Schweißerprüfungen in Polen

Polen ist einer der großen Ausbildungsmärkte für Schweißer in Europa, und viele Bescheinigungen, die auf deutschen Baustellen vorgelegt werden, stammen von dort. Die kurze Antwort: Wer in Polen schweißt, braucht eine Prüfungsbescheinigung nach EN ISO 9606-1, die die Arbeit abdeckt und deren halbjährliche Bestätigungen lückenlos sind.

Welche Papiere ein Schweißer in Polen braucht

• Bescheinigung nach EN ISO 9606-1 aus einem EU-Land. Sie gilt in Polen. Mitbringen: eine Übersetzung und die unterschriebenen Bestätigungen der letzten Halbjahre.
• Bescheinigung von außerhalb der EU. Sie wird in der Regel nicht direkt anerkannt; man legt die Prüfung an einem polnischen akkreditierten Zentrum neu ab. Wer schweißen kann, braucht dafür eine Prüfung, keinen Lehrgang.
• Keine Bescheinigung. Lehrgang plus Prüfung, und zwar in dem Verfahren, in dem tatsächlich gearbeitet wird.
• Eigene Fälle. Die UDT-Prüfung betrifft nur Anlagen unter technischer Überwachung. Das Schweißen von PE-Rohren verlangt eine eigene Berechtigung, anerkannt vom Netzbetreiber. Die książeczka spawacza ist ein Nachweisheft, keine Qualifikation. Und wer nicht EU-Bürger ist, braucht die Erlaubnis zur legalen Beschäftigung gesondert — siehe Arbeit für ausländische Schweißer.

Schema herunterladen: SVG · PNG

Uprawnienia, kwalifikowanie, certyfikacja — was welches Wort bedeutet

Drei Wörter beschreiben denselben Weg und meinen doch Verschiedenes. In der Stellenanzeige steht „uprawnienia“, auf dem Dokument steht „świadectwo“, und der Lehrgangsträger schreibt „certyfikacja“. Das sollte geklärt sein, bevor Geld fließt.

Sechs Dokumente, ein Wort

Hinter dem Wort „uprawnienia“ stehen in Polen sechs verschiedene Dokumente. Verwechselt werden sie nicht nur von Bewerbern: eine Anzeige verlangt „uprawnienia UDT“, wo ein świadectwo nach 9606 genügt — und umgekehrt fragt niemand nach UDT an einem Behälter, der tatsächlich überwachungsbedürftig ist.

Schema herunterladen: SVG · PNG

Instytut Spawalnictwa — was daraus geworden ist

Der Name ist weiter im Umlauf, eine Einrichtung dieses Namens gibt es aber nicht mehr. Das Instytut Spawalnictwa in Gliwice ging 2019 in das Forschungsnetzwerk Łukasiewicz ein und wurde 2022 mit weiteren Häusern zu Łukasiewicz – Górnośląski Instytut Technologiczny zusammengeführt. Unter den früheren Namen ausgestellte Zeugnisse und Diplome bleiben gültig und müssen nicht getauscht werden.

Es ist dieselbe Stelle, die als polnisches ANB — als autorisierte nationale Stelle des Internationalen Instituts für Schweißtechnik — die Diplome IWE, IWT, IWS und IWP ausstellt. „Eine Berechtigung vom Schweißinstitut“ meint deshalb meist eines von beiden: entweder das Prüfungszeugnis des Schweißers oder das Diplom der Schweißaufsicht. Das sind völlig verschiedene Dokumente und völlig verschiedene Wege.

Woraus sich der Preis zusammensetzt

Beträge stehen hier nicht: sie unterscheiden sich zwischen den Trägern um ein Mehrfaches und veralten schneller, als sie veröffentlicht werden. Was sich nicht ändert, ist der Aufbau des Preises — und damit lassen sich zwei Angebote vergleichen und verstehen, warum eines doppelt so teuer ist.

Instytut Spawalnictwa, TÜV, UDT-CERT: wer was ist

Die Prüfungen werden von akkreditierten Stellen abgenommen; die bekannteste ist das Instytut Spawalnictwa in Gliwice, dazu kommen zahlreiche akkreditierte Ausbildungsstätten. Entscheidend für die Anerkennung ist nicht der Name der Stelle, sondern ihre Akkreditierung und die Prüfung nach EN ISO 9606-1.

• Łukasiewicz – GIT (das frühere Instytut Spawalnictwa) stellt Schweißerprüfungsbescheinigungen aus und als ANB die Diplome IWE/IWT/IWS/IWP der Schweißaufsicht.
• TÜV und Bureau Veritas stellen dasselbe świadectwo nach EN ISO 9606-1 aus. „Uprawnienia TÜV“ ist keine eigene Art von Qualifikation, sondern dasselbe Dokument mit dem Namen einer anderen Stelle.
• UDT-CERT steht ebenfalls in der Reihe der Stellen, die 9606-Bescheinigungen ausstellen. Nicht zu verwechseln mit der UDT-Prüfung des Urząd Dozoru Technicznego für überwachte Anlagen — aus der Namensähnlichkeit stammt ein guter Teil der Verwirrung um „uprawnienia UDT“.

Schweißerprüfung in Polen: der Ablauf Schritt für Schritt

Grundkurs in einem Verfahren mit Theorie und Praxis, danach die Prüfung mit Prüfstück und Bescheinigung. Wer schon schweißen kann, kann in vielen Zentren auch nur zur Prüfung antreten — das ist der schnelle Weg für Zugezogene mit Erfahrung. Im Einzelnen:

1. Die Stelle wählen, nicht nur die Schule. Der Lehrgangsträger bereitet vor, das świadectwo stellt eine akkreditierte Stelle aus. Fragen, wer die Bescheinigung unterschreibt, und deren Akkreditierung prüfen — Akkreditierung, nicht Firmenschild.
2. Verfahren und Position nach der Arbeit wählen. Nicht die leichteste Prüfung, sondern die Kombination, die in der eigenen Branche gefragt ist — die Tabelle unten nennt die üblichen.
3. Das Prüfstück schweißen. Blech oder Rohr nach pWPS oder WPS, in der gewählten Position, unter Aufsicht des Prüfers.
4. Prüfung des Prüfstücks. Zuerst die Sichtprüfung; wer hier durchfällt, ist raus. Danach je nach Werkstoff und Dicke Durchstrahlung oder Ultraschall, Biege- oder Bruchprüfung. Was genau geprüft wird, steht unter Schweißerprüfung nach EN ISO 9606-1.
5. Das świadectwo entgegennehmen. Den Code gleich prüfen: Verfahren, Erzeugnisform, Werkstoffgruppe, Dicke, Durchmesser, Position. Jedes Feld ist eine Grenze.
6. Gültig halten. Alle sechs Monate bestätigen Arbeitgeber oder Schweißaufsicht, dass im Geltungsbereich geschweißt wurde. Unter dieser Bedingung gilt die Bescheinigung drei Jahre.

Anerkennung in beide Richtungen

Innerhalb der EU gilt die Bescheinigung ohne weiteres Verfahren. Von außerhalb der Union kommende Bescheinigungen werden in der Regel nicht direkt anerkannt, weil die Akkreditierungskette fehlt — der praktische Weg ist dann die Prüfung an einer akkreditierten europäischen Stelle. Mehr dazu unter Arbeit für ausländische Schweißer.

Gültig bleiben

Auch hier gilt die Bestätigung alle sechs Monate. Wer zwischen Arbeitgebern wechselt, sollte darauf achten, dass die Unterschrift nicht ausfällt — eine Lücke kostet die Bescheinigung und damit die Prüfgebühr aufs Neue. Der Geltungsbereich steht im Rechner.

Wie der Arbeitgeber die Bescheinigung prüft

1. Nummer und Stelle. Ist die Stelle akkreditiert, und ist die Bescheinigung unter dieser Nummer bei ihr geführt?
2. Code gegen Auftrag. Beispiel: Bescheinigung für 135, Blech, Stumpfnaht, Prüfstück 10 mm, Position PF. Sie deckt Dicken von 3 bis 20 mm und die Positionen PA, PB und PF ab. Blech 16 mm in PF — ja; 25 mm — nein; Überkopf in PE — ebenfalls nein. Ein Rohrprüfstück Ø 114,3 mm in H-L045 deckt Durchmesser ab 57,2 mm, alle Positionen von PA bis PF und, als Rohr über 25 mm, auch Blech. Den eigenen Fall rechnet der Geltungsbereichsrechner für ISO 9606-1.
3. Die halbjährlichen Bestätigungen. Jedes Halbjahr muss unterschrieben sein. Eine Lücke heißt: Bescheinigung erloschen, egal welches Datum vorne steht.
4. Bescheinigung gegen WPS. Verfahren und Bedingungen der Bescheinigung müssen zur qualifizierten Schweißanweisung passen, nach der geschweißt wird. Die Bescheinigung allein gibt keine Naht frei — dazu gehört die WPS. Eine Bescheinigung für 135 deckt keinen Auftrag, für den die WPS 136 vorschreibt.

Typische Fehler ausländischer Schweißer

• Das Heft statt der Bescheinigung vorlegen. Die książeczka ist ein Nachweisheft; geprüft wird das świadectwo. Beides mitbringen.
• „Uprawnienia UDT“ bezahlen, wo 9606 genügt. Geht es nicht um überwachte Anlagen, ist die UDT-Prüfung nicht das, was der Arbeitgeber braucht — vor dem Bezahlen fragen.
• Ein Verfahren prüfen lassen, in dem man nicht arbeitet. 135 deckt nicht 136, WIG deckt nicht MAG. Auch Papier, das der Arbeitgeber nicht nutzen kann, muss alle sechs Monate bestätigt werden.
• Eine Bestätigung verpassen. Meist beim Arbeitgeberwechsel oder zwischen zwei Einsätzen: niemand zeichnet das Halbjahr, und die Bescheinigung erlischt still. Die Unterschrift vor dem Weggang einholen.
• Ein Diplom einer nicht akkreditierten Schule. Es belegt die Kursteilnahme, keine Qualifikation — auf der Baustelle sieht man den Unterschied sofort.

Wohin eine polnische Bescheinigung sonst in der Union trägt, steht unter Schweißerjobs in der EU.

Welche Verfahren sich lohnen

Autor: Dmitry Frolov, Schweißer und Metallbauer Aktualisiert: 28. September 2026