Convertor de unități de sudare
Conversiile care apar atunci când desenul, fișa WPS sau plăcuța unui aparat vin în unitățile în care nu lucrezi.
Cele care încurcă
cfh și l/min. Picioarele cubice pe oră sunt unitatea americană pentru debitul de gaz. Douăzeci cfh pare mult lângă „10”, dar înseamnă circa 9,4 l/min — un reglaj cât se poate de normal. Citit ca litri, lasă arcul fără protecție.
ipm și m/min. Țoli pe minut, pentru avansul sârmei. 300 ipm sunt 7,6 m/min. Aici numărul mare este cel american, iar setarea 300 pe un aparat metric nici măcar nu este posibilă — cel puțin greșeala nu trece neobservată.
kJ/in și kJ/mm. Energia liniară în documentele AWS este pe țol. O limită de 50 kJ/in înseamnă circa 2 kJ/mm: un factor de 25 între ele, cu același nume pentru amândouă.
| Țoli | mm | Unde se întâlnește |
|---|---|---|
| 1/16″ | 1,6 | Wolfram, adaos subțire |
| 3/32″ | 2,4 | Wolfram, electrozi |
| 1/8″ | 3,2 | Cel mai folosit electrod |
| 5/32″ | 4,0 | Electrozi, wolfram |
| 3/16″ | 4,8 | Wolfram, adaos gros |
| 1/4″ | 6,4 | Grosimea tablei |
Ce sistem folosește un document
Dacă citează norme EN ISO sau ISO, este metric. Dacă citează AWS, ASME sau API, așteaptă-te la unități imperiale chiar dacă dimensiunile de pe desen sunt în milimetri: documentele mixte sunt obișnuite în proiectele internaționale, iar unitățile merită verificate rând cu rând, nu presupuse.
Factorii de conversie
| Mărime | Metrică | Imperială | Factor |
|---|---|---|---|
| Lungime, grosime | mm | inch (″) | ÷ 25,4 |
| Viteza de avans | m/min | ipm | × 39,37 |
| Debit de gaz | l/min | cfh | × 2,119 |
| Energie liniară | kJ/mm | kJ/in | × 25,4 |
| Presiune | bar | psi | × 14,50 |
| Masă | kg | lb | × 2,205 |
| Temperatură | °C | °F | × 9/5 + 32 |
Cum folosești convertorul
- Alegi mărimea din „Ce convertim” — lungime, viteză de avans, debit de gaz, energie liniară, presiune, masă sau temperatură.
- Stabilești sensul: din metric în țoli sau invers.
- Introduci valoarea exact cum apare în document, fără rotunjire. Rezultatul apare imediat, iar dedesubt raportul invers — util când trebuie convertite mai multe cifre în minte.
Se rotunjește doar rezultatul final și la precizia originalului. Un debit de 35 cfh înseamnă 16,5 l/min; a scrie „16,52” în WPS pretinde o precizie pe care debitmetrul nu o are.
Exemple dintr-un WPS și dintr-un catalog
| În document | Calcul | În metric |
|---|---|---|
| Tablă 3/16″ | 0,1875 × 25,4 | 4,76 mm |
| Sârmă .035″ | 0,035 × 25,4 | 0,89 mm — în practică sârmă de 0,9 |
| Sârmă .045″ | 0,045 × 25,4 | 1,14 mm — vândută ca echivalent de 1,2 |
| Avans 300 ipm | 300 ÷ 39,37 | 7,6 m/min |
| Gaz 35 cfh | 35 ÷ 2,119 | 16,5 l/min |
| Butelie 2900 psi | 2900 ÷ 14,50 | 200 bar |
| Energie 38 kJ/in | 38 ÷ 25,4 | 1,5 kJ/mm |
| Preîncălzire 300 °F | (300 − 32) × 5/9 | 149 °C |
| Bobină 33 lb | 33 ÷ 2,205 | 15 kg |
Diametrele de sârmă în țoli și în milimetri nu coincid exact: .045″ înseamnă 1,14 mm, nu 1,2. Duza de contact și rolele se aleg după sârma care e efectiv pe mecanism — vezi consumabilele pistoletului MIG/MAG.
