo 5 mm, discontinuo —tres tramos de 80 mm con paso de
200 mm—, todo alrededor del contorno, ejecutado con MAG e hilo macizo.
Monta el tuyo y míralo dibujado en el
generador
de símbolos, y comprueba la conversión de a a z con
la calculadora
del cordón en ángulo.
El mismo elemento significa lados distintos en ISO y en AWS. Una línea de referencia discontinua indica ISO; un símbolo colocado encima o debajo de una sola línea indica AWS. Los planos antiguos del sistema soviético son otra cosa — ver GOST 2.312 e ISO 2553.
Preguntas frecuentes
¿Por dónde empiezo a leer?
Por la flecha: dice qué unión. Luego la línea de referencia y dónde se apoya el símbolo, que dice qué lado. Después la forma del símbolo, después las cotas y por último la cola. Leer las cotas antes de establecer el lado es como se acaba soldando la cara equivocada.
El plano no trae ningún símbolo de soldadura. ¿Y ahora?
Pregunta. Una unión sin marcar no es «a criterio del soldador», es una laguna de la documentación, y en cualquier cosa cubierta por EN 1090 hay que resolverla antes de soldar. Una nota general del tipo «todos los cordones en ángulo a4 salvo indicación» es habitual y cuenta como especificación.
¿Qué significa un símbolo a los dos lados de la línea?
Cordón por las dos caras de la unión: doble cordón en ángulo o doble V. Las dos mitades pueden ser distintas: a5 por un lado y a3 por el otro es perfectamente normal en una unión con carga asimétrica.
Actualizado: