Допуск сварщика в Польше: курс, экзамен, книжка

В Польше нет «разрядов» в советском смысле. Значение имеет свидетельство об экзамене по EN ISO 9606 — документ, в котором записано, какие соединения вы имеете право выполнять. Разбираем, как его получить тому, кто приехал с опытом, но без документов ЕС.

Кто выдаёт

Экзамен принимает уполномоченная организация, а не работодатель. Чаще всего это Sieć Badawcza Łukasiewicz (бывший Instytut Spawalnictwa в Гливице), UDT-CERT, TÜV и другие аккредитованные органы. Подготовку ведут учебные центры (ośrodki szkoleniowe), которые работают в связке с этими органами.

Практическое следствие: выбирая центр, спрашивайте не только про курс, но и про то, какой орган будет выдавать свидетельство. Документ от признанного органа принимают на объектах без вопросов.

Порядок

1. Медицинская справка. Badania lekarskie — допуск к работе, включая зрение. Без неё на курс не запишут.
2. Курс. Теория и практика по конкретному методу. Длительность зависит от метода и от того, есть ли опыт: для человека «с нуля» это несколько недель, для практикующего сварщика — заметно меньше.
3. Экзамен. Теоретическая часть и сварка образца по заданной технологической карте, в заданном положении и материале.
4. Контроль образца. Визуальный осмотр обязателен, дальше — радиография, ультразвук или разрушающие испытания, в зависимости от программы.
5. Документы. Świadectwo egzaminu spawacza — основное свидетельство; książeczka spawacza — книжка, в которую вносятся квалификации и подтверждения.

Какой метод и положение выбирать

Экзамен привязан к методу, изделию, группе материала, толщине и положению — подробный разбор кода в статье про EN ISO 9606-1. Отсюда практическая логика выбора.

Сдавать сразу самое сложное положение выгодно: более сложное перекрывает более простые, и одно свидетельство закрывает больше работ. Но браться за 6G без уверенной руки — способ заплатить за экзамен дважды.

Если опыт есть, а документов ЕС нет

Это самая частая ситуация среди приехавших. Ключевые моменты:

• Удостоверения, выданные за пределами ЕС, не приравниваются к EN ISO 9606 — их не «переоформляют», экзамен сдаётся заново.
• Опыт всё равно работает на вас: практическая часть даётся легко, а курс можно взять сокращённый.
• Терминология отличается сильнее, чем кажется: spoina pachwinowa, grań, przetop. Перед теорией имеет смысл пройтись по словарю терминов.
• Уточняйте заранее язык теоретической части и наличие групп с переводом.

Срок действия

Свидетельство по EN ISO 9606-1 действует три года, но держится на подтверждениях: каждые шесть месяцев работодатель или ответственный за сварочные работы подписывает, что вы продолжаете работать этим методом. Пропущенное подтверждение прекращает действие досрочно. Продление по истечении срока делается повторным экзаменом либо на основании документированных производственных испытаний — что применимо в вашем случае, скажет орган, выдавший документ.

Что писать в резюме

Не «сварщик 5 разряда» — эта формулировка в Польше ничего не значит. Пишите то, что стоит в свидетельстве: методы (111, 135, 141), группы материалов, толщины, положения и тип изделия. Например: «141, труба, 1.1 и 8.1, t3–t12, H-L045». Работодатель сразу видит, подходите ли вы под его объект, а вы экономите оба разговора.

Обновлено: 14 августа 2026