Convertor de unități de sudare
Conversiile care apar atunci când desenul, fișa WPS sau plăcuța unui aparat vin în unitățile în care nu lucrezi.
Cele care încurcă
cfh și l/min. Picioarele cubice pe oră sunt unitatea americană pentru debitul de gaz. Douăzeci cfh pare mult lângă „10”, dar înseamnă circa 9,4 l/min — un reglaj cât se poate de normal. Citit ca litri, lasă arcul fără protecție.
ipm și m/min. Țoli pe minut, pentru avansul sârmei. 300 ipm sunt 7,6 m/min. Aici numărul mare este cel american, iar setarea 300 pe un aparat metric nici măcar nu este posibilă — cel puțin greșeala nu trece neobservată.
kJ/in și kJ/mm. Energia liniară în documentele AWS este pe țol. O limită de 50 kJ/in înseamnă circa 2 kJ/mm: un factor de 25 între ele, cu același nume pentru amândouă.
Ce sistem folosește un document
Dacă citează norme EN ISO sau ISO, este metric. Dacă citează AWS, ASME sau API, așteaptă-te la unități imperiale chiar dacă dimensiunile de pe desen sunt în milimetri: documentele mixte sunt obișnuite în proiectele internaționale, iar unitățile merită verificate rând cu rând, nu presupuse.
Actualizat: