Generador de símbolos de soldadura
Monta el símbolo a partir de sus piezas: la herramienta lo dibuja y explica cada elemento con palabras. Cambiar entre ISO 2553 y AWS A2.4 enseña la divergencia principal de los dos sistemas: el mismo dibujo señala un lado distinto de la unión.
De qué se compone un símbolo
La flecha señala la unión. Cuando la unión es asimétrica —un bisel en un solo borde, por ejemplo— la flecha apunta a la pieza que se prepara y se dibuja quebrada para que no haya duda.
La línea de referencia soporta todo lo demás. En el sistema A de ISO hay dos: una continua y una discontinua. En AWS hay una, y el lado lo da que el símbolo esté por encima o por debajo.
El símbolo elemental es la forma del cordón: triángulo para uno en ángulo, V para a tope en V, cuadrado para a tope sin preparación, medio V para bisel en un borde, U y J para esas preparaciones.
Las cotas van a cada lado. A la izquierda, la dimensión:
a5 para una garganta de 5 mm, z7 para un cateto de
7 mm. A la derecha, la longitud y, en el cordón discontinuo, el hueco (ISO) o el paso (AWS).
La cola lleva el número de proceso, la referencia al WPS o el
nivel de calidad. Una cola con 141 significa TIG, según
EN ISO 4063.
| Elemento | Dónde va | Qué define |
|---|---|---|
| Flecha | El inicio de la línea de referencia | Señala la unión y define el lado de la flecha |
| Línea de referencia | Horizontal | Soporta todos los demás elementos |
| Línea de identificación | A trazos, paralela a la de referencia | Sólo ISO, sistema A: el lado opuesto |
| Símbolo | Sobre la línea | El tipo de cordón |
| A la izquierda del símbolo | — | Dimensión: a — garganta de cálculo, z — cateto |
| A la derecha del símbolo | — | Longitud, número de tramos y separación entre ellos |
| Círculo en el quiebre | — | Cordón en todo el contorno |
| Banderín en el quiebre | — | Cordón de obra |
| Cola | El final de la línea | El proceso según ISO 4063, el WPS, el nivel de calidad |
Las tres cosas que más se malinterpretan
a y z. a5 es una garganta de 5 mm;
z5 es un cateto de 5 mm, que son solo 3,5 de garganta. Leer uno
por el otro es el error más caro de esta página — la conversión está en la
calculadora del
cordón en ángulo.
Qué lado. Confundir el sistema significa soldar la cara equivocada. Si el plano tiene una línea de referencia discontinua, es ISO; si el símbolo va encima o debajo de una sola línea, es AWS. Las diferencias están en ISO 2553 y AWS A2.4.
El banderín y el círculo. Los dos viven en el codo de la flecha y significan cosas distintas: círculo es perimetral, banderín es cordón de montaje. Un plano puede llevar los dos.
El orden completo de lectura, de la flecha a la cola, está en cómo leer los símbolos.
Cómo montar un símbolo en el generador, campo a campo
Los campos del generador siguen el mismo orden en que se lee un símbolo en el plano. Rellénalos de arriba abajo:
- Sistema de símbolos. ISO 2553 para planos europeos, AWS A2.4 para planos estadounidenses. Cambiar de sistema con los mismos ajustes muestra cómo se escribe la misma intención en los dos.
- Tipo de cordón. En ángulo para uniones en T, solapes y esquinas; a tope en I, V, bisel en un borde, U y J para las uniones a tope; además, cordón de raíz, de tapón y por puntos.
- Lado. Lado de la flecha, lado opuesto o ambos. Aquí nacen la mayoría de los errores de lectura, así que conviene cambiarlo y mirar adónde se mueve el símbolo.
- Cota a la izquierda. Escríbela como en el plano, con su
letra:
a5,z7os6para un cordón a tope de penetración parcial. Un número sin letra en modo ISO es buscarse problemas. - Cota a la derecha.
200para un cordón continuo de 200 mm; vacío para un cordón en toda la unión. Discontinuo:3×50 (100)en ISO,50-150en AWS. - Acabado superficial. Enrasado, convexo o cóncavo, solo cuando el perfil importa: por fatiga o porque otra pieza tiene que apoyar bien sobre el cordón.
- Proceso en la cola. 111, 135 o 141 según ISO 4063.
- Perimetral y de montaje. Círculo: todo alrededor del contorno cerrado; banderín: se suelda en obra.
Bajo el dibujo, el generador explica cada elemento con palabras. Compara esa lista con lo que querías pedir: si algo no cuadra, el error está en los ajustes, no en el dibujo. El botón «Compartir el cálculo» copia un enlace con los ajustes actuales, así que el símbolo se puede mandar a un compañero para que lo revise.
Cuatro ejemplos listos para reproducir
- Unión en T soldada por los dos lados. ISO, en ángulo,
ambos lados,
a4, longitud vacía, proceso 135. Resultado: dos cordones a4 en toda la unión, MAG con hilo macizo. - Unión a tope de chapa de 10 mm. ISO, V, lado de la flecha, sin cota (penetración completa), proceso 111. La pasada de raíz por el otro lado se añade con un segundo símbolo: cordón de raíz, lado opuesto.
- Rigidizador con cordón discontinuo. ISO, en ángulo, lado
de la flecha,
a3,4×60 (120). El cordón ocupa 4·60 + 3·120 = 600 mm y tiene 240 mm de soldadura. Cambia a AWS y escribe60-180: es la misma geometría. - Pilar montado en obra. ISO, en ángulo, lado de la flecha,
a6, marcados «perimetral» y «de montaje», proceso 135.
Lo que el generador no hace y hay que añadir a mano
- Una sola medida para ambos lados. Un cordón asimétrico se monta con dos símbolos (ver las preguntas de abajo).
- Tres procesos. La cola ofrece 111, 135 y 141. El hilo tubular (136), el arco sumergido (121) y otros números se añaden en el plano; la lista completa está en la tabla de números de proceso.
- Sin nivel de calidad ni posición. En un plano de
fabricación la cola suele llevar además el nivel de calidad según
ISO 5817 y la
posición según ISO 6947, por ejemplo
135/ISO 5817-C/ISO 6947-PB. - Sin cotas del chaflán. Ángulo, separación y talón de las soldaduras a tope salen de la WPS o de la norma de preparación: ver preparación de bordes.
De la unión al símbolo: el orden de las decisiones
El generador ayuda a dibujar, pero las decisiones van antes. El orden que ahorra rehacer trabajo:
- Tipo de unión: en T, solape, a tope, esquina.
- Tipo de cordón: en una unión a tope manda el espesor; a tope en I normalmente hasta 4–6 mm, en V aproximadamente de 5 a 20 mm, y más gruesos, U o X.
- Medida: en ángulo, a por cálculo o con la calculadora; recuerda que la sección crece con el cuadrado de a.
- Lado y longitud: por dónde hay acceso y si el cordón tiene que ser continuo.
- Taller u obra, perimetral o tramo: el banderín y el círculo.
- Cola: proceso, nivel de calidad, posición, número de WPS.
Lee el símbolo terminado una vez más en una sola frase, como aconseja el artículo cómo leer símbolos de soldadura: qué cordón, de qué lado, de qué medida, de qué longitud y con qué.
Preguntas frecuentes
¿Por qué ISO 2553 tiene dos líneas y AWS una?
Porque los dos sistemas resuelven de forma distinta la pregunta de qué lado. ISO 2553 sistema A dibuja una línea continua con otra discontinua paralela: el símbolo sobre la continua indica el lado de la flecha y sobre la discontinua el lado opuesto. AWS A2.4 se apaña con una sola línea y usa la posición: debajo es el lado de la flecha, encima el opuesto. El segundo es más compacto, el primero más difícil de malinterpretar.
¿Qué significa el círculo en el codo de la línea?
Que el cordón recorre un contorno cerrado: alrededor de un tubo, alrededor del perímetro de una pletina, alrededor de una brida. Sin él, el cordón se hace solo donde apunta la flecha. El banderín en el mismo sitio significa otra cosa: cordón de montaje, ejecutado en obra y no en taller.
¿Cómo se escribe un cordón discontinuo?
A la derecha del símbolo: número de tramos, signo de multiplicar, longitud del tramo y el hueco entre paréntesis. 3×50 (100) son tres tramos de 50 mm con huecos de 100 mm, medidos del final de un tramo al inicio del siguiente (ISO 2553; en AWS el mismo cordón es 50-150). La cota del propio cordón se queda a la izquierda.
¿Puedo copiar el símbolo generado a un plano?
Como ejemplo didáctico, sí. Como elemento de un plano de fabricación, no: un plano real suele necesitar además el nivel de calidad según ISO 5817, la posición de soldeo y una referencia al WPS, y el dibujo sigue las convenciones de cada empresa. Esta herramienta responde a «cómo se lee esto», no sustituye a la documentación de proyecto.
¿Cómo se introduce un cordón discontinuo en modo AWS?
En el campo de longitud escribe la longitud del tramo y el paso separados por un guion, por ejemplo 50-150. La AWS mide el paso de centro a centro, así que es el mismo cordón que en modo ISO se escribe 3×50 (100). La AWS no indica el número de tramos: sale de la longitud de la unión.
¿Cómo indico un cordón por las dos caras con medidas distintas?
La opción «ambos lados» dibuja las dos caras con una sola medida, es decir, un cordón simétrico. Para uno asimétrico, por ejemplo a5 del lado de la flecha y a3 del opuesto, monta dos símbolos seguidos —«lado de la flecha» con a5 y «lado opuesto» con a3— y en el plano únelos en una sola línea de referencia con su línea discontinua.
Actualizado: