Відповідність марок сталей: EN, ГОСТ, AISI, PN

Метал приходить із сертифікатом за EN, креслення зроблено за ГОСТ, а нержавійку на складі називають за AISI. Таблиці нижче зводять чотири системи разом — із застереженням, без якого користуватися ними небезпечно.

Коротка відповідь

S235JR — це Ст3сп і A283 Gr. C, 1.4301 — це AISI 304, 1.4404 — це AISI 316L. Аналог збігається за міцністю, а не за складом — зварювання ж залежить від складу. У таблиці нижче 39 марок у шести групах.

Як читається позначення EN

Завантажити схему: SVG · PNG

EN, ГОСТ, AISI, SAE, ASTM — чим вони різняться

Нічого не знайдено. Спробуйте інше слово або перегляньте розділи повністю.

Роздрукувати таблицю

Що з цього випливає для зварювання

• Літера після цифр вирішує більше, ніж самі цифри. S355JR і S355J2 відрізняються температурою випробування на ударний згин; для зимового монтажу це принципово.
• Рахуйте вуглецевий еквівалент, а не порівнюйте назви. Підставте склад із сертифіката в калькулятор CE — він одразу скаже, чи потрібен підігрів.
• Присадку добирають під обидві деталі. Під час зварювання різнорідних сталей беруть матеріал під більш леговану сторону: наприклад, для стику нержавійки з вуглецевою — дріт 309L.
• Літера L в AISI — це низький вуглець. 304L і 316L менше схильні до міжкристалітної корозії після зварювання, тому для зварних конструкцій беруть саме їх.

Як підібрати заміну марки за EN, DIN (1.xxxx), AISI/SAE, ASTM, ГОСТ, PN і JIS — покроково

Таблиця відповідності дає кандидата, а не відповідь. Чи може кандидат замінити марку з креслення, вирішують шість перевірок — саме в такому порядку, і будь-яка з них може завершити пошук.

1. Сімейство і призначення. Спершу з’ясуйте, для чого сталь: конструкційний лист, лист для штампування, труба під тиском, сталь під поліпшення для валів, інструментальна чи нержавіюча. Заміна має бути з того самого сімейства — трубна марка не замінить конструкційну лише тому, що збіглася межа плинності. Таблиця на цій сторінці розбита на групи так само.
2. Хімічний склад. Порівняйте C, Mn, Cr, Ni і Mo, а також верхні межі S і P. Вуглець і марганець визначають прогартовуваність і вуглецевий еквівалент; Cr, Ni і Mo — корозійну стійкість і роботу за температури; низькі S і P — ударну в’язкість і стійкість до тріщин.
3. Механічні властивості. Мінімальна межа плинності (Re), діапазон тимчасового опору (Rm) і ударна в’язкість — не лише енергія, а й температура випробування. В EN 10025 її несуть літери: JR — 27 Дж за +20 °C, J0 — за 0 °C, J2 — за −20 °C, K2 — 40 Дж за −20 °C. Заміна без випробування за потрібної температури заміною не є.
4. Стан постачання. +N — нормалізована або після нормалізувального прокатування, M — термомеханічне прокатування, Q — гартування з відпуском (у таблиці S690QL). Однакова міцність, отримана різними шляхами, по-різному поводиться в зоні термічного впливу: термомеханічні й поліпшені сталі погано переносять подальше гаряче гнуття та нормалізацію.
5. Зварюваність. Підставте склад із сертифіката в калькулятор вуглецевого еквівалента. Якщо в заміни CE вищий, ніж у вихідної марки, разом із ним змінюються технологія зварювання і підігрів.
6. Запишіть заміну. На кресленні або в повідомленні про зміну: «1.0577 S355J2+N поставлена як аналог 18G2A, сертифікат 3.1 № …, погодив …». Слово аналог лишається в записі — це аналог, а не ідентична марка.

Чому «аналог» не означає «те саме»

Стандарти різних країн задають різні допуски на ті самі елементи, випробовують різне і виражають результат у різних одиницях. Два приклади з таблиці показують, як далеко одна від одної може стояти пара з одного рядка.

S355J2 і A572 Gr. 50. Число в EN — межа плинності в МПа: 355. Число в ASTM — межа плинності в ksi: 50 ksi — це близько 345 МПа. Американський лист, отже, номінально трохи слабший. А J2 означає, що випробування на ударний згин за −20 °C входить у марку; для ASTM дивіться сертифікат — якщо в ньому немає результату за Шарпі за −20 °C, лист J2 не відповідає, хоч би що казала таблиця.

S235JR і Ст3сп. Міцність близька, але EN жорсткіше обмежує сірку, фосфор і азот та вимагає випробування на ударний згин; ГОСТ, своєю чергою, розрізняє спокійну (сп) і напівспокійну (пс) сталь, чого назва за EN не повідомляє.

Коли заміна потребує погодження з конструктором або наглядом

• несучі конструкції, де марка входить у розрахунок;
• обладнання під тиском і деталі котлів — трубна група таблиці (P235GH, P265GH, 13CrMo4-5), — де марку задає затверджений проєкт;
• усе, що працює на морозі: марка JR або J0 не замінить J2 чи K2;
• нержавійка в контакті з харчами, хімією або хлоридами, де 304 і 316L не взаємозамінні;
• будь-яка заміна, що підвищує вуглецевий еквівалент, — атестована технологія зварювання може її вже не охоплювати.

Сертифікат 3.1

Документ контролю типу 3.1 за EN 10204 — це заводський сертифікат з результатами випробувань конкретного постачання: хімічний аналіз плавки, розтяг і ударна в’язкість. Під час заміни це єдиний доказ, що має вагу: таблиця каже, яка марка має збігатися; сертифікат — що у вас насправді.

Розібрані приклади за таблицею

S235JR ↔ Ст3сп / Ст3пс ↔ A283 Gr. C ↔ St3S

Номер матеріалу 1.0038. Перевірка: те саме сімейство (конструкційні), близька міцність, але в марки EN випробувана ударна в’язкість за +20 °C. Якщо креслення вимагає випробування за −20 °C, потрібен рядок нижче: S235J2, 1.0117 (у таблиці їй відповідає Ст3сп5).

S355J2 ↔ 09Г2С / 17Г1С ↔ A572 Gr. 50 ↔ 18G2A

Номер матеріалу 1.0577. 18G2A (польська норма PN-86/H-84018) досі трапляється на польських кресленнях; її наступниця за EN у таблиці — S355J2, так само її дають картки Akrostal і Steel Trans. За ГОСТ вказано дві марки, бо жодна не збігається точно: 09Г2С — низьковуглецева Mn-Si сталь, у 17Г1С вуглецю більше. Замовляйте за EN, а не за старою назвою, і вказуйте стан постачання (+N або M).

1.4301 ↔ AISI 304 ↔ 08Х18Н10 ↔ 0H18N9 і 1.4404 ↔ 316L

X5CrNi18-10 — базова аустенітна сталь 18/10; 0H18N9 — її стара польська назва (PN-71/H-86020). Низьковуглецевий варіант — 1.4306 / 304L / 03Х18Н11 / 00H18N10. З молібденом — 1.4401 / 316, а її низьковуглецевий варіант 1.4404 / 316L / 03Х17Н14М2 / 00H17N14M2. Для зварних конструкцій марки L надійніші.

16MnCr5 ↔ 18ХГ ↔ 5115 ↔ 16HG

Номер матеріалу 1.7131, цементована сталь. Таблиця оцінює її зварюваність як обмежену, з підігрівом: це не конструкційна сталь, і заміна на конструкційну змінила б і термообробку, і зварювання.

C22 ↔ 1.0402 ↔ Сталь 20 ↔ AISI 1020 і C22E / 1.1151

C22 є в таблиці. Варіант C22E, 1.1151 (колишнє DIN Ck22), — той самий рівень вуглецю з вужчими межами за фосфором і сіркою; так пару C22 / C22E описують картки Saarstahl і thyssenkrupp. У зварюванні обидві поводяться як сталі з 0,2 % вуглецю.

S275JR ↔ Ст4сп ↔ A570 Gr. 40 ↔ St4S

Номер матеріалу 1.0044. Як і в S235JR, літери JR означають випробування на ударний згин за +20 °C — для роботи на морозі треба замовляти марку з вищим класом ударної в’язкості.

ASTM A569 → A1011 CS ↔ DD11

A569 скасовано; таблиця дає його наступника, A1011 CS, і європейський гарячекатаний лист для холодного штампування DD11 (1.0332), за ГОСТ — 08пс, Ст2пс. Старе креслення з A569 читається як DD11 або A1011 CS.

Старі національні позначення, яких немає в таблиці

Якщо марки немає в таблиці, відповідь нижче взята з двох узгоджених зовнішніх джерел, названих у кожному пункті. Де двох узгоджених джерел немає, так і пишемо.

• H25T (Польща) — феритна жаростійка сталь, стабілізована титаном; Alfa-Tech і Multistal дають 1.4746, X8CrTi25 і ГОСТ 15Х25Т. Це не конструкційна сталь і не заміна 1.4301.
• 35HGS (Польща) — хромомарганцевокремниста сталь під поліпшення. Картки Akrostal і MTM Stal не дають аналога за EN, номера матеріалу чи AISI; найближча — 35ХГС за ГОСТ. Прямої заміни немає.
• F-1140 / F-114 (Іспанія, UNE) — Aceros del Vallès і Aceros Llobregat дають C45 / AISI 1045 (DIN Ck45). C45 є в таблиці: 1.0503, Сталь 45, зварюваність обмежена.
• F-622 (Іспанія) — двох узгоджених джерел ми не знайшли. Візьміть склад із сертифіката і шукайте найближчу марку за C і Mn.
• SS 2142 (Швеція) — за даними Ovako і Tibnor, значною мірою відповідає S450J0 і близька до 19MnVS6. Вона міцніша за S355, тому S355 їй не рівноцінна заміна.

Як читаються позначення кожної системи

Завантажити схему: SVG · PNG

• EN 10027-1, найменування: S355J2+N — S конструкційна, 355 МПа мінімальна межа плинності, J2 клас ударної в’язкості, +N стан постачання. C45 — 0,45 % вуглецю. X5CrNi18-10 — високолегована, 0,05 % C, 18 % Cr, 10 % Ni.
• EN 10027-2, номер (Werkstoffnummer): 1.0577 — перша цифра 1 означає сталь, дві наступні — групу сталі, дві останні — порядковий номер. Номер однозначний, тому його й пишуть у замовленні.
• AISI/SAE: чотири цифри; перші дві — сімейство легування, останні дві — вуглець у сотих частках відсотка. 1020 — вуглецева, 0,20 % C; 4140 — хромомолібденова, 0,40 % C. У нержавіючих три цифри: 304, 316; літера L — низький вуглець.
• ASTM: специфікація на виріб, а не марка: A572 Gr. 50, A106 Gr. B. Без Grade позначення неповне.
• ГОСТ: 09Г2С — 0,09 % C, Г марганець, С кремній; 12Х18Н10Т — 0,12 % C, 18 % Cr, 10 % Ni, Т титан. Ст3сп — сталь звичайної якості, спокійна.
• PN (старі польські): 18G2A — вуглець у сотих частках, G марганець, A підвищена якість; 0H18N9 — H хром, N нікель, початкові 0 і 00 означають низький і дуже низький вуглець (00H18N10 — це 304L); T наприкінці — титан (1H18N9T — це 321).
• UNE (Іспанія): літера F і цифри, наприклад F-1140; коротка форма F-114 — та сама марка.
• JIS: SS400 — конструкційна сталь з мінімальним тимчасовим опором 400 МПа; SUS304 і SUS316L повторюють номери AISI нержавіючих марок.

Що заміна марки змінює у зварюванні

Інша марка — інший вуглецевий еквівалент, а інший еквівалент — інший підігрів. Приклад за калькулятором (CE = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15, підігрів за EN 1011-2, метод B): лист 20 мм, водень 5–10 мл/100 г, погонна енергія 1,0 кДж/мм.

• Плавка із сертифікатом S235JR: C 0,14 %, Mn 0,70 %, решта елементів нульові — CE 0,257, CET 0,210, підігрів не потрібен.
• Склад за замовчуванням у калькуляторі, що вкладається в межі S355J2 (C 0,18, Mn 1,40, Si 0,30, Cr 0,05, Mo 0,02, V 0,01, Ni 0,05, Cu 0,10): CE 0,439, CET 0,331 — підігрів 100 °C; із сухими основними матеріалами (до 5 мл/100 г) — 70 °C.

Заміна S235JR на S355J2 «бо міцніша» переводить стик із «без підігріву» в «з підігрівом». Колонка зварюваності в таблиці — орієнтир; вирішує розрахунок за конкретною плавкою, а потім перевірка підігріву.

Нержавійка: 304 і 304L відрізняються вуглецем — марка L менш схильна до міжкристалітної корозії після зварювання. 321 (1.4541, 12Х18Н10Т, 1H18N9T) стабілізована титаном, який зв’язує вуглець; титан вигоряє в дузі, тому її зазвичай зварюють присадкою 347, стабілізованою ніобієм. Заміна 321 на 304 під час роботи за підвищеної температури — не нейтральна заміна. Під час зварювання нержавійки з вуглецевою сталлю перевірте структуру шва за діаграмою Шеффлера і загляньте у зварювання різнорідних сталей.

Автор: Dmitry Frolov, зварник, виготовлення металоконструкцій Оновлено: 28 вересня 2026