Arbeit für ausländische Schweißer
Fast die ganze Schwierigkeit liegt im Papier und nicht im Können — und sie lässt sich in einer vorhersehbaren Reihenfolge abarbeiten.
Kurze Antwort
Ein Zeugnis nach EN ISO 9606 von einer akkreditierten Stelle in einem beliebigen EU-Land wird in der Regel in der ganzen Union akzeptiert. Ein Zeugnis von außerhalb der EU wird nicht automatisch anerkannt — das entscheiden Arbeitgeber, seine Zertifizierungsstelle oder der Auftraggeber, und oft wird die Prüfung neu abgelegt; für einen Praktiker genügt dabei meist die Prüfung ohne vollen Lehrgang. Neben dem Papier braucht es Vorsorgeuntersuchung, Sicherheitsunterweisung und so viel Sprache, dass man eine WPS liest.
Die Prüfung neu ablegen
Ein Dokument nach GOST, DSTU oder anderen nationalen Regeln ist keine Bescheinigung nach EN ISO 9606-1: Es belegt Erfahrung, keine Qualifikation. Für eine Bescheinigung nach EN ISO 9606-1 aus einem Drittstaat gibt es keine automatische Antwort — die Norm legt nicht fest, wer sie anerkennen muss. Das entscheiden der Arbeitgeber und je nach Arbeit die Stelle hinter seinem EN-1090-Zertifikat, die benannte Stelle bei Druckgeräten oder der Auftraggeber, und Verträge verlangen immer öfter Bescheinigungen einer akkreditierten Stelle, die sie kennen. Vor der Reise fragen; lautet die Antwort nein, ist die neue Prüfung in der Regel der schnellste Weg — nicht, weil die Ausbildung dort schlechter wäre. Ein akkreditiertes europäisches Zentrum nimmt die Prüfung auch ohne Kurs ab — Prüfstück schweißen, prüfen lassen, Bescheinigung bekommen.
| Arbeitserlaubnis | Qualifikation | |
|---|---|---|
| Wer entscheidet | Das Woiwodschaftsamt und der Arbeitgeber | Die Zertifizierungsstelle |
| Dokument | Arbeitserlaubnis oder Arbeitgebererklärung, dazu ein Aufenthaltstitel | Prüfbescheinigung EN ISO 9606-1 und Schweißerpass |
| Hängt ab von | Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsstatus, Vertragsart | Allein von der bestandenen Prüfung |
| Wie lange es dauert | Wochen bis Monate | Ein Tag |
Welche zuerst
Die mit dem größten Geltungsbereich, den du sicher schaffst. Wer Rohr schweißen kann, legt die Prüfung am Rohr ab und deckt damit das Blech mit. Wer unsicher ist, nimmt lieber eine Position tiefer und besteht: eine nicht bestandene Prüfung kostet die Wiederholungsgebühr und Zeit. Rechne vorher im Geltungsbereich-Rechner durch, was welche Position abdeckt.
Die übrigen Unterlagen
- Bescheinigung nach EN ISO 9606-1, mit aktueller Bestätigung
- Sicherheitsunterweisung und arbeitsmedizinische Vorsorge
- je nach Land eine Bescheinigung über die Sozialversicherung bei Entsendung
- bei Anlagen mit Zutrittskontrolle ein Werkausweis, oft mit Sicherheitsschulung
Innerhalb der Union
Dort stellt sich die Frage kaum: eine Bescheinigung einer akkreditierten Stelle gilt in allen Mitgliedstaaten. Wie das polnische System funktioniert, aus dem viele Bescheinigungen stammen, steht unter Schweißerprüfungen in Polen; wo Nachfrage besteht, unter Schweißer-Jobs in der EU.
Die Sprache auf der Baustelle
Fließendes Polnisch verlangt kaum jemand. Verlangt werden drei Dinge: die Zeichnung lesen, die Schweißanweisung lesen und die Sicherheitsunterweisung verstehen. Wer die zwanzig Wörter kennt, die auf jeder WPS stehen — Werkstoff, Zusatzwerkstoff, Position, Strom, Vorwärmung —, kommt in der Halle weiter als jemand, der sich fließend unterhält und die Fuge falsch vorbereitet.
Worauf zu achten ist
Zwei Sätze sollten misstrauisch machen: „die Papiere machen wir später“ und „die Prüfung schreiben wir dir“. Die Arbeitserlaubnis hängt am Arbeitgeber und oft an einer konkreten Stelle — ein Wechsel ohne neue Papiere macht die Arbeit illegal, und zwar für dich, nicht für ihn. Und die Prüfbescheinigung nach EN ISO 9606-1 will alle sechs Monate von der Aufsicht bestätigt werden: ohne diese Eintragung ist das Papier abgelaufen, auch wenn das Gültigkeitsdatum noch weit weg aussieht.
Was ein ausländischer Schweißer in Polen verdient
So viel wie jeder Schweißer auf derselben Stelle: Den Satz bestimmen Markt und Prüfungen, nicht der Pass. In der landesweiten polnischen Gehaltsstudie (Sedlak & Sedlak, Januar 2026) liegt der Median für die Stelle „spawacz“ bei 7 290 zł brutto im Monat, die mittlere Hälfte der Schweißer verdient 6 300–8 520 zł. Der Mindestlohn 2026 von 4 806 zł brutto gilt unabhängig von der Staatsangehörigkeit.
Bei Angeboten mit Unterkunft zählt der Betrag nach Abzügen. Ein Zimmer in Warschau kostet rund 1 400 zł im Monat (Spanne 1 000–1 800 zł); zieht die Agentur für ein Bett im Mehrbettzimmer mehr ab, verdient sie an der Unterkunft, nicht du. Sätze nach Verfahren, Vertragsform und Stadt — Schweißer-Gehalt in Polen.
Agentur oder direkt: was vor der Unterschrift zu prüfen ist
In Polen arbeitet eine Vermittlungs- oder Zeitarbeitsagentur nur legal, wenn sie im Register der Arbeitsagenturen (KRAZ) eingetragen ist — die Nummer ist in der Registersuche in zwei Minuten geprüft. In Deutschland entspricht dem die Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung. Wer Geld im Voraus „für die Vermittlung“ verlangt, ist das Signal, weiterzusuchen.
- Vertrag in einer Sprache, die du verstehst — vor der Abreise oder vor dem ersten Tag, nicht „vor Ort“.
- Vertragsform: Direktanstellung, Werk- oder Dienstvertrag oder Zeitarbeit — davon hängen Sozialabgaben, Urlaub und Kündigung ab.
- Brutto- und Nettosatz schriftlich, Stunden im Monat, Überstundensatz.
- Abzüge für Unterkunft, Fahrt und Arbeitskleidung — als Betrag, nicht „nach Aufwand“.
- Wer die Prüfung bezahlt und wie lange sie abgearbeitet werden muss.
- Originale bleiben bei dir. Der Arbeitgeber darf Pass und Prüfbescheinigung kopieren; einbehalten darf sie niemand.
Erfahrung zeigen, die nicht in den Papieren steht
Eine Bescheinigung aus einem Drittstaat bringt keine Qualifikation, kann aber eine Arbeitsprobe öffnen. Der Personaler im Stahlbaubetrieb liest schnell, also gehört alles auf eine Seite:
- die Verfahren als ISO-4063-Nummern — 111, 135, 136, 141 — statt „Elektrode, Schutzgas, Argon“; die Nummern stehen in der Verfahrenstabelle;
- Werkstoffe: Baustahl, Edelstahl, Aluminium — und Dicken;
- die Positionen, in denen du in der Fertigung wirklich schweißt, als PA–PF oder PH, PC, H-L045;
- die Art der Arbeit: Hallen, Rohrleitungen, Behälter, Schiffe;
- Fotos eigener Nähte — Decklage und, falls vorhanden, eine gebrochene Probe.
Aus so einer Liste sieht der Arbeitgeber sofort, zu welcher Prüfung er dich anmeldet und ob sich eine Arbeitsprobe lohnt. Die alte Bescheinigung kommt als Nachweis der Erfahrung dazu, nicht als Qualifikation.
Die erste Prüfung nach Branche
- Stahlbau (EN 1090) — 135 am Blech, Kehl- oder Stumpfnaht in PF: deckt die Positionen ab, in denen die Halle arbeitet.
- Rohrleitungs- und Anlagenbau — 141 für die Wurzel und 111 oder 135 für die Füll- und Decklagen, Rohrprobe in H-L045.
- Werften und schwerer Stahlbau — oft Fülldraht 136 in mehreren Positionen; zum Verfahren — Fülldrahtschweißen.
- Lebensmittel- und Chemieanlagen — 141 an Edelstahl, also eine andere Werkstoffgruppe als normaler Stahl; Einzelheiten — Edelstahl schweißen.
Wie die Prüfung abläuft und woran sie scheitert, steht unter Schweißerprüfung nach EN ISO 9606-1.
Häufige Fragen
Wird meine Bescheinigung von außerhalb der EU anerkannt?
Eine automatische Antwort gibt es nicht. Eine Bescheinigung nach EN ISO 9606-1 von außerhalb der EU ist nicht wertlos, wird aber auch nicht von selbst anerkannt: Das entscheidet der Arbeitgeber und je nach Arbeit die Stelle, die ihn nach EN 1090 zertifiziert hat, die benannte Stelle bei Druckgeräten oder der Auftraggeber. Viele verlangen eine neue Prüfung bei einer Stelle, die sie akzeptieren — für jemanden, der schweißen kann, ist das ein Tag und eine Gebühr.
Welche Papiere verlangt eine Baustelle?
Die Bescheinigung nach EN ISO 9606-1 mit gültiger Bestätigung, die Sicherheitsunterweisung, die arbeitsmedizinische Vorsorge und je nach Anlage einen Werkausweis. Ohne die Bestätigung nützt die Bescheinigung nichts.
Wie viel Sprache braucht man?
Genug für Sicherheit und Anweisung. Eine WPS liest sich über Zahlen und Symbole und ist international lesbar; die Sicherheitsunterweisung nicht. Auf vielen Baustellen ist Englisch die Arbeitssprache, im Handwerk selten.
Was verdient ein ausländischer Schweißer in Polen?
Was der Markt für seine Prüfungen zahlt: Der Median für die Stelle „spawacz“ in der landesweiten polnischen Gehaltsstudie (Januar 2026) liegt bei 7290 zł brutto im Monat, die mittlere Hälfte verdient 6300–8520 zł. Der Mindestlohn von 4806 zł brutto gilt für alle.
Gilt eine Prüfbescheinigung nach EN ISO 9606-1 aus einem EU-Land auch in einem anderen?
Ja, wenn eine akkreditierte Zertifizierungsstelle sie ausgestellt hat und die halbjährlichen Bestätigungen lückenlos sind. Die Norm ist in der ganzen Union dieselbe. Eine Arbeitsprobe vor dem Einsatz in der Fertigung darf der Arbeitgeber trotzdem verlangen — das ist sein Recht, kein Zweifel an der Bescheinigung.
Kann ich die Schweißerprüfung vor der Arbeitserlaubnis ablegen?
Ja. Die Prüfung hängt nicht vom Aufenthaltsstatus ab — die Zertifizierungsstelle bewertet die Naht, nicht die Aufenthaltspapiere. Beides parallel betreiben, dann liegt die Bescheinigung bereit, wenn die Erlaubnis kommt.
Aktualisiert: