Допуск зварника в Польщі: курс, іспит, книжка

У Польщі немає «розрядів» у радянському сенсі. Значення має свідоцтво про іспит за EN ISO 9606 — документ, у якому записано, які з’єднання ви маєте право виконувати. Розбираємо, як його отримати тому, хто приїхав із досвідом, але без документів ЄС.

Хто видає

Іспит приймає уповноважена організація, а не роботодавець. Найчастіше це Sieć Badawcza Łukasiewicz (колишній Instytut Spawalnictwa у Гливицях), UDT-CERT, TÜV та інші акредитовані органи. Підготовку ведуть навчальні центри (ośrodki szkoleniowe), які працюють у зв’язці з цими органами.

Практичний наслідок: обираючи центр, питайте не лише про курс, а й про те, який орган видаватиме свідоцтво. Документ від визнаного органу приймають на об’єктах без питань.

Порядок

1. Медична довідка. Badania lekarskie — допуск до роботи, включно із зором. Без неї на курс не запишуть.
2. Курс. Теорія і практика з конкретного методу. Тривалість залежить від методу й від того, чи є досвід: для людини «з нуля» це кілька тижнів, для практикуючого зварника — помітно менше.
3. Іспит. Теоретична частина та зварювання зразка за заданою технологічною картою, у заданому положенні й матеріалі.
4. Контроль зразка. Візуальний огляд обов’язковий, далі — радіографія, ультразвук або руйнівні випробування, залежно від програми.
5. Документи. Świadectwo egzaminu spawacza — основне свідоцтво; książeczka spawacza — книжка, до якої вносяться кваліфікації та підтвердження.

Який метод і положення обирати

Іспит прив’язаний до методу, виробу, групи матеріалу, товщини й положення — докладний розбір коду у статті про EN ISO 9606-1.

Складати одразу найскладніше положення вигідно: складніше перекриває простіші, і одне свідоцтво закриває більше робіт. Але братися за 6G без упевненої руки — спосіб заплатити за іспит двічі.

Якщо досвід є, а документів ЄС немає

• Посвідчення, видані поза межами ЄС, не прирівнюються до EN ISO 9606 — їх не «переоформлюють», іспит складається наново.
• Досвід усе одно працює на вас: практична частина дається легко, а курс можна взяти скорочений.
• Термінологія відрізняється сильніше, ніж здається: spoina pachwinowa, grań, przetop. Перед теорією варто пройтися словником термінів.
• Уточнюйте заздалегідь мову теоретичної частини та наявність груп із перекладом.

Строк дії

Свідоцтво за EN ISO 9606-1 діє три роки, але тримається на підтвердженнях: кожні шість місяців роботодавець або відповідальний за зварювальні роботи підписує, що ви продовжуєте працювати цим методом. Пропущене підтвердження припиняє дію достроково. Продовження після закінчення строку робиться повторним іспитом або на підставі задокументованих виробничих випробувань — що застосовне у вашому випадку, скаже орган, який видав документ.

Що писати в резюме

Не «зварник 5 розряду» — це формулювання в Польщі нічого не означає. Пишіть те, що стоїть у свідоцтві: методи (111, 135, 141), групи матеріалів, товщини, положення й тип виробу. Наприклад: «141, труба, 1.1 і 8.1, t3–t12, H-L045». Роботодавець одразу бачить, чи підходите ви під його об’єкт.

Оновлено: 14 серпня 2026