Конвертер зварювальних одиниць
Переведення величин, які трапляються в документації AWS та ASME, у паспортах американського обладнання та в англомовних посібниках. Усе, що реально потрібно зварнику, — без загального конвертера на триста одиниць.
Швидка довідка
| Величина | Метрична | Дюймова | Коефіцієнт |
|---|---|---|---|
| Довжина, товщина | мм | inch (″) | ÷ 25,4 |
| Швидкість подачі | м/хв | ipm | × 39,37 |
| Витрата газу | л/хв | cfh | × 2,119 |
| Погонна енергія | кДж/мм | kJ/in | × 25,4 |
| Тиск | бар | psi | × 14,50 |
| Маса | кг | lb | × 2,205 |
| Температура | °C | °F | × 9/5 + 32 |
Дюймовий ряд товщин
| Дюйми | мм | Де трапляється |
|---|---|---|
| 1/16″ | 1,6 | Вольфрам, тонка присадка |
| 3/32″ | 2,4 | Вольфрам, електроди |
| 1/8″ | 3,2 | Найходовіший електрод |
| 5/32″ | 4,0 | Електроди, вольфрам |
| 3/16″ | 4,8 | Вольфрам, товста присадка |
| 1/4″ | 6,4 | Товщина листа |
Тут помиляються найчастіше. Величина віднесена до одиниці довжини, тому
переводиться зворотно інтуїції: 1 кДж/мм = 25,4 кДж/дюйм. Якщо
переплутати напрямок, результат піде у 645 разів, і за таким розрахунком
підігрів вийде або нульовим, або позамежним. Перевірити сам розрахунок можна
в калькуляторі погонної енергії.
Про марки сталі
Позначення матеріалів конвертером не перекладаються — це не одиниці, а різні системи стандартів із неспівпадним хімічним складом. Відповідності EN, ГОСТ, AISI та PN зібрано в окремій таблиці відповідність марок сталей, і там же пояснено, чому «аналог» не означає «те саме».
Часті питання
Що таке ipm і cfh в американських паспортах?
ipm — inches per minute, дюйми за хвилину: так задають швидкість подачі дроту та швидкість зварювання. cfh — cubic feet per hour, кубічні фути за годину: так міряють витрату захисного газу. Числа виходять незвичні: 8 м/хв це 315 ipm, а 14 л/хв — приблизно 30 cfh.
Чому погонну енергію не можна перевести діленням на 25,4?
Можна, тільки в інший бік, ніж здається. Енергія віднесена до одиниці довжини: якщо довжина міряється в дюймах, то на один дюйм її припадає у 25,4 раза більше, ніж на міліметр. Тому 1 кДж/мм = 25,4 кДж/дюйм, а не навпаки. На цьому помиляються регулярно, і результат іде у 645 разів.
Які товщини стоять за дюймовими дробами?
Найходовіші: 1/16″ = 1,6 мм, 3/32″ = 2,4 мм, 1/8″ = 3,2 мм, 5/32″ = 4,0 мм, 3/16″ = 4,8 мм, 1/4″ = 6,4 мм. Діаметри вольфрамових електродів і електродів загалом ідуть саме цим рядом — звідси й «дивні» метричні 1,6 / 2,4 / 3,2 / 4,0.
Чи потрібно це, якщо я працюю лише за європейськими нормами?
Паспорти обладнання й каталоги витратників часто американські навіть у Європі, а в проєктах для нафтогазу та суднобудування нерідко трапляється ASME. Плюс більшість роликів і форумів зі зварювання — англомовні, і там усе в дюймах.
Оновлено: