ISO 2553 та AWS A2.4: чому один символ означає різне
Дві системи позначень співіснують на тих самих столах, і людина, звикла до однієї, читає другу дзеркально. Ціна помилки — переварений вузол, тому розрізняти їх варто з першого погляду.
Головна відмінність в одній таблиці
| ISO 2553, система A | AWS A2.4 | |
|---|---|---|
| Ліній | Дві: суцільна і штрихова | Одна |
| Бік стрілки | Символ на суцільній лінії | Символ під лінією |
| Зворотний бік | Символ на штриховій лінії | Символ над лінією |
| Двосторонній шов | Символи на обох лініях | Символи над і під лінією |
| Процес у хвості | Код за ISO 4063: 111, 135, 141 | Літерний: SMAW, GMAW, GTAW |
Перемкніть систему в конструкторі позначень за того самого типу шва — картинка зміниться, і різниця стане наочною.
Де саме пастка
Той, хто читає за ISO, звик, що положення символу відносно лінії саме собою нічого не значить: значення несе те, на якій із двох ліній він стоїть. В AWS штрихової лінії немає, і вся інформація про бік закодована саме в положенні «під» або «над».
Тому погляд, натренований на ISO, побачивши американське креслення, чіпляється за звичне «одна лінія — отже, бік стрілки» і пропускає, що символ стоїть згори. Зворотна помилка теж трапляється: звиклий до AWS бачить символ на штриховій лінії ISO і читає його як «над лінією», тобто правильно, але випадково.
Знайдіть поглядом штрихову лінію. Є — читайте за ISO, система A: суцільна це бік стрілки. Немає — дивіться, знизу чи згори стоїть символ: знизу бік стрілки. Ця перевірка займає менше часу, ніж пошук посилання на стандарт в основному написі, і в дев’яти випадках із десяти її достатньо.
Ускладнення: система B
ISO 2553 допускає не лише систему A, а й систему B, побудовану за американським принципом: одна лінія, символ під нею — бік стрілки. Зроблено це заради сумісності, але наслідок для того, хто читає, неприємний: посилання «за ISO 2553» в основному написі саме собою ще не каже, де шов.
Практичний висновок: орієнтуйтеся на наявність штрихової лінії, а не на назву стандарту. Штрихова є — система A. Немає — читайте за правилом «під лінією = бік стрілки», і це буде правильно і для AWS, і для системи B.
Хвіст і позначення процесу
| Процес | ISO 4063 | AWS |
|---|---|---|
| Ручне дугове покритим електродом | 111 | SMAW |
| Напівавтоматичне в активному газі | 135 | GMAW |
| Порошковим дротом у газі | 136 | FCAW |
| Аргонодугове вольфрамом | 141 | GTAW |
| Під флюсом | 121 | SAW |
Числовий код у хвості — надійна ознака європейського креслення, літерний — американського. Якщо в хвості стоїть посилання на WPS, дивіться на саму карту: там процес указано однозначно.
Що робити на практиці
Якщо креслення прийшло ззовні і система не очевидна, не додумуйте: уточніть у конструктора або технолога письмово. П’ять хвилин листування дешевші за зміну на переварювання. І перевірте одиниці: американське креслення майже напевно в дюймах, а переведення рахує конвертер одиниць.
Часті питання
Як зрозуміти, за якою системою накреслено креслення?
За штриховою лінією. Є паралельна штрихова лінія поряд із базовою — це ISO 2553, система A. Одна лінія й символи по обидва боки від неї — AWS A2.4 або ISO 2553 у системі B, яку спеціально зроблено сумісною з AWS. В основному написі креслення зазвичай указано й стандарт: шукайте посилання там, перш ніж гадати.
Що таке система B в ISO 2553?
Це варіант, уведений до стандарту саме заради сумісності з американською практикою: одна лінія, символ під нею означає бік стрілки, над нею — зворотний, штрихової лінії немає. Тобто той самий стандарт ISO 2553 допускає два способи запису. Саме тому «накреслено за ISO» ще не відповідає на питання, де шов.
Що буде, якщо переплутати бік?
Шов ляже не туди. На тавровому з’єднанні це означає переварювання вузла: вирубка, зачищення, повторне зварювання, деформації. На відповідальній конструкції додається повторний контроль. Це одна з найдорожчих помилок читання креслення саме тому, що виявляється вже після зварювання.
Чи відрізняються самі символи?
Основні — майже ні: кутовий шов, V, U, скіс кромки виглядають однаково. Розходяться деталі: позначення обробки поверхні, додаткові знаки і, головне, вміст хвоста. В AWS у хвіст пишуть номер процесу за своєю системою (SMAW, GMAW, GTAW), в ISO — цифровий код за ISO 4063 (111, 135, 141).
Оновлено: