Descifrarea marcajului electrozilor și sârmelor

Scrie simbolul de pe cutie — E7018, ER70S-6, E 42 5 B 42 H5 — și va fi desfăcut în bucăți, cu explicația fiecăreia. Mai jos stau tabelele complete ale codurilor după EN ISO și AWS.

Merge pentru electrozi înveliți și pentru sârme, în scriere europeană și americană. Simbolurile EN ISO se scriu cu spații, cele americane legat.

Electrozi înveliți după EN ISO 2560

Se citește de la stânga: litera tipului, rezistența, tenacitatea, compoziția, învelișul, randamentul cu tipul curentului, pozițiile și, la final, hidrogenul. Primele două numere sunt cele importante — ele spun pentru ce oțel este electrodul.

E 42 5 B 42 H5

Electrozi înveliți după AWS A5.1

Patru cifre după litera E: primele două sunt rezistența în mii de livre pe țol pătrat, a treia — pozițiile, a patra — învelișul împreună cu tipul curentului. De aceea E7018 și E6013 nu diferă doar prin rezistență.

E 70 1 8

Sârmă plină: EN ISO 14341 și AWS A5.18

În scrierea europeană, după litera G vin rezistența, tenacitatea, gazul de protecție și compoziția sârmei. În cea americană, ER70S-6 spune același lucru mai scurt: 70 ksi, sârmă plină, compoziția numărul șase.

G 42 3 M21 3Si1   ER 70 S -6

Sârmă tubulară și electrozi inoxidabili

La sârma tubulară, după litera T stă tipul miezului — de el depinde dacă iese un cordon neted și cât hidrogen rămâne în cusătură. La cei inoxidabili, cele două cifre de după liniuță sunt învelișul și tipul curentului.

Tipărește tabelul

Foaie de perete

E 42 3 B 32 H5 — o notație EN ISO 2560 desfăcută cifră cu cifră

Descarcă schema: SVG · PNG

Notația unui electrod învelit după EN ISO 2560-A se citește de la stânga la dreapta, iar fiecare câmp trimite la unul dintre tabelele de mai sus. Să luăm E 42 3 B 32 H5:

1. E — electrod învelit pentru sudare manuală (111).
2. 42 — limita de curgere a metalului depus de cel puțin 420 MPa, rezistența la tracțiune 500–640 MPa.
3. 3 — energia de rupere de 47 J atinsă la −30 °C.
4. fără simbol de compoziție — metal depus nealiat, carbon-mangan; un electrod aliat ar avea aici un simbol ca 1Ni sau Mo.
5. B — înveliș bazic: puțin hidrogen, tenacitate bună, cere depozitare uscată.
6. 3 — randament 105–125 %, curent alternativ și continuu.
7. 2 — toate pozițiile în afară de verticala descendentă.
8. H5 — hidrogen difuzibil de cel mult 5 ml/100 g de metal depus.

Compară cu exemplul din decodor, E 42 5 B 42 H5: aceeași rezistență și același înveliș, dar tenacitate la −50 °C, iar cifra 4 în locul randamentului înseamnă „numai curent continuu”. Cu un transformator de curent alternativ nu merge, deși pe cutie diferența e o singură cifră.

Litera A de după numărul standardului (EN ISO 2560-A) arată clasificarea după limita de curgere și 47 J. Sistemul B al aceluiași standard clasifică după rezistența la tracțiune și 27 J, iar notația lui seamănă cu cea americană: E4918 este echivalentul AWS E7018.

E7018, E6013, E7018-1 H4R: cum se citesc notațiile AWS A5.1

În AWS, după litera E stau patru cifre. Primele două sunt rezistența la tracțiune în mii de psi: 60 înseamnă circa 430 MPa, 70 — circa 490 MPa. A treia arată pozițiile, a patra — învelișul împreună cu felul curentului:

• E7018 — 490 MPa, toate pozițiile, înveliș bazic cu pulbere de fier, curent alternativ sau continuu cu electrodul la plus. Standardul în construcțiile portante.
• E6013 — 430 MPa, toate pozițiile, înveliș rutilic cu potasiu, curent alternativ și continuu de orice polaritate. Amorsează ușor și iartă un rost neregulat, dar are tenacitate mai mică.
• E7016 — aceeași rezistență ca E7018, înveliș bazic cu potasiu fără pulbere de fier, deci depune mai încet.

După cratimă și la final pot sta sufixe: -1 la E7018 înseamnă tenacitate îmbunătățită, H4, H8 sau H16 — hidrogenul difuzibil maxim în ml/100 g, iar R — înveliș rezistent la umezeală. Deci E7018-1 H4R este un electrod bazic cu tenacitate îmbunătățită, cel mult 4 ml de hidrogen și rezistent la umezeală.

G 42 3 M21 3Si1 și ER70S-6: sârme pentru MIG/MAG

O sârmă plină după EN ISO 14341-A începe cu G, urmată de rezistență, tenacitate, gaz și compoziție:

• G — sârmă plină pentru sudare în gaz de protecție.
• 42 — limita de curgere a metalului depus de cel puțin 420 MPa.
• 3 — 47 J la −30 °C.
• M21 — gazul folosit la încercări: Ar + 15–25 % CO₂. Aceeași sârmă în CO₂ pur (C1) poate da alte proprietăți.
• 3Si1 — compoziția: siliciu și mangan, varianta cea mai răspândită.

Americanul ER70S-6 spune același lucru mai scurt: ER — sârmă sau vergea, 70 ksi, S — plină, 6 — compoziția cu cel mai mult siliciu și mangan. În atelier se pune de obicei alături de G3Si1, dar la recepție contează ce scrie în certificatul sârmei. Gazul potrivit sârmei îl alegi cu calculatorul gazului de protecție.

Ce mai verifici pe cutie

Notația descrie metalul depus, nu tot ce îți trebuie la lucru. De pe ambalaj citește și:

• diametrul și lungimea — de exemplu 3,2 × 350 mm; de diametru depinde curentul, pe care îl calculează calculatorul de curent;
• domeniul de curent și polaritatea date de producător — adesea mai înguste decât reiese din cifra curentului;
• condițiile de uscare — temperatura și timpul date de producător pentru electrozii bazici; fără ele, H5 de pe cutie nu înseamnă nimic;
• numărul lotului — necesar pentru documentele de recepție (de exemplu un certificat 3.1 după EN 10204) și pentru reclamații.

Tipurile de înveliș și comportarea lor sunt descrise în articolul despre învelișurile electrozilor, iar mărci concrete cu notațiile lor în catalogul de electrozi.

Greșeli frecvente la citirea notațiilor

1. 42 din ISO citit ca 70 din AWS. În EN ISO 2560-A cifra este limita de curgere în MPa/10, în AWS — rezistența la tracțiune în ksi. E 42 și E70 măsoară lucruri diferite.
2. Cifrele pozițiilor încurcate. În ISO 1 înseamnă toate pozițiile, iar 3 — orizontală și de colț; în AWS tot 1 e toate, dar 2 e orizontală și orizontală cu perete vertical. Fiecare sistem se citește cu tabelul lui.
3. Cifra curentului ignorată. Cifrele pare ale randamentului (2, 4, 6, 8) înseamnă în ISO „numai curent continuu”.
4. E6013 la o structură portantă. Electrodul rutilic e comod, dar pentru îmbinări importante se alege unul bazic, ca E7018.
5. H5 fără uscare. Hidrogenul din notație e valabil pentru un electrod uscat; după o noapte într-o hală umedă e alt electrod.

Ce nu spune simbolul

Codul vorbește despre metalul depus, nu despre îmbinarea ta. În el nu există nici grosimea tablei, nici preîncălzirea, nici dacă electrodul a fost uscat. Un electrod bazic uscat și același după o noapte într-o hală umedă sunt două materiale diferite, deși simbolul este identic.

Autor: Dmitry Frolov, sudor și confecționer metalic Actualizat: 28 septembrie 2026