Símbolos de soldadura en el plano
ISO 2553, AWS A2.4 y GOST 2.312: cómo leer un símbolo de soldadura sin adivinar.
Un símbolo de soldadura es una instrucción comprimida: qué unión, qué lado, qué forma, qué tamaño, qué longitud y con qué proceso. Léelo en ese orden y deja de ser críptico.
El lío empieza cuando se cruzan dos sistemas. ISO 2553 usa una línea discontinua de identificación para decir el lado; AWS A2.4 usa la posición del símbolo encima o debajo de una sola línea; GOST 2.312 tiene un sistema propio, sin lado de la flecha ni línea discontinua: la cara principal de la unión se anota encima de la parte horizontal de la línea de llamada y el reverso debajo, y la unión se nombra desde un catálogo en vez de dibujarla. El mismo dibujo significa cosas distintas en cada uno, y en proyectos internacionales aparecen los tres.
Una cota merece más atención que las demás: a5 y z5 no son el mismo cordón, y leer una por la otra deja la unión un tercio por debajo.
- Cómo leer los símbolos La flecha, la línea de referencia, el símbolo y las cotas: cómo leer y acotar una soldadura según UNE-EN ISO 2553 sin adivinar qué pide el plano.
- Generador de símbolos Monta un símbolo de soldadura ISO 2553 o AWS A2.4: tipo de cordón, lado, a o z, longitud y proceso. El generador lo dibuja y explica cada elemento.
- ISO 2553 frente a AWS A2.4 En AWS debajo de la línea es el lado de la flecha; ISO acota la garganta a y AWS el cateto. Tabla de pulgadas a mm y cómo pasar un símbolo AWS a ISO 2553.
- GOST 2.312 frente a ISO 2553 En qué se diferencian el sistema soviético y el europeo de símbolos, y cómo leer un plano antiguo sin equivocarse de cordón.
Preguntas frecuentes
¿Cómo distingo ISO de AWS en un plano?
Busca la línea discontinua de identificación. Una línea de referencia con gemela discontinua es ISO 2553 sistema A; una sola línea con símbolos encima y debajo es AWS A2.4 — o ISO sistema B, que usa la misma convención. El cajetín suele nombrar también la norma.
¿Qué diferencia hay entre a5 y z5?
a5 es una garganta de cálculo de 5 mm, que son unos 7 de cateto. z5 es un cateto de 5 mm, que son 3,5 de garganta. Leer una por la otra deja el cordón un tercio corto o un 40 % pasado — ver la calculadora del cordón en ángulo.
El plano no trae símbolos de soldadura. ¿Qué hago?
Preguntar. Una unión sin marcar es una laguna de la documentación y no criterio del soldador, y en cualquier cosa cubierta por EN 1090 hay que resolverla antes de soldar. Una nota general del tipo «todos los cordones en ángulo a4 salvo indicación» cuenta como especificación.