محوّل وحدات اللحام
يحوّل ما يقابله اللحّام فعلًا: الطاقة الحرارية وتغذية السلك وتدفّق الغاز والضغط والطول والكتلة ودرجة الحرارة — بين المتري والإنجليزي.
لماذا محوّل خاصّ باللحام
المحوّلات العامّة تعرف البوصة والمليمتر ولا تعرف cfh وipm وkJ/inch، وهي تحديدًا ما يوقف اللحّام أمام مستند أجنبي. لذلك القائمة هنا قصيرة ومقصورة على ما يظهر في مواصفات الإجراء وتقارير الفحص.
قواعد سريعة تحفظها
- 1 بوصة = 25.4 mm بالضبط — ومنها تأتي نسبة kJ/inch إلى kJ/mm.
- 1 cfh ≈ 0.472 لتر في الدقيقة: 30 cfh قريب من 14 l/min.
- 1 bar ≈ 14.5 psi: أسطوانة عند 200 bar تقارب 2900 psi.
- °F = °C × 1.8 + 32: تسخين مسبق 150 °C يساوي نحو 300 °F.
معاملات التحويل
| المقدار | متري | إمبراطوري | المعامل |
|---|---|---|---|
| الطول والسُّمك | mm | inch (″) | ÷ 25.4 |
| سرعة التغذية | m/min | ipm | × 39.37 |
| تدفّق الغاز | l/min | cfh | × 2.119 |
| الطاقة الخطّية | kJ/mm | kJ/in | × 25.4 |
| الضغط | bar | psi | × 14.50 |
| الكتلة | kg | lb | × 2.205 |
| الحرارة | °C | °F | × 9/5 + 32 |
مقاسات البوصة الشائعة
| البوصات | mm | أين تُصادَف |
|---|---|---|
| 1/16″ | 1.6 | تنغستن وسلك إضافة رفيع |
| 3/32″ | 2.4 | تنغستن وأقطاب |
| 1/8″ | 3.2 | أكثر الأقطاب استعمالًا |
| 5/32″ | 4.0 | أقطاب وتنغستن |
| 3/16″ | 4.8 | تنغستن وسلك إضافة سميك |
| 1/4″ | 6.4 | سُمك اللوح |
كيف تستعمل المحوّل
- اختر الكمّية من «ما الذي تحوّله» — الطول، أو سرعة تغذية السلك، أو تدفّق الغاز، أو طاقة اللحام الخطّية، أو الضغط، أو الكتلة، أو الحرارة.
- حدّد الاتجاه: من المتري إلى الإنشي أو العكس.
- أدخل القيمة كما هي في الوثيقة دون تقريب. تظهر النتيجة فورًا وتحتها النسبة العكسية — وتنفع حين تحتاج تحويل عدّة أرقام ذهنيًّا.
لا يُقرَّب إلا الناتج النهائي، وبدقّة الأصل. تدفّق 35 cfh يساوي 16.5 لتر/دقيقة، وكتابة «16.52» في مواصفة الإجراء ادّعاءٌ لدقّة لا يملكها مقياس التدفّق.
أمثلة من مواصفة إجراء ومن كتالوج
| في الوثيقة | الحساب | بالمتري |
|---|---|---|
| صاج 3/16″ | 0.1875 × 25.4 | 4.76 mm |
| سلك .035″ | 0.035 × 25.4 | 0.89 mm — عمليًّا سلك 0.9 |
| سلك .045″ | 0.045 × 25.4 | 1.14 mm — يُباع مكافئًا لـ 1.2 |
| تغذية 300 ipm | 300 ÷ 39.37 | 7.6 m/دقيقة |
| غاز 35 cfh | 35 ÷ 2.119 | 16.5 لتر/دقيقة |
| أسطوانة 2900 psi | 2900 ÷ 14.50 | 200 بار |
| طاقة 38 kJ/in | 38 ÷ 25.4 | 1.5 kJ/mm |
| تسخين مسبق 300 °F | (300 − 32) × 5/9 | 149 °C |
| بكرة 33 lb | 33 ÷ 2.205 | 15 kg |
أقطار الأسلاك بالإنش وبالمليمتر لا تتطابق تمامًا: .045″ تساوي 1.14 mm لا 1.2. ويُختار رأس التلامس والبكرات للسلك الموجود فعلًا على وحدة التغذية — انظر مستهلكات مسدس MIG/MAG.
ksi وpsi وMPa: المتانة في المواصفات الأمريكية
تعطي AWS وASTM المتانة بوحدة ksi — آلاف الأرطال على الإنش المربّع. ومعامل التحويل ثابت فيزيائي: 1 ksi = 1000 psi = 6.895 MPa. أمثلة:
- E7018 — «70» هي أدنى مقاومة شدّ للمعدن المترسّب، 70 ksi: 70 × 6.895 ≈ 483 MPa. وفي الطبعة المترية من مواصفة AWS نفسها يُسمّى القطب E4918 — والصنف مقرَّب إلى 490 MPa.
- ASTM A36 — حدّ الخضوع 36 ksi: 36 × 6.895 ≈ 248 MPa. قريب من S235 لكنه ليس الفولاذ نفسه — انظر مكافئات درجات الفولاذ.
- بالعكس: S355 يساوي 355 ÷ 6.895 ≈ 51.5 ksi.
انتبه لما يُقاس: في تصنيف AWS للأقطاب تدلّ الأرقام الأولى على مقاومة الشدّ، وفي EN ISO 2560-A على حدّ الخضوع. فـ E7018 وE 42 4 B ليسا «70 = 42» بل كمّيتان مختلفتان.
أفخاخ التحويل
- الطاقة الخطّية في الاتجاه الخطأ. 1 kJ/mm = 25.4 kJ/in لا العكس؛ والخطأ في الاتجاه يجعل النتيجة أكبر أو أصغر 645 مرّة.
- فرق الحرارة يُعامل كأنه حرارة. «المحافظة ضمن ±50 °F» تعني ±28 °C: الفرق يُضرب في 5/9 فقط، دون طرح 32.
- سُمك الصاج بالـ gauge. رقم الـ gauge ليس وحدة طول: 16 ga فولاذ تساوي 1.52 mm، و16 ga ألومنيوم 1.29 mm. فيجب دائمًا معرفة جدول الـ gauge المعتمد.
- الضغط النسبي والمطلق. تكتب النشرات الأمريكية psig أو psia، ومقياس المنظّم يبيّن الضغط النسبي، كما البار على المقياس الأوروبي.
أسئلة متكرّرة
أين تقابل هذه الوحدات فعلًا؟
في مستندات AWS وASME، وعلى لوحات الآلات الأمريكية، وفي نشرات المواد الاستهلاكية المستوردة. وفي المشاريع الخليجية خاصّةً يتجاور النظامان في المستند الواحد: مواصفة بالبوصة ومعدن بالمليمتر.
ما أكثر ما يقع فيه الخطأ؟
cfh وipm. تدفّق الغاز بالقدم المكعّب في الساعة يعطي رقمًا أكبر بنحو ضعفين من اللتر في الدقيقة، وسرعة السلك بالبوصة في الدقيقة أكبر بنحو أربعين مرّة من المتر في الدقيقة. الرقمان يبدوان معقولين وكلاهما خاطئ إن قُرئ بالنظام الآخر.
والطاقة الحرارية؟
kJ/mm مقابل kJ/inch: النسبة 25.4. مواصفة تحدّ الطاقة بـ 50 kJ/inch تعني نحو 1.97 kJ/mm — وهو حدّ عملي معتاد على المقاوم للصدأ. الخلط هنا لا يظهر في اللُّحام بل في تقرير الفحص.
كم يساوي 1 ksi بوحدة MPa؟
1 ksi = 1000 psi = 6.895 MPa. فقطب E7018 مقاومة شدّه لا تقلّ عن 70 × 6.895 ≈ 483 MPa، وفولاذ ASTM A36 حدّ خضوعه 36 ksi أي نحو 248 MPa. وبالعكس يُقسم على 6.895: 355 MPa تساوي نحو 51.5 ksi.
أيّ سلك متري يقابل .030 و.035 و.045 إنش؟
بعد التحويل هي 0.76 و0.89 و1.14 mm، وفي السوق تُعدّ مكافئة لأسلاك 0.8 و0.9 و1.2 mm. والأقطار ليست متطابقة، فيُختار رأس التلامس والبكرات للسلك الموجود فعلًا على البكرة.
كيف أحوّل فرق الحرارة من °F إلى °C؟
بالضرب في 5/9 فقط دون طرح 32. فالتفاوت ±50 °F يساوي ±28 °C، والارتفاع بمقدار 100 °F يساوي 55.6 °C. أمّا الصيغة (°F − 32) × 5/9 فلدرجة حرارة محدّدة فقط، مثل 300 °F = 149 °C.
آخر تحديث: