Trabalho para soldadores estrangeiros
Quase toda a dificuldade está na papelada e não na perícia — e resolve-se por uma ordem previsível.
Repetir o ensaio
Para certificados de países terceiros é, em regra, o caminho mais rápido. Não porque a formação de lá seja pior, mas porque o reconhecimento depende da acreditação do organismo emissor. Um centro europeu acreditado faz o ensaio mesmo sem curso — soldar o provete, ensaiar, receber o certificado.
Qual primeiro
Aquele com o maior domínio que consigas fazer com segurança. Quem sabe soldar tubo faz o ensaio em tubo e cobre a chapa com ele. Quem estiver inseguro escolhe antes uma posição abaixo e passa: um ensaio chumbado custa a taxa de repetição e tempo. Faz antes as contas no calculador do domínio.
Os outros documentos
- certificado EN ISO 9606-1, com a confirmação em dia
- formação de segurança e aptidão médica
- conforme o país, o documento de segurança social em caso de destacamento
- em instalações com controlo de acesso, um cartão de obra, muitas vezes com formação própria
Dentro da União
Aí a questão quase não se põe: um certificado de um organismo acreditado vale em todos os Estados-membros. Como funciona o sistema polaco, de onde vêm muitos certificados, está em qualificações na Polónia; e onde há procura, em trabalho de soldador na UE.
Perguntas frequentes
O meu certificado de fora da UE é reconhecido?
Em regra não de forma directa, porque a cadeia de acreditação conta tanto como a norma. O caminho prático é fazer o ensaio num organismo europeu acreditado — para quem sabe soldar, isso é um dia e uma taxa.
Que documentos pede uma obra?
O certificado EN ISO 9606-1 com a confirmação válida, a formação de segurança, a aptidão médica e, conforme a instalação, um cartão de acesso. Sem a confirmação, o certificado não serve.
Quanta língua é precisa?
A suficiente para a segurança e para as instruções. Uma WPS lê-se por números e símbolos e é internacionalmente legível; a formação de segurança não. Em muitas obras a língua de trabalho é o inglês, nas pequenas empresas raramente.
Actualizado: