ISO 2553 وAWS A2.4: الفروق التي تهمّ
النظامان يرسمان الرمز نفسه على جهتين مختلفتين من خطّ الإشارة. وهذا وحده يكفي لقراءة معكوسة تمامًا.
الجهة
ISO 2553، النظام A: رمز جهة السهم فوق الخطّ المتّصل، ورمز الجهة الأخرى على الخطّ المتقطّع.
AWS A2.4: لا خطّ متقطّع. رمز جهة السهم تحت الخطّ، ورمز الجهة الأخرى فوقه.
المقاس
في ISO يُصرَّح بالحرف: a للعنق، z للساق. وفي AWS يُكتب الرقم مجرّدًا ويُقصد به الساق. النسبة بينهما ليست واحدًا لواحد — التحويل في حاسبة لُحام الزاوية.
الطول والخطوة
ISO تكتب عدد اللحامات × الطول (الخطوة): 3×50 (100). وAWS تكتب الطول ثم الخطوة مفصولين بشَرطة: 50-100. المعنى واحد والشكل مختلف، والخلط يعطي عدد لحامات مختلفًا على الطول نفسه.
ماذا تفعل عمليًّا
حدّد النظام قبل أي شيء آخر، من خانة العنوان أو من وجود الخطّ المتقطّع. ثم اقرأ الجهة، ثم المقاس، ثم الطول. وإن كان المخطّط مختلطًا — وهذا يحدث في مشاريع دولية — فاعتمد ما يقوله مفتاح المخطّط لا عادتك.
أسئلة متكرّرة
كيف أعرف أي نظام أمامي؟
من وجود الخطّ المتقطّع: في ISO 2553 (النظام A) يوجد خطّ إشارة متّصل وآخر متقطّع؛ وفي AWS A2.4 خطّ واحد فقط. وإن كان المخطّط لا يحمل خطًّا متقطّعًا ويضع رموزًا فوق الخطّ وتحته، فهو AWS.
وماذا لو لم أتبيّن؟
ابحث عن مفتاح المخطّط أو خانة العنوان: النظام يُذكر فيها عادةً مع رقم المواصفة. وإن غاب، اسأل — لا تخمّن. قراءة معكوسة لوصلة حاملة تعني لُحامًا على الجهة الخطأ، وهو عيب لا يُصلح بالتجليخ.
هل يختلف معنى المقاس أيضًا؟
نعم، وهذا فخّ ثانٍ. في ISO يُكتب a5 لسُمك العنق أو z5 لطول الساق صراحةً؛ وفي AWS يُكتب الرقم مجرّدًا ويُقصد به طول الساق. أي أن «5» في مخطّط أمريكي تساوي a3.5 تقريبًا في المنطق الأوروبي.
آخر تحديث: