Атестація зварника за EN ISO 9606-1: іспит і сертифікат

Рядок на кшталт 141 P BW FM1 S t8 PF ss nb має вигляд шифру, але читається за хвилину. У ньому записано рівно те, які з’єднання вам дозволено варити — і, що важливіше, які не дозволено.

Коротка відповідь

Свідоцтво — це один рядок на кшталт 135 P FW FM1 S t10 PB ml: метод, виріб, тип шва, група присадки, товщина, положення. Кожне поле — це межа, а не опис: поза ним свідоцтво вже не діє. Строк три роки, з підписом раз на пів року.

Завантажити схему: SVG · PNG

Поля по порядку

Один запис свідоцтва по полях

Так може виглядати запис у свідоцтві зварника труб: ISO 9606-1 135 T BW FM1 S t5,5 D60,3 H-L045 ss nb. Читається зліва направо; остання колонка — що поле дозволяє зварювати. Товщину, діаметр і положення рахують ті самі правила, що й таблиці області поширення на цій сторінці та калькулятор діапазону атестації ISO 9606-1. Для групи присадки й особливостей шва сайт діапазон не рахує: їх читають у графі області поширення самого свідоцтва.

Строки: перше підтвердження — через пів року після іспиту, саме свідоцтво закінчується через три роки, якщо його не продовжили. Калькулятор за датою іспиту видає обидві дати.

Четверте поле плутають найчастіше. У самому записі стоїть група присадкового матеріалу (FM1–FM6), а не група сталі. Групу основного металу за ISO 15608:2025 (раніше CEN ISO/TR 15608) — ту, що пишеться як 1.1 чи 8.1, — свідоцтво лише записує: це сталь, на якій варили зразок. Область за матеріалом задає група присадки: за ISO 9606-1 зварювання присадкою з групи FM поширюється на основний метал груп з 1 по 11. У старих свідоцтвах за EN 287-1 на цьому місці стояла група сталі; норму змінили 2013 року. Свідоцтво, видане до жовтня 2025 року, записує групу за TR, і читати її треба за ним.

Область поширення — головне, що читають на об’єкті

Свідоцтво дає право не на одну точку, а на діапазон навколо неї. Три правила, що трапляються найчастіше.

• Товщина. Іспит на зразку 8 мм покриває діапазон від 3 до 16 мм (від 3 мм до 2·t) — повні межі в таблиці нижче.
• Виріб. Труба діаметром понад 25 мм перекриває лист. Лист трубу — лише у вузьких межах, про них нижче.
• Положення. Складніше положення перекриває простіші: стиковий PF закриває PA, кутовий PF — PA і PB, а стиковий H-L045 (6G) — усі стикові положення, крім зварювання згори вниз.

Три числа зі свідоцтва вирішують усе: товщина, діаметр і положення. Нижче — що кожне з них закриває.

Товщина

Діаметр труби

Положення

Одна річ поза таблицями: за ISO 9606-1 випробування на листі поширюється на труби, що обертаються, від 75 мм (положення PA, PB, PC і PD), а на нерухомі — лише від 500 мм; випробування на трубі діаметром понад 25 мм покриває й лист. Тому свідоцтво на листі рідко замінює випробування на трубі.

Як проходить іспит зварника: покроково

Сам день іспиту короткий. Більша частина того, що вирішує результат, визначається до того, як ви запалите дугу.

1. Заявка до акредитованого органу. Свідоцтво видає екзаменатор або екзаменаційний орган, а не роботодавець. Навчальні центри зазвичай працюють із таким органом, і заявка часто йде через них.
2. Вибір, на що складаєте. Метод (111, 135, 136, 141…), лист чи труба, стиковий чи кутовий шов, група присадки, товщина або діаметр зразка, положення. Кожен вибір стає полем коду й межею того, що вам потім дозволено варити, — прочитайте наступний розділ, перш ніж підписати заявку.
3. Теорія. Основи процесу, матеріали, охорона праці, читання позначень швів і техкарти.
4. Інструкція для зразка. Зразок варять за WPS або pWPS із розробленням кромок, присадкою, газом і смугою режимів. Якщо в підприємства вже є атестована WPS на таке з’єднання, зазвичай беруть її; якщо ні — на іспит готують pWPS.
5. Маркування. Перед зварюванням екзаменатор маркує зразок, щоб на випробування доказово пішов саме ваш зразок і в тому положенні, у якому ви його варили.
6. Зварювання під наглядом. Лист або труба, у заданому положенні й заданим методом. Екзаменатор дивиться на сам процес, а не лише на результат.
7. Спершу візуальний контроль — критерії приймання: рівень якості B за ISO 5817, якщо в програмі не зазначено інше. Зразок, забракований за ВК, далі не йде, тож десять хвилин на акуратне облицювання окупаються.
8. Далі — залежно від матеріалу й товщини: радіографія (RT) чи ультразвук (UT) або замість них згин чи злам; для кутових швів частіше руйнівні випробування — злам, макрошліф.
9. Свідоцтво. Якщо все пройшло, орган видає свідоцтво з кодом і областю поширення. Перевірте його одразу: метод, товщина, діаметр і положення мають збігатися з тим, що ви справді варили.

Як вибрати зразок, щоб свідоцтво покрило вашу роботу

Рахують від зворотного: випишіть з’єднання, які ви справді варите, — товщина, лист чи труба, діаметр, положення — і виберіть один зразок, чий діапазон покриє їх усі. Приклади пораховано за тими самими правилами, що й таблиці вище та калькулятор області поширення.

Три випадки нижче в одній таблиці, пораховані за тими самими правилами, що й калькулятор діапазону (трубу D60,3 розібрано по полях вище):

Лист 10 мм, стиковий шов у PF

10 мм потрапляє в смугу 3 ≤ t < 12, отже, діапазон іде від 3 мм до 2·t: від 3 до 20 мм. Стиковий PF закриває PA і PF; PB — положення кутового шва, воно входить в область лише з додатковим кутовим зразком. Це більша частина того, що варять у цеху металоконструкцій: косинки 4 мм і фланці 16 мм у діапазоні, стельовий шов (PE) — ні.

Завантажити схему: SVG · PNG

Зразок товщий і тонший

Зразок 15 мм потрапляє в смугу t ≥ 12: від 3 мм і вище, без верхньої межі. Такий зразок за нормою варять щонайменше у три шари — іспит довший і важчий, зате свідоцтво покриває й важкі конструкції. На іншому кінці зразок 2 мм дає від t до більшого з 3 мм і 2·t, тобто від 2 до 4 мм — свідоцтво на тонкий лист, яке до металоконструкцій не дотягується. Якщо ви варите все від тонкого листа до 20 мм, пасує зразок 10 мм.

Діаметр труби

Понад 25 мм діапазон починається від 0,5·D, але не нижче 25 мм, без верхньої межі: іспит на трубі 60,3 мм покриває від 30,2 мм і вище. Для малих труб інше правило — до 25 мм діапазон від D до 2·D, тож іспит на 21,3 мм покриває лише від 21,3 до 42,6 мм. Хто варить і імпульсні трубки, і технологічні трубопроводи 60,3 мм, має дивитися уважно: іспит на 60,3 мм до 21,3 мм не опускається.

Положення: одна труба майже на все

H-L045 — нерухома труба під 45°, зварювання знизу вгору — у стиковому шві закриває PA, PC, PE і PF, а також PH і сам H-L045: усі стикові положення, крім зварювання згори вниз. Не закриває PG і PJ — їх дає лише іспит на спуск. PB і PD — положення кутових швів, для них потрібен кутовий зразок. На листі стиковий PE закриває PA, PC і PE, стиковий PC — PA і PC; кутовий PE закриває PA, PB, PC, PD і PE.

Лист чи труба?

Випробування на трубі понад 25 мм покриває й лист. Випробування на листі покриває труби лише від 75 мм, і то ті, що обертаються (у PA, PB, PC і PD), а нерухомі — від 500 мм. Якщо хоч частина вашої роботи — нерухомі труби менші за 500 мм, іспит потрібен на трубі.

Практичне правило: складайте в найважчому положенні, у якому справді працюєте, на виробі, що покриває решту. Легкі положення прийдуть самі, навпаки — ніколи.

EN 287-1 і ISO 9606-1

EN 287-1 — попередня європейська норма атестації зварників сталі; її замінив EN ISO 9606-1. Ідея не змінилася — зразок, діапазон із нього, підпис раз на пів року, — але код записують інакше, і найчастіше плутають четверте поле (група присадки замість групи сталі, про це вище). Нові іспити складають за ISO 9606-1. Якщо у вас ще свідоцтво за EN 287-1, перш ніж на нього спиратися, спитайте замовника чи інспектора, чи його приймають.

ISO 9606-1 та інші частини ISO 9606

ISO 9606-1 — перша частина серії: Атестаційні випробування зварників — Зварювання плавленням — Частина 1: Сталі. Чинний текст — ISO 9606-1:2012; у Європі його видано як EN ISO 9606-1:2017 з пізнішими виправленнями, а в окремих країнах — як DIN, PN, BS чи NF EN ISO 9606-1: правила ті самі, видавець інший. Готується перегляд серії (ISO/DIS 9606). Інші метали мають свої частини:

Повністю механізоване й автоматичне зварювання до ISO 9606 не входить: операторів такого обладнання атестують за ISO 14732.

Чому не складають: часті причини

Невдачі збираються на етапах контролю, і більшість видно ще до того, як зразок піде з ваших рук.

На візуальному контролі

Підрізи, неповне заповнення розроблення, надмірна опуклість, нерівний корінь. Рівень B лишає мало запасу; лише підріз і зайвий метал (підсилення, опуклість, провис кореня) оцінюють за рівнем C: підріз — до 0,1·t і не більше 0,5 мм, на листі 10 мм стеля 0,5 мм; незаповнення розроблення не допускається взагалі. Межі для вашої товщини покаже калькулятор ISO 5817, а що означають рівні — сторінка про ISO 5817.

На згині та зламі

Несплавлення в корені або між проходами. Ззовні його може бути не видно, але згин розкриває його по лінії сплавлення. Несплавлення (401) не допускається на жодному рівні. Причина — замало тепла на кромках: надто швидке ведення, хибний кут пальника чи електрода, валик, покладений на попередній замість зайти в кут.

На знімку

Пори, шлак, несплавлення між проходами. На рівні B поодинока пора — до 0,2·t, не більше 3 мм. Пори зазвичай від поганого газового захисту — протяг, забризкане сопло — або від брудної чи вологої кромки.

До запалювання дуги

Підготовка й зачищення: нерівно знята фаска, зазор, що гуляє по довжині стику, окалина чи іржа на кромках, невидалений шлак між проходами. Цього екзаменатор за вас не виправить, а на випробуваннях вилізе все.

Як не втратити дію

Строк — три роки, але він тримається на підтвердженнях: кожні шість місяців роботодавець або відповідальний за зварювальні роботи підписує, що зварник продовжує працювати цим методом. Без підпису свідоцтво припиняє діяти раніше строку. Продовження після трьох років робиться або повторним іспитом, або на підставі задокументованих результатів виробничих випробувань — що саме застосовне, скаже орган, який видав документ.

Три шляхи продовження за п. 9.3

Після іспиту ISO 9606-1 дає три способи зберегти чинність свідоцтва (п. 9.3). Підтвердження раз на пів року потрібне на кожному з них, а який шлях доступний вам, вирішує орган, що видав свідоцтво.

Пропущене піврічне підтвердження закриває всі три шляхи: свідоцтво припиняє дію з цієї дати, і повернутися можна лише через новий іспит.

Хто підписує

Роботодавець — на практиці зварювальний координатор або відповідальний за зварювання. Підпис підтверджує одне: останні шість місяців ви варили в межах цього свідоцтва. Це не формальність — без нього шви, зроблені в проміжку, на папері зварив неатестований зварник.

Зміна роботодавця

Свідоцтво ваше й іде з вами. Підпис — ні: новий роботодавець може підтвердити лише роботу, зроблену в нього. Перед звільненням попросіть попереднього підписати період, який ви в нього відпрацювали; новому віддайте копію першого дня й стежте, щоб наступний підпис з’явився в межах шести місяців від попереднього.

Перерва понад пів року

Якщо понад шість місяців ви не варили цим методом — хвороба, інша робота, від’їзд, — підтверджувати нічого, і свідоцтво припиняє дію незалежно від трирічної дати. Звичайний шлях назад — новий іспит.

Копії

Зберігайте скан свідоцтва й кожної сторінки з підтвердженнями. Оригінали губляться у фірмах, які їх тримають, а дублікат від органу, що видав, простіший за повторний іспит — якщо ви знаєте номер свідоцтва.

Якщо працюєте в Польщі й документа ЄС поки немає — порядок отримання розібрано у статті про допуск зварника в Польщі, а що визнають із документів, отриманих поза ЄС, — у статті про роботу зварником для іноземців. А як читається технологічна карта, за якою вас екзаменуватимуть, — у розборі WPS.

Завантажити схему: SVG · PNG

Норми та джерела

Видання стандарту, пункт або таблиця і що з них бере ця сторінка. Номери звірено зі змістом, який публікують видавці стандартів; повні тексти продають органи зі стандартизації.

• EN ISO 9606-1:2017 (ISO 9606-1:2012), пп. 5.2–5.9 — суттєві змінні та сфери: процес, вид виробу, тип шва, присадка, розміри, положення
• EN ISO 9606-1:2017 (ISO 9606-1:2012), пп. 9.2, 9.3 — підтвердження кожні 6 місяців і шляхи продовження
• EN ISO 9606-1:2017 (ISO 9606-1:2012), п. 11 — як будується позначення у свідоцтві

Автор: Dmitry Frolov, зварник, виготовлення металоконструкцій Оновлено: 9 листопада 2026