Der Schweißsymbol-Generator
Nahtart, Seite und Maße wählen — und sehen, wie das Symbol auf der Zeichnung aussehen muss. In beiden Systemen, damit der Unterschied sichtbar wird.
Zum Gegenlesen
Der häufigste Nutzen ist der umgekehrte: du hast ein Symbol vor dir und bist dir nicht sicher. Stell es hier nach und vergleiche — besonders bei unsymmetrischen Nahtformen und bei Zeichnungen aus einem anderen Normensystem.
| Element | Wo es steht | Was es festlegt |
|---|---|---|
| Pfeil | Der Anfang der Hinweislinie | Zeigt auf die Verbindung und legt die Pfeilseite fest |
| Bezugslinie | Waagerecht | Trägt alle übrigen Elemente |
| Identifikationslinie | Gestrichelt, parallel zur Bezugslinie | Nur ISO, System A: die Gegenseite |
| Symbol | Auf der Linie | Die Nahtart |
| Links vom Symbol | — | Maß: a — rechnerische Nahtdicke, z — Schenkellänge |
| Rechts vom Symbol | — | Länge, Anzahl der Abschnitte und Nahtabstand |
| Kreis am Knick | — | Rundumnaht |
| Fähnchen am Knick | — | Montagenaht |
| Gabel am Ende | Das Ende der Linie | Verfahren nach ISO 4063, WPS, Bewertungsgruppe |
Die beiden Systeme
Schalte zwischen ISO 2553 und AWS A2.4 um und beobachte, wie dieselbe Naht die Seite wechselt. Genau dieser Unterschied produziert auf internationalen Projekten Nähte auf der falschen Seite — mehr dazu unter ISO 2553 und AWS A2.4.
Was noch dazugehört
Wie die Elemente zu lesen sind, steht unter Schweißsymbole lesen. Was die Maße für die Fertigung bedeuten, rechnet der Kehlnahtrechner aus, und die Nahtvorbereitung dahinter der Vorbereitungsrechner.
Die drei häufigsten Missverständnisse
a oder z. Das Maß am Kehlnahtsinnbild kann die rechnerische Nahtdicke a sein oder der Schenkel z. Bei gleichen Schenkeln liegt zwischen beiden der Faktor √2: aus a = 4 wird z ≈ 5,7. Wer den Buchstaben übersieht, schweißt entweder zu viel oder zu wenig — und beides fällt erst bei der Abnahme auf.
Die Seite. Das Sinnbild an der durchgezogenen Bezugslinie meint die Pfeilseite, das an der gestrichelten die Gegenseite. Steht es an beiden, ist beidseitig zu schweißen — nicht wahlweise.
Die Gabel. Was dort steht, ist kein Maß, sondern die Angabe des Verfahrens nach ISO 4063, manchmal dazu die Bewertungsgruppe oder das Prüfverfahren. Ein „135“ in der Gabel ist keine Länge.
Ein Symbol im Generator aufbauen — Feld für Feld
Die Felder des Generators stehen in derselben Reihenfolge, in der man ein Symbol auf der Zeichnung liest. Von oben nach unten ausfüllen:
- Symbolsystem. ISO 2553 für europäische Zeichnungen, AWS A2.4 für amerikanische. Das Umschalten bei gleichen Einstellungen zeigt, wie dieselbe Absicht in beiden Systemen geschrieben wird.
- Nahtart. Kehlnaht für T-Stoß, Überlappstoß und Eckstoß; I-, V-, HV-, U- und HU-Naht für Stumpfstöße; dazu Gegenlage, Lochnaht und Punktnaht.
- Seite. Pfeilseite, Gegenseite oder beidseitig. Hier entstehen die meisten Lesefehler — also ruhig hin und her schalten und beobachten, wohin das Symbol wandert.
- Maß links. So eintragen wie auf der Zeichnung, mit
Buchstaben:
a5,z7oders6für eine nicht durchgeschweißte Stumpfnaht. Eine nackte Zahl ohne Buchstaben im ISO-Modus lädt zum Missverständnis ein. - Maß rechts.
200für eine durchgehende Naht von 200 mm; leer lassen für eine Naht über den ganzen Stoß. Unterbrochen:3×50 (100)nach ISO,50-150nach AWS. - Oberfläche. Eben, gewölbt oder hohl — nur wenn die Form zählt, etwa wegen Ermüdung oder weil ein anderes Teil satt auf der Naht aufliegen muss.
- Verfahren in der Gabel. 111, 135 oder 141 nach ISO 4063.
- Umlaufend und Montagenaht. Kreis — rund um den geschlossenen Umriss; Fähnchen — auf der Baustelle geschweißt.
Unter der Zeichnung beschreibt der Generator jedes Element in Worten. Diese Liste mit dem vergleichen, was bestellt werden soll: Passt etwas nicht, liegt der Fehler in den Einstellungen, nicht in der Zeichnung. Die Schaltfläche „Rechnung teilen“ kopiert einen Link mit den aktuellen Einstellungen — so lässt sich das Symbol einem Kollegen zur Prüfung schicken.
Vier fertige Beispiele zum Nachbauen
- T-Stoß, beidseitig geschweißt. ISO, Kehlnaht, beidseitig,
a4, Länge leer, Verfahren 135. Ergebnis: zwei Kehlnähte a4 über den ganzen Stoß, MAG mit Massivdraht. - Stumpfstoß in 10-mm-Blech. ISO, V-Naht, Pfeilseite, kein Maß (volle Durchschweißung), Verfahren 111. Die Gegenlage auf der anderen Seite kommt als zweites Symbol dazu: Gegenlage, Gegenseite.
- Steife mit unterbrochener Naht. ISO, Kehlnaht,
Pfeilseite,
a3,4×60 (120). Belegt werden 4·60 + 3·120 = 600 mm, davon 240 mm Naht. Auf AWS umschalten und60-180eingeben — dieselbe Geometrie. - Stütze, auf der Baustelle montiert. ISO, Kehlnaht,
Pfeilseite,
a6, „umlaufend“ und „Montagenaht“ angehakt, Verfahren 135.
Was der Generator nicht kann und was von Hand dazukommt
- Ein Maß für beide Seiten. Eine unsymmetrische Naht wird aus zwei Symbolen gebaut (siehe Fragen unten).
- Drei Verfahren. In der Gabel stehen 111, 135 und 141 zur Wahl. Fülldraht (136), Unterpulver (121) und andere Nummern von Hand ergänzen — die vollständige Liste steht in der Tabelle der Ordnungsnummern.
- Keine Bewertungsgruppe und keine Position. Auf einer
Fertigungszeichnung enthält die Gabel meist noch die Bewertungsgruppe nach
ISO 5817 und die
Position nach ISO 6947, etwa
135/ISO 5817-C/ISO 6947-PB. - Keine Fugenmaße. Öffnungswinkel, Spalt und Steg von Stumpfnähten kommen aus der WPS oder der Norm zur Fugenvorbereitung — siehe Schweißnahtvorbereitung.
Vom Stoß zum Symbol: die Reihenfolge der Entscheidungen
Der Generator hilft beim Zeichnen, die Entscheidungen fallen aber vorher. Die Reihenfolge, die Nacharbeit spart:
- Stoßart — T-Stoß, Überlappstoß, Stumpfstoß, Eckstoß.
- Nahtart — beim Stumpfstoß entscheidet die Dicke: I-Naht meist bis 4–6 mm, V-Naht etwa von 5 bis 20 mm, darüber U- oder X-Naht.
- Maß — bei der Kehlnaht a aus der Berechnung oder dem Kehlnahtrechner; der Querschnitt wächst mit dem Quadrat von a.
- Seite und Länge — wo man herankommt und ob die Naht durchgehend sein muss.
- Werkstatt oder Baustelle, umlaufend oder Abschnitt — Fähnchen und Kreis.
- Gabel — Verfahren, Bewertungsgruppe, Position, WPS-Nummer.
Häufige Fragen
Wofür ist der Generator gut?
Zum Prüfen und zum Lernen. Du stellst zusammen, was du meinst, und siehst, wie es auf der Zeichnung aussehen müsste — und umgekehrt, ob ein Symbol auf einer fremden Zeichnung das bedeutet, was du vermutest.
Warum sieht dasselbe Symbol in ISO und AWS anders aus?
Weil die Seitenkonvention verschieden ist. ISO System A benutzt die gestrichelte Linie, AWS die Lage ober- oder unterhalb einer einzelnen Linie. Stell im Generator beide ein und vergleiche.
Ist das Ergebnis normgerecht?
Es ist ein Lehrbeispiel. Eine echte Zeichnung trägt in der Regel mehr — Bewertungsgruppe, Position, WPS-Nummer, Prüfumfang. Für die Fertigung gilt die Zeichnung, nicht dieser Generator.
Wie gebe ich eine unterbrochene Naht im AWS-Modus ein?
Ins Längenfeld Abschnittslänge und Teilung mit Bindestrich schreiben, etwa 50-150. AWS misst die Teilung von Mitte zu Mitte, das ist also dieselbe Naht, die im ISO-Modus 3×50 (100) heißt. Die Anzahl der Abschnitte gibt AWS nicht an — sie folgt aus der Stoßlänge.
Wie stelle ich eine beidseitige Naht mit unterschiedlichen Maßen dar?
Die Option „beidseitig“ zeichnet beide Seiten mit einem Maß, also eine symmetrische Naht. Für eine unsymmetrische, etwa a5 auf der Pfeilseite und a3 auf der Gegenseite, nacheinander zwei Symbole bauen — „Pfeilseite“ mit a5 und „Gegenseite“ mit a3 — und auf der Zeichnung an einer Bezugslinie mit gestrichelter Linie zusammenführen.
Was bedeutet 3×50 (100) im Längenfeld?
Drei Abschnitte von 50 mm mit je 100 mm Nahtabstand, gemessen vom Ende eines Abschnitts bis zum Anfang des nächsten (ISO 2553). Belegt werden 3·50 + 2·100 = 350 mm Stoß. Nach AWS schreibt man dieselbe Naht als 50-150.
Aktualisiert: