رموز أقطاب اللحام والأسلاك

اكتب الرمز المدوَّن على العلبة — E7018 أو ER70S-6 أو E 42 5 B 42 H5 — فيُفكَّك حقلًا حقلًا مع شرح كل حقل. وتحته جداول الرموز الكاملة وفق EN ISO و AWS.

يعمل مع الأقطاب المغلَّفة ومع الأسلاك، بالكتابة الأوروبية والأمريكية. رموز EN ISO تُكتب بمسافات، والأمريكية متّصلة.

الأقطاب المغلَّفة وفق EN ISO 2560

يُقرأ من اليسار: حرف النوع، ثم المقاومة، ثم صلادة الصدم، ثم التركيب، ثم الغلاف، ثم المردود مع نوع التيار، ثم الأوضاع، وفي آخره الهيدروجين. والرقمان الأولان هما المهمّان: يقولان لأي فولاذ يصلح القطب.

E 42 5 B 42 H5

الأقطاب المغلَّفة وفق AWS A5.1

أربعة أرقام بعد الحرف E: الأولان مقاومة الشد بآلاف الأرطال على البوصة المربّعة، والثالث الأوضاع، والرابع الغلاف مع نوع التيار. ولهذا لا يختلف E7018 عن E6013 في المقاومة وحدها.

E 70 1 8

السلك المصمت: EN ISO 14341 و AWS A5.18

في الكتابة الأوروبية يأتي بعد الحرف G: المقاومة، والصلادة، والغاز الواقي، وتركيب السلك. والأمريكي ER70S-6 يقول الشيء نفسه بإيجاز: 70 ksi، سلك مصمت، تركيب رقم ستة.

G 42 3 M21 3Si1   ER 70 S -6

السلك المحشوّ والأقطاب المقاومة للصدأ

في السلك المحشوّ يأتي بعد الحرف T نوع اللبّ، وعليه يتوقّف أن يخرج الخط أملس وأن يقلّ الهيدروجين في اللُّحام. وفي الأقطاب المقاومة للصدأ يدلّ الرقمان بعد الشرطة على الغلاف ونوع التيار.

اطبع هذا الجدول

ورقة للحائط

E 42 3 B 32 H5 — رمز EN ISO 2560 مفكّكًا خانة خانة

نزّل الرسم: SVG · PNG

يُقرأ رمز القطب المغلّف وفق EN ISO 2560-A من اليسار إلى اليمين، وكلّ خانة تحيل إلى أحد الجداول أعلاه. لنأخذ E 42 3 B 32 H5:

1. E — قطب مغلّف للّحام اليدوي (111).
2. 42 — حدّ خضوع معدن اللحام 420 MPa على الأقل، ومقاومة الشدّ ⁦500–640 MPa⁩.
3. 3 — طاقة صدم 47 جول تتحقّق عند −⁦30 °C⁩.
4. لا رمز للتركيب — معدن لحام غير سبائكي من الكربون والمنغنيز؛ ولو كان القطب سبائكيًا لوقف هنا رمز مثل 1Ni أو Mo.
5. B — تغليف قاعدي: هيدروجين قليل ومتانة جيّدة، ويحتاج إلى تخزين جافّ.
6. 3 — مردود ⁦105–125⁩ بالمئة، تيار متناوب ومستمر.
7. 2 — جميع الأوضاع عدا الرأسي النازل.
8. H5 — هيدروجين منتشر حتى 5 مل/100 غ من معدن اللحام.

قارنه بمثال المفكّك E 42 5 B 42 H5: المقاومة والتغليف أنفسهما، لكنّ المتانة عند −⁦50 °C⁩، والرقم 4 في خانة المردود يعني «تيار مستمر فقط». فمن يملك محوّلًا للتيار المتناوب لا يستطيع استعماله، مع أنّ الفرق على العلبة رقم واحد.

والحرف A بعد رقم المواصفة (EN ISO 2560-A) يعني التصنيف حسب حدّ الخضوع و47 جول. أمّا النظام B من المواصفة نفسها فيصنّف حسب مقاومة الشدّ و27 جول، ورموزه تشبه الأمريكية: E4918 يقابل AWS E7018.

E7018 وE6013 وE7018-1 H4R: قراءة رموز AWS A5.1

في AWS يلي الحرفَ E أربعة أرقام. الرقمان الأوّلان مقاومة الشدّ بآلاف psi: 60 تعني نحو 430 MPa، و70 نحو 490 MPa. والثالث للأوضاع، والرابع للتغليف مع نوع التيار:

• E7018 — 490 MPa، جميع الأوضاع، تغليف قاعدي مع مسحوق الحديد، تيار متناوب أو مستمر والقطب على الموجب. المعيار في الهياكل الحاملة.
• E6013 — 430 MPa، جميع الأوضاع، تغليف روتيلي بالبوتاسيوم، تيار متناوب ومستمر بأيّ قطبية. سهل الإشعال ويتسامح مع خلوص غير منتظم، لكنّ متانته أدنى.
• E7016 — المقاومة نفسها كـE7018، تغليف قاعدي بالبوتاسيوم بلا مسحوق حديد، لذا يترسّب أبطأ.

وقد تلي الرمزَ لواحق: -1 في E7018 تعني متانة محسّنة، وH4 أو H8 أو H16 الحدّ الأقصى للهيدروجين المنتشر بالمل/100 غ، وR تغليفًا مقاومًا للرطوبة. فالرمز E7018-1 H4R قطب قاعدي بمتانة محسّنة وهيدروجين لا يزيد على 4 مل ومقاوم للرطوبة.

G 42 3 M21 3Si1 وER70S-6: أسلاك MIG/MAG

يبدأ السلك المصمت وفق EN ISO 14341-A بالحرف G، ثم المقاومة والمتانة والغاز والتركيب:

• G — سلك مصمت للّحام تحت غاز واقٍ.
• 42 — حدّ خضوع معدن اللحام 420 MPa على الأقل.
• 3 — 47 جول عند −⁦30 °C⁩.
• M21 — الغاز الذي أُجريت به الاختبارات: آرغون مع ⁦15–25⁩ بالمئة CO₂. والسلك نفسه في CO₂ نقي (C1) قد يعطي خواصّ أخرى.
• 3Si1 — التركيب: سيليكون ومنغنيز، وهو الأكثر شيوعًا.

ويقول الأمريكي ER70S-6 الشيء نفسه باختصار: ER سلك أو قضيب، و70 ksi، وS مصمت، و6 التركيب الأغنى بالسيليكون والمنغنيز. وفي الورشة يُوضع عادةً بجانب G3Si1، لكنّ العبرة عند الاستلام بما في شهادة السلك. ويساعد مختار غاز الحماية على مطابقة الغاز مع السلك.

ما الذي تتحقّق منه أيضًا على العلبة

يصف الرمز معدن اللحام، لا كلّ ما تحتاجه في العمل. اقرأ على العبوة أيضًا:

• القطر والطول — مثلًا ⁦3.2 × 350 mm⁩؛ ومن القطر يتحدّد التيار الذي تحسبه حاسبة التيار؛
• مدى التيار والقطبية من الصانع — كثيرًا ما يكونان أضيق ممّا يوحي به رقم التيار وحده؛
• شروط إعادة التجفيف — درجة الحرارة والمدّة من الصانع للأقطاب القاعدية؛ ومن دونها لا يعني H5 على العلبة شيئًا؛
• رقم الدفعة — لازم لوثائق الاستلام (مثل شهادة 3.1 وفق EN 10204) وللشكاوى.

وأنواع التغليف وسلوكها مشروحة في مقال تغليف الأقطاب، والعلامات التجارية برموزها في دليل الأقطاب.

أخطاء شائعة في قراءة الرموز

1. قراءة 42 في ISO كأنها 70 في AWS. في EN ISO 2560-A الرقم حدّ الخضوع بـMPa مقسومًا على 10، وفي AWS مقاومة الشدّ بـksi. فـE 42 وE70 يقيسان شيئين مختلفين.
2. الخلط بين أرقام الأوضاع. في ISO الرقم 1 جميع الأوضاع و3 المسطّح وزاوية أفقية؛ وفي AWS الرقم 1 أيضًا جميع الأوضاع، لكنّ 2 المسطّح والأفقي. اقرأ كلّ نظام بجدوله.
3. إغفال رقم التيار. الأرقام الزوجية للمردود (2 و4 و6 و8) في ISO تعني تيارًا مستمرًا فقط.
4. E6013 في هيكل حامل. القطب الروتيلي مريح، لكنّ الوصلات المسؤولة تُلحَم بقطب قاعدي مثل E7018.
5. H5 بلا تجفيف. رقم الهيدروجين يخصّ القطب الجافّ؛ وبعد ليلة في ورشة رطبة يصبح قطبًا آخر.

ما لا يقوله الرمز

الرمز يصف المعدن المترسّب لا وصلتك أنت. ليس فيه سُمك الصفيحة ولا التسخين المسبق ولا ما إذا جُفِّف القطب. فالقطب القاعدي الجافّ ونفسه بعد ليلة في ورشة رطبة مادتان مختلفتان تحت رمز واحد.

الكاتب: Dmitry Frolov, لحّام ومصنّع هياكل معدنية آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026