Domínio de validade da qualificação EN ISO 9606-1
Um ensaio aprovado não autoriza «tudo». Define um domínio — espessuras, diâmetros, posições — e fora dele o cordão é formalmente feito por um soldador não qualificado.
Resposta curta
Um provete de chapa de 10 mm cobre 3–20 mm; um de tubo de 114,3 mm, de 57,2 mm para cima. O certificado vale três anos e exige confirmação de seis em seis meses. A calculadora abaixo dá o domínio do seu provete.
O domínio de espessuras
Um provete com menos de 3 mm cobre de 0,5·t a 2·t; de 3 a 12 mm, de 3 mm a 2·t; a partir de 12 mm, qualquer espessura desde 5 mm, sem limite superior. O que conta muito é o número de passes: um provete de passe único cobre menos do que um de vários passes, porque neste último também se ensaiou a técnica multipasse. A tabela que manda é a tabela 6 da norma.
| Espessura do provete t, mm | Domínio reconhecido |
|---|---|
| t < 3 | de 0,5·t a 2·t |
| 3 ≤ t < 12 | de 3 mm a 2·t |
| t ≥ 12 | de 5 mm para cima |
A escada das posições
As posições não valem todas o mesmo. PA cobre o mínimo, PF bastante mais, e H-L045 em tubo está no topo. Por isso a escolha da posição de ensaio é uma decisão económica: a mesma taxa compra um domínio pequeno ou um domínio grande.
| Aprovado na posição | Cobre |
|---|---|
| PA — ao baixo | PA |
| PB — ao baixo em ângulo | PA, PB |
| PC — horizontal | PA, PB, PC |
| PD — em ângulo ao tecto | PA, PB, PD, PE |
| PE — ao tecto | PA, PB, PC, PD, PE |
| PF — vertical ascendente | PA, PB, PF |
| PG — vertical descendente | PG |
| H-L045 — tubo a 45°, ascendente | PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045 |
| J-L045 — tubo a 45°, descendente | PA, PC, PE, PG, J-L045 |
O que a calculadora não cobre
O grupo do material segundo a ISO/TR 15608 e o tipo de consumível ficam aqui de fora — ambos limitam o domínio ainda mais. O que consta do certificado e como decorre o ensaio está em ensaio EN ISO 9606.
Exemplos resolvidos: quatro provetes e o seu domínio
As mesmas regras que a calculadora aplica, levadas aos provetes que mais se fazem em serralharias de estruturas e em tubagem:
| Provete | Espessuras | Diâmetros de tubo | Posições |
|---|---|---|---|
| chapa t = 10 mm, PF | 3…20 mm | — | PA, PB, PF |
| chapa t = 15 mm, PE | ≥ 5 mm | — | PA, PB, PC, PD, PE |
| tubo D = 60,3 mm, t = 5,5 mm, H-L045 | 3…11 mm | ≥ 30,2 mm | PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045 |
| tubo D = 21,3 mm, t = 2,8 mm, PC | 1,4…5,6 mm | 21,3…42,6 mm | PA, PB, PC |
- Chapa de 10 mm em PF — o exame típico do serralheiro de estruturas. Espessuras 3…20 mm, posições PA, PB, PF. Não cobre ao tecto (PE) nem a horizontal em parede vertical (PC): quem solda vigas por baixo precisa de outro provete.
- Chapa de 15 mm em PE — espessuras ≥ 5 mm sem limite superior, posições PA, PB, PC, PD, PE. Ao tecto cobre as posições ao baixo e o ângulo ao tecto, mas não a vertical: para PF é preciso outro provete.
- Tubo de 60,3 mm em H-L045 — espessuras 3…11 mm, diâmetros ≥ 30,2 mm, posições PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045. Um tubo acima de 25 mm cobre também chapa, por isso um exame substitui vários.
- Tubo pequeno de 21,3 mm em PC — diâmetros 21,3…42,6 mm: no tubo pequeno o limite superior é o dobro do diâmetro. Espessuras 1,4…5,6 mm, porque uma parede abaixo de 3 mm conta a partir de metade.
Domínio de diâmetros
| Diâmetro do provete D, mm | Domínio reconhecido |
|---|---|
| 21,3 | 21,3…42,6 mm |
| 25,0 | 25,0…50,0 mm |
| 33,7 | ≥ 25,0 mm |
| 48,3 | ≥ 25,0 mm |
| 60,3 | ≥ 30,2 mm |
| 88,9 | ≥ 44,5 mm |
| 114,3 | ≥ 57,2 mm |
| 168,3 | ≥ 84,2 mm |
| 219,1 | ≥ 109,6 mm |
A regra tem dois ramos. Até 25 mm inclusive o ensaio cobre diâmetros de D a 2·D — com um tubo de 21,3 não se cobre um de 48,3. Acima de 25 mm o limite inferior é metade do diâmetro, mas não menos de 25 mm, e limite superior não há. Um exame em tubo de 114,3 cobre ≥ 57,2 mm, em 60,3 — ≥ 30,2 mm.
Como escolher o provete para o teu trabalho
- Aponta o que soldas de facto: a peça mais fina e a mais grossa, o tubo mais pequeno, a posição mais difícil. Não «o que pode aparecer», mas o que esteve nos desenhos do último ano.
- Escolhe a espessura do provete. O limite superior é 2·t: para chapa de 20 mm é preciso um provete de pelo menos 10 mm, e a partir de 12 mm deixa de haver limite superior. O inferior nos provetes de 3–12 mm é 3 mm: material mais fino examina-se à parte.
- Escolhe o diâmetro. O tubo mais pequeno que soldas tem de ser pelo menos metade do diâmetro do provete. Para tubo a partir de 48,3 chega um provete de 88,9: cobre ≥ 44,5 mm.
- Escolhe a posição mais difícil em que passas com segurança. Chumbar em H-L045 custa mais do que passar em PF, mas passar em H-L045 substitui vários certificados.
- Confirma o resultado na calculadora acima, e o que está no documento no guia do certificado EN ISO 9606-1. Onde fazer o exame na Polónia e quanto custa — certificação de soldadores na Polónia.
Erros frequentes ao ler o domínio
- «PF cobre tudo o que é vertical e abaixo». Cobre PA, PB e PF — não a horizontal PC nem ao tecto PE.
- «PG também é vertical». A vertical descendente só se cobre a si mesma; um certificado PF não dá direito a PG nem o contrário. O tubo em J-L045 cobre PA, PC, PE, PG e J-L045, mas não H-L045 nem PF. Técnica — soldadura vertical descendente.
- «12 mm de espessura, logo desde zero». Desde 5 mm; a faixa de 3–5 mm não é coberta por um provete de 12 mm.
- «Um tubo de 25 mm cobre todos os maiores». Até 25 mm inclusive o limite superior é 2·D, ou seja, 50 mm.
- «O domínio serve, logo o certificado é válido». O domínio não ajuda se passaram seis meses sem a assinatura do empregador.
Perguntas frequentes
Um ensaio em chapa cobre tubo?
Tubo rodado a partir de 75 mm de diâmetro exterior nas posições PA, PB, PC e PD, e tubo fixo só a partir de 500 mm. O resto exige ensaio em tubo. Ao contrário, um ensaio em tubo acima de 25 mm cobre a chapa, e é essa uma das razões para fazer logo o ensaio em tubo.
Porque é que o certificado caduca antes do tempo?
Porque falta a confirmação de seis em seis meses. Os três anos de validade estão condicionados a que a empresa assine semestralmente que o soldador tem trabalhado dentro do domínio. Sem essa assinatura o certificado é inválido, mesmo que a data ainda não tenha chegado.
PF cobre a posição ao baixo?
Cobre. As posições formam uma escada: um ensaio na posição mais difícil cobre as mais fáceis. PF cobre PA e PB, H-L045 em tubo cobre praticamente tudo. A taxa é a mesma — por isso compensa começar por cima.
Um exame em PF cobre a PC e ao tecto?
Não. PF cobre PA, PB e PF. A horizontal PC é coberta por um exame em PC (com PA e PB), ao tecto PE por um exame em PE ou em tubo em H-L045, que cobre todas as posições de PA a PF.
Que domínio dá um provete de chapa de 10 mm?
Espessuras de 3 a 20 mm: nos provetes de 3–12 mm o limite inferior é 3 mm e o superior o dobro da espessura. As posições dependem da posição do exame; em PF são PA, PB e PF.
Que diâmetros cobre um exame em tubo de 60,3 mm?
A partir de 30,2 mm sem limite superior: acima de 25 mm o limite inferior é metade do diâmetro do provete, mas não menos de 25 mm. Esse tubo cobre também chapa.
Actualizado: