Domaine de validité d’une qualification de soudeur selon la NF EN ISO 9606-1
Une qualification ne vous autorise pas à tout souder. Elle définit un domaine — épaisseur, diamètre, position — et cet outil calcule où se trouvent les limites de ce domaine.
Réponse courte
Un essai sur tôle de 10 mm couvre 3–20 mm ; un essai sur tube de 114,3 mm couvre 57,2 mm et plus. La qualification est valable trois ans et exige une confirmation tous les six mois. Le calculateur ci-dessous donne le domaine de validité de votre éprouvette.
Les règles qui sous-tendent le calcul
Épaisseur. Sous 3 mm, une éprouvette couvre de 0,5·t à 2·t ; de 3 à 12 mm, elle couvre de 3 mm à 2·t ; à partir de 12 mm, toute épaisseur à partir de 5 mm sans limite supérieure. Les éprouvettes en une passe et en plusieurs passes ne couvrent pas le même domaine, c’est la raison d’être du tableau 6 de l’EN ISO 9606-1.
Diamètre. Un essai sur tube de diamètre extérieur D jusqu’à 25 mm couvre de D à 2·D ; au-dessus de 25 mm, il couvre à partir de 0,5·D, mais pas en dessous de 25 mm, et la tôle également. Un essai sur tôle couvre le tube en rotation à partir de 75 mm (PA, PB, PC, PD) et le tube fixe à partir de 500 mm.
Position. Les positions difficiles couvrent les plus faciles. La PF couvre PA et PB ; la PA ne couvre guère plus qu’elle-même. Le H-L045 sur tube est l’essai unique le plus large que la plupart des soudeurs passeront.
| Épaisseur de l’éprouvette t, mm | Plage qualifiée |
|---|---|
| t < 3 | de 0,5·t à 2·t |
| 3 ≤ t < 12 | de 3 mm à 2·t |
| t ≥ 12 | à partir de 5 mm |
Validité
Trois ans, à condition que l’employeur confirme par sa signature tous les six mois que vous avez travaillé dans le domaine. Ce que le calculateur ne modélise pas, c’est le groupe de métal de base selon l’ISO/TR 15608 et le groupe de produits d’apport — les deux limitent aussi le domaine, et les deux figurent sur le certificat. Lisez le code en entier, pas seulement la position : sa signification est expliquée dans l’article sur l’essai de qualification.
Positions couvertes par chaque essai
| Réussi en position | Couvre |
|---|---|
| PA — à plat | PA |
| PB — angle à plat | PA, PB |
| PC — en corniche | PA, PB, PC |
| PD — angle au plafond | PA, PB, PD, PE |
| PE — au plafond | PA, PB, PC, PD, PE |
| PF — verticale montante | PA, PB, PF |
| PG — verticale descendante | PG |
| H-L045 — tube à 45°, montant | PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045 |
| J-L045 — tube à 45°, descendant | PA, PC, PE, PG, J-L045 |
Exemples chiffrés : quatre éprouvettes et leur domaine
Les mêmes règles que celles du calculateur, appliquées aux essais que les soudeurs passent le plus souvent — en atelier de construction métallique et sur tuyauterie :
| Éprouvette | Épaisseurs | Diamètres de tube | Positions |
|---|---|---|---|
| tôle t = 10 mm, PF | 3…20 mm | — | PA, PB, PF |
| tôle t = 15 mm, PE | ≥ 5 mm | — | PA, PB, PC, PD, PE |
| tube D = 60,3 mm, t = 5,5 mm, H-L045 | 3…11 mm | ≥ 30,2 mm | PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045 |
| tube D = 21,3 mm, t = 2,8 mm, PC | 1,4…5,6 mm | 21,3…42,6 mm | PA, PB, PC |
- Tôle de 10 mm en PF — l’essai type du constructeur métallique. Épaisseurs 3…20 mm, positions PA, PB, PF. Il ne couvre ni le plafond (PE) ni la corniche sur face verticale (PC) : celui qui soude des poutres par le dessous a besoin d’une autre éprouvette.
- Tôle de 15 mm en PE — épaisseurs ≥ 5 mm sans limite supérieure, positions PA, PB, PC, PD, PE. Le plafond couvre les soudures d’angle à plat et au plafond, mais pas la verticale : la PF demande son propre essai.
- Tube de 60,3 mm en H-L045 — épaisseurs 3…11 mm, diamètres ≥ 30,2 mm, positions PA, PB, PC, PD, PE, PF, PH, H-L045. Un tube de plus de 25 mm couvre aussi la tôle : un seul essai en remplace plusieurs.
- Petit tube de 21,3 mm en PC — diamètres 21,3…42,6 mm : sur un petit tube, la limite supérieure est le double du diamètre. Épaisseurs 1,4…5,6 mm, car une paroi de moins de 3 mm compte à partir de la moitié de son épaisseur.
Domaine de diamètres pour les tubes courants
La règle des diamètres est exposée plus haut ; la voici appliquée aux tubes sur lesquels on passe réellement l’essai. Notez le saut à 25 mm : en dessous, le domaine est plafonné à deux fois le diamètre, au-dessus il n’y a plus de limite supérieure du tout.
| Diamètre de l’éprouvette D, mm | Plage qualifiée |
|---|---|
| 21,3 | 21,3…42,6 mm |
| 25,0 | 25,0…50,0 mm |
| 33,7 | ≥ 25,0 mm |
| 48,3 | ≥ 25,0 mm |
| 60,3 | ≥ 30,2 mm |
| 88,9 | ≥ 44,5 mm |
| 114,3 | ≥ 57,2 mm |
| 168,3 | ≥ 84,2 mm |
| 219,1 | ≥ 109,6 mm |
Comment choisir l’éprouvette pour votre travail
- Notez ce que vous soudez réellement : la pièce la plus mince et la plus épaisse, le plus petit tube, la position la plus difficile. Pas « ce qui pourrait se présenter », mais ce qui figurait sur les plans au cours de l’année écoulée.
- Choisissez l’épaisseur d’essai. La limite supérieure est 2·t : pour souder de la tôle de 20 mm, il faut une éprouvette d’au moins 10 mm, et à partir de 12 mm il n’y a plus de limite supérieure. La limite inférieure pour les éprouvettes de 3–12 mm est 3 mm : les matériaux plus minces s’essaient séparément.
- Choisissez le diamètre. Le plus petit tube que vous soudez doit faire au moins la moitié du diamètre d’essai. Pour des tubes à partir de 48,3, une éprouvette de 88,9 suffit : elle couvre ≥ 44,5 mm.
- Choisissez la position la plus difficile que vous réussirez en confiance. Un essai H-L045 raté coûte plus cher qu’une PF réussie, mais un H-L045 réussi remplace plusieurs certificats.
- Vérifiez le résultat dans le calculateur ci-dessus, ainsi que les mentions du document dans le guide du certificat EN ISO 9606-1. Où passer l’essai en Pologne et combien cela coûte — la qualification de soudeur en Pologne.
Erreurs courantes dans la lecture du domaine
- « La PF couvre toutes les positions verticales et en dessous. » Elle couvre PA, PB et PF — pas la PC horizontale ni le plafond PE.
- « La PG est aussi verticale. » La verticale descendante ne couvre qu’elle-même ; un certificat PF ne donne aucun droit à la PG, et inversement. Un tube en J-L045 couvre PA, PC, PE, PG et J-L045, mais pas H-L045 ni PF. Technique — soudage en verticale descendante.
- « Épaisseur de 12 mm, donc à partir de zéro. » À partir de 5 mm ; un essai de 12 mm ne couvre pas la tranche de 3–5 mm.
- « Un tube de 25 mm couvre tout ce qui est plus grand. » Jusqu’à 25 mm inclus, la limite supérieure est 2·D, soit 50 mm.
- « Le domaine convient, donc le certificat est valide. » Le domaine ne sert à rien si six mois se sont écoulés sans la signature de l’employeur.
Questions fréquentes
Mon certificat indique PF. Puis-je souder en PA ?
Oui. Un essai en PF couvre les positions plus faciles ; la règle ne joue que dans un sens. Un essai passé en PA ne couvre presque rien d’autre, c’est pourquoi les examinateurs conseillent la PF même si elle est plus difficile.
Que se passe-t-il si la confirmation semestrielle est oubliée ?
Le certificat tombe, même si les trois ans ne sont pas écoulés. C’est la raison la plus courante pour laquelle un soudeur arrive sur chantier avec un document formellement invalide — la signature relève de l’employeur, mais c’est le soudeur qui en subit les conséquences.
Un essai en PF couvre-t-il la PC et le plafond ?
Non. La PF couvre PA, PB et PF. La PC (en corniche) est couverte par un essai en PC (avec PA et PB), le plafond PE par un essai en PE ou par un tube en H-L045, qui couvre toutes les positions de PA à PF.
Quel domaine couvre un essai sur tôle de 10 mm ?
Des épaisseurs de 3 à 20 mm : pour les éprouvettes de 3–12 mm, la limite inférieure est de 3 mm et la limite supérieure le double de l’épaisseur. Les positions dépendent de la position d’essai ; en PF, ce sont PA, PB et PF.
Quels diamètres couvre un essai sur tube de 60,3 mm ?
À partir de 30,2 mm, sans limite supérieure : au-dessus de 25 mm, la limite inférieure est la moitié du diamètre d’essai, mais pas moins de 25 mm. Un tel essai sur tube couvre aussi la tôle.
Mis à jour :