Schweißsymbole lesen
Ein Schweißsymbol ist eine zusammengedrückte Arbeitsanweisung. In der richtigen Reihenfolge gelesen — Pfeil, Linie, Symbol, Maße — hört es auf, rätselhaft zu sein.
Der Pfeil
Er zeigt auf die Verbindung, nicht auf die Naht. Bei unsymmetrischen Nahtformen — HV-Naht, HU-Naht — zeigt er zusätzlich auf das Blech, das angeschrägt wird, und dann bekommt er einen Knick.
Die Bezugslinie
In System A der ISO 2553 gibt es zwei Linien: eine durchgezogene und eine gestrichelte. Das Symbol an der durchgezogenen meint die Pfeilseite, das an der gestrichelten die Gegenseite. Bei symmetrischen Nähten entfällt die gestrichelte Linie. Das erste, was man auf einer fremden Zeichnung sucht, ist deshalb diese gestrichelte Linie — sie sagt, in welchem System man sich befindet.
Die Maße
Links vom Symbol steht die Größe: a für das Nennmaß der Kehle, z für die Schenkellänge, bei Stumpfnähten die Nahtdicke. Rechts steht die Länge, bei unterbrochenen Nähten Anzahl, Länge und Teilung. Die Verwechslung von a und z ist der teuerste Lesefehler überhaupt — die Umrechnung steht im Kehlnahtrechner.
Zusatzzeichen
Der Kreis am Knick heißt umlaufende Naht, das Fähnchen Montagenaht. In der Gabel am Ende der Linie steht das Verfahren nach EN ISO 4063 — 111, 135, 141 —, oft zusammen mit der Bewertungsgruppe nach ISO 5817 und der Nummer der WPS.
Wenn nichts dasteht
Eine Verbindung ohne Symbol ist eine Lücke in der Dokumentation und keine Entscheidungsfreiheit des Schweißers. Bei allem, was unter EN 1090 fällt, muss sie vor dem Schweißen geklärt werden. Ein allgemeiner Hinweis im Schriftfeld — «alle Kehlnähte a4, wenn nichts anderes angegeben» — gilt als Vorgabe. Zum Selberbauen gibt es den Symbol-Generator.
Häufige Fragen
Auf welcher Seite liegt die Naht?
Steht das Symbol an der durchgezogenen Bezugslinie, liegt die Naht auf der Pfeilseite; steht es an der gestrichelten, auf der Gegenseite. Das ist System A der ISO 2553. Ohne gestrichelte Linie arbeitet die Zeichnung nach AWS oder nach System B — dort entscheidet oben oder unten.
Was heißt a5 und was z5?
a5 ist ein Nennmaß der Kehle von 5 mm, das entspricht einer Schenkellänge von etwa 7. z5 ist eine Schenkellänge von 5 mm, also eine Kehle von 3,5. Der Unterschied beträgt über 40 % Querschnitt.
Was bedeutet 3×50 (100)?
Eine unterbrochene Naht: drei Abschnitte von 50 mm Länge im Abstand von 100 mm, gemessen von Anfang zu Anfang. Steht ein Z davor, sind die Abschnitte auf beiden Seiten versetzt angeordnet.
Aktualisiert: