Convertor de duritate: HV, HB, HRC și rezistența

Certificatul dă HB, raportul de încercare a îmbinării dă HV10, iar aparatul din atelier arată HRC. Calculatorul le aduce la aceeași scară după tabelul ISO 18265 pentru oțeluri nealiate și slab aliate.

Cum se folosește convertorul de duritate

1. Alege ce s-a măsurat: HV, HBW, HRC sau Rm. Scara se ia din raport sau de pe aparat: „HV10”, „HBW 10/3000”, „HRC”.
2. Introdu valoarea. Calculatorul găsește cele două rânduri vecine din tabelul ISO 18265 și interpolează liniar între ele; numărul tău rămâne neschimbat în coloana lui.
3. Citește celelalte scări. Liniuța înseamnă că scara nu se aplică în acel interval, nu că valoarea este zero.
4. Uită-te la eticheta 380 HV10. Arată dacă rezultatul este peste sau sub limita din ZIT pentru oțelurile din grupele 1 și 2 fără tratament termic după sudare.

Un exemplu de interpolare: 45 HRC se află între rândurile 44,5 HRC (440 HV) și 45,3 HRC (450 HV), la cinci optimi din interval. Rezultat: 446 HV, 424 HBW și Rm de circa 1442 MPa — cu eticheta roșie, pentru că 446 depășește 380.

Trei scări și un singur metal

Vickers (HV) — piramidă de diamant, sarcină de la câteva zeci de grame până la 100 kg. Urma este mică, de aceea cu el se măsoară ZIT: în fâșia îngustă de lângă cusătură ceilalți penetratori nu încap. Notația HV10 înseamnă o sarcină de 10 kgf.

Brinell (HBW) — bilă din carbură. Urma este mare, deci rezultatul mediază structura: bun pentru metalul de bază, slab pentru ZIT. Peste 650 HBW metoda nu se folosește — bila se deformează singură.

Rockwell C (HRC) — con de diamant, citire direct de pe aparat, fără microscop. Rapid, de aceea a prins în atelier. Sub 20 HRC scara nu se normează.

Descarcă schema: SVG · PNG

Tabelul ISO 18265: HV, HBW, HRC și Rm

300 HV înseamnă circa 285 HBW și 29,8 HRC; 400 HV — 380 HBW și 40,8 HRC. Mai jos, tabelul complet cu pasul de 10 HV, același după care calculează calculatorul de mai sus. Liniuța înseamnă că scara nu este valabilă în acel interval.

Tabel de conversie ISO 18265 pentru oțeluri nealiate și slab aliate. Liniuța înseamnă că scara nu este valabilă în acel interval.

Unde folosește sudorului

• La calificarea procedurii. Măsurarea durității intră în setul de încercări din EN ISO 15614-1 și apare în raportul WPQR alături de cele mecanice.
• La căutarea cauzei unei fisuri. O ZIT dură arată o răcire prea rapidă; de acolo se merge la timpul de răcire t8/5 și la preîncălzire.
• La citirea certificatului. Certificatul de material dă HB, iar cerința e scrisă în HV — fără conversie nu se pot compara.

Conversia durității: exemple calculate

Fiecare cifră de mai jos este ce afișează calculatorul de pe această pagină, adică tabelul ISO 18265 pentru oțeluri nealiate și slab aliate.

1. Din HB în HRC: 300 HBW

300 HBW se află între 295 și 304 HBW. Calculatorul dă 316 HV, 31,7 HRC și Rm de circa 1014 MPa — nivelul tipic al unui oțel îmbunătățit: arbori, bolțuri, piese de mașini care ajung la reparat prin sudare.

2. Certificatul indică 190 HBW

190 HBW este un rând exact al tabelului: 200 HV și Rm 640 MPa. Câmpul HRC arată liniuță — scara C începe de la 240 HV (228 HBW, 20,3 HRC). Pe un oțel atât de moale, o citire HRC de pe un durimetru de atelier nu înseamnă nimic.

3. Un durimetru portabil arată 40,8 HRC în ZIT

Din tabel: 400 HV și 380 HBW, adică peste limita de 380 HV10. E un semn că îmbinarea s-a răcit prea repede, nu un verdict: amprenta conului într-o ZIT îngustă prinde și cusătura, și metalul de bază, iar conversia însăși are o abatere de câteva unități HRC. Pasul următor este o macrosecțiune și HV10 pe o linie prin cusătură, ZIT și metalul de bază.

4. Din 700 HV în HRC

Rândul din tabel: 60,1 HRC. Coloana HBW e goală — Brinell nu se aplică peste 650 HBW. Coloana Rm se oprește la 660 HV (2220 MPa), deci pentru 700 HV nu există rezistență. Asemenea durități au încărcările dure și sculele călite, nu îmbinările de construcție.

Limitele conversiei durității

• Doar oțeluri nealiate și slab aliate. Pentru oțeluri austenitice, material ecruisat și fontă ISO 18265 are tabele separate; pagina aceasta nu le înlocuiește.
• HRC de la 20. Sub 240 HV scara C nu este normată. Tabla de construcție obișnuită și o cusătură cu electrod învelit stau sub această linie.
• HBW până la 650. Peste, bila din carbură se deformează ea însăși.
• Rm până la 660 HV. Mai departe tabelul nu dă rezistență.
• Abaterea. Între scări ajunge la câteva unități HRC — o conversie nu dovedește că o cerință este îndeplinită.
• Sarcina face parte din rezultat. O cerință „380 HV10” se referă la o sarcină de 10 kgf; o măsurare cu altă sarcină este altă măsurare.

Duritatea și rezistența la tracțiune

Coloana Rm crește aproximativ ca 3,2 × HV: 250 HV înseamnă 800 MPa, 300 HV — 965 MPa, 400 HV — 1290 MPa. Merge în ambele sensuri. Exemplu: metalul depus al unui electrod E 42 conform EN ISO 2560 are Rm 500–640 MPa, ceea ce tabelul pune la circa 157–200 HV (149–190 HBW). O duritate a cusăturii în acest interval este deci coerentă cu clasa electrodului. Drumul invers — de la duritate la Rm — dă doar o estimare: rezistența îmbinării o dovedește încercarea la tracțiune, nu durimetrul.

Duritatea ZIT și a cusăturii: limitele

EN ISO 15614-1 admite pentru oțelurile din grupele 1 și 2 cel mult 380 HV10 fără tratament termic după sudare și 320 HV10 după tratament. Încercarea urmează ISO 9015-1, cu sarcină de 10 kgf și rânduri de amprente prin cusătură, ZIT și metalul de bază. Pentru orientare în celelalte scări:

• 380 HV ≈ 361 HBW ≈ 38,8 HRC;
• 320 HV ≈ 304 HBW ≈ 32,2 HRC.

Peste 380 HV în ZIT înseamnă structură călită după o răcire prea rapidă, adică un timp t8/5 prea scurt. Remediul este preîncălzirea potrivită echivalentului de carbon al șarjei reale sau o energie liniară mai mare. Când o cerință de duritate intră în WPQR, energia liniară din producție poate fi cu cel mult 25 % sub valoarea de pe epruvetă.

Greșeli tipice la conversia durității

• HRC pe oțel moale. O citire sub 20 HRC nu are corespondent în tabel; pe metalul de bază folosește Brinell sau Vickers.
• O conversie în locul unei măsurări în raport. Dacă WPS-ul cere HV10, un HRC convertit nu trece.
• Tabelul acesta pe inox. Austenita are propriul tabel în ISO 18265; rezultatul de pe această pagină va fi greșit.
• Brinell în ZIT. Amprenta mare mediază ZIT cu metalul de bază și coboară tocmai vârful de duritate pe care îl cauți.

Autor: Dmitry Frolov, sudor și confecționer metalic Actualizat: 28 septembrie 2026