ksi, psi și MPa: rezistența în standardele americane
AWS și ASTM dau rezistența în ksi — mii de livre pe țol pătrat. Factorul este o constantă fizică: 1 ksi = 1000 psi = 6,895 MPa. Exemple:
- E7018 — „70” e rezistența minimă la tracțiune a metalului depus, 70 ksi: 70 × 6,895 ≈ 483 MPa. În ediția metrică a aceleiași specificații AWS electrodul se numește E4918 — clasa e rotunjită la 490 MPa.
- ASTM A36 — limita de curgere 36 ksi: 36 × 6,895 ≈ 248 MPa. Aproape de S235, dar nu e același oțel — vezi echivalențe de oțeluri.
- Invers: S355 înseamnă 355 ÷ 6,895 ≈ 51,5 ksi.
Atenție la ce se măsoară: în clasificarea AWS a electrozilor primele cifre sunt rezistența la tracțiune, iar în EN ISO 2560-A — limita de curgere. Deci E7018 și E 42 4 B nu înseamnă „70 = 42”, ci două mărimi diferite.
Capcane la conversie
- Energia liniară în sens greșit. 1 kJ/mm = 25,4 kJ/in, nu invers; sensul greșit dă un rezultat de 645 de ori prea mare sau prea mic.
- O diferență de temperatură tratată ca temperatură. „±50 °F” înseamnă ±28 °C: diferența se înmulțește doar cu 5/9, fără scăderea lui 32.
- Grosimea tablei în „gauge”. Numărul gauge nu e o unitate de lungime: 16 ga de oțel înseamnă 1,52 mm, iar 16 ga de aluminiu 1,29 mm. Trebuie știut mereu ce tabel gauge se aplică.
- Presiune relativă și absolută. Fișele americane scriu psig sau psia; manometrul reductorului arată suprapresiunea, ca și barii de pe un manometru european.
Întrebări frecvente
Ce este cfh?
Picioare cubice pe oră, măsura americană pentru debitul de gaz. 20 cfh înseamnă circa 9,4 l/min. Citit ca litri pe minut, sudezi cu jumătate din gaz — și apoi te miri de porozitate.
kJ/mm sau kJ/țol?
Documentele europene lucrează în kJ/mm, cele americane în kJ/inch. Factorul este 25,4 — destul de mare ca să se observe și destul de ușor de aplicat invers. 1 kJ/mm înseamnă 25,4 kJ/țol.
De ce nu există aici conversia durităților?
Pentru că aceea nu este o conversie, ci o corespondență tabelată care depinde de material. Are calculatorul ei, bazat pe ISO 18265.
Câți MPa are 1 ksi?
1 ksi = 1000 psi = 6,895 MPa. Un electrod E7018 are deci rezistența la tracțiune de cel puțin 70 × 6,895 ≈ 483 MPa, iar oțelul ASTM A36 limita de curgere de 36 ksi ≈ 248 MPa. Invers se împarte la 6,895: 355 MPa înseamnă circa 51,5 ksi.
Ce sârmă metrică corespunde la .030, .035 și .045 țoli?
Convertite, sunt 0,76, 0,89 și 1,14 mm; în comerț sunt considerate echivalente ale sârmei de 0,8, 0,9 și 1,2 mm. Diametrele nu sunt identice, deci duza de contact și rolele se aleg după sârma aflată efectiv pe bobină.
Cum se convertește o diferență de temperatură din °F în °C?
Doar prin înmulțire cu 5/9, fără scăderea lui 32. O toleranță de ±50 °F înseamnă ±28 °C, iar o creștere de 100 °F — 55,6 °C. Formula (°F − 32) × 5/9 se aplică numai unei temperaturi concrete, de exemplu 300 °F = 149 °C.
Actualizat: