كيف تختار قطب اللحام وتقرأ رمزه وفق EN ISO 2560
ما الذي يصلح له كل قطب، ومداه من التيار، وقطبيته — مرتّبًا حسب المعدن والعمل، لا حسب الماركة.
لا نتائج. جرّب كلمة أخرى أو تصفّح الأقسام.
فولاذ كربوني — روتيلية
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ANO-21 | R | AC / DC± | E 43 0 R(C) 11 | 2.0–4.0 | 70–100 °C | خيار شائع للتعلّم |
| ANO-4 | R | AC / DC± | E 46 0 RR 12 | 3.0–5.0 | 70–100 °C | يعمل بثبات على التيار المتناوب |
| MR-3 | R | AC / DC± | E 46 0 RR 12 | 2.5–5.0 | 70–100 °C | خيار شائع للتعلّم |
| OZS-12 | R | AC / DC± | E 46 0 RR 12 | 2.5–5.0 | 70–100 °C | |
| ESAB OK 46.00 | RC | AC / DC± | E 42 0 RC 11 | 1.6–5.0 | 70–100 °C | يعمل بثبات على التيار المتناوب |
| ESAB OK 43.32 | RR | AC / DC± | E 42 0 RR 12 | 2.0–5.0 | 70–100 °C | |
| Lincoln Omnia 46 | RC | AC / DC± | E 42 0 RC 11 | 2.0–4.0 | 70–100 °C |
فولاذ كربوني — قاعدية
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| UONI 13/45 | B | DC+ | E 42 4 B 20 | 2.5–5.0 | 350–400 °C | هيدروجين منخفض، للوصلات الحرجة |
| UONI 13/55 | B | DC+ | E 50 4 B 20 | 2.5–5.0 | 350–400 °C | يحتفظ بمتانته عند الصدم في البرد |
| OZS-18 | B | DC+ | E 50 4 B 20 | 3.0–4.0 | 250–350 °C | هيدروجين منخفض، للوصلات الحرجة |
| ESAB OK 48.00 | B | DC+ | E 42 4 B 42 H5 | 2.0–5.0 | 350 °C | هيدروجين منخفض، للوصلات الحرجة |
| ESAB OK 53.70 | B | AC / DC+ | E 42 5 B 12 H5 | 2.5–4.0 | 330–370 °C | مرّة الجذر في خطوط الأنابيب |
| Böhler FOX EV 50 | B | AC / DC+ | E 42 5 B 42 H5 | 2.5–5.0 | 300–350 °C | يحتفظ بمتانته عند الصدم في البرد |
| Lincoln Basic 7018 | B | AC / DC+ | E 42 4 B 42 H5 | 2.5–5.0 | 250–350 °C | هيدروجين منخفض، للوصلات الحرجة |
سيليولوزية — أنابيب ولحام نازل
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| VSC-4 | C | DC+ | E 42 2 C 21 | 3.0–4.0 | — | مرّة الجذر في خطوط الأنابيب |
| ESAB OK 22.45 | C | DC+ | E 38 3 C 21 | 2.5–4.0 | — | لا يُجفَّف: الرطوبة في الطلاء مقصودة |
| Lincoln Pipeliner 6P+ | C | DC+ | E 6010 | 3.2–4.0 | — | مرّة الجذر في خطوط الأنابيب |
فولاذ مقاوم للصدأ
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OZL-8 | R | DC+ | E 19 9 R 12 / E308-16 | 2.0–4.0 | 150–200 °C | |
| CL-11 | B | DC+ | E 19 9 Nb B 20 / E347-15 | 2.0–4.0 | 150–200 °C | مثبّت، ضدّ التآكل بين الحبيبات |
| ESAB OK 61.30 | R | AC / DC+ | E 19 9 L R 12 / E308L-17 | 1.6–4.0 | 350 °C | |
| ESAB OK 63.30 | R | AC / DC+ | E 19 12 3 L R / E316L-17 | 1.6–4.0 | 350 °C | |
| ESAB OK 67.60 | R | AC / DC+ | E 23 12 L R / E309L-17 | 2.0–4.0 | 350 °C | وصلات بين معادن مختلفة، فولاذ بمقاوم للصدأ |
| Böhler FOX CN 23/12-A | R | DC+ | E 23 12 L R / E309L | 2.5–4.0 | 150–200 °C | وصلات بين معادن مختلفة، فولاذ بمقاوم للصدأ |
حديد زهر
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OZCh-2 | R | DC+ | Cu-Ni | 3.0–4.0 | 100–150 °C | لحام بارد لحديد الزهر، بمرّات قصيرة |
| CCh-4 | B | DC+ | Fe-V | 3.0–4.0 | 150–200 °C | مع تسخين مسبق عند 400–600 °C |
| ESAB OK 92.18 | B | DC+ | E Ni-CI | 2.5–4.0 | 150–250 °C | لحام بارد لحديد الزهر، بمرّات قصيرة |
| UTP 86 FN | B | DC+ | E NiFe-CI | 2.5–4.0 | 150–250 °C | لحام بارد لحديد الزهر، بمرّات قصيرة |
التغطية الصلبة ومقاومة البِلى
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| T-590 | R | AC / DC± | — | 3.0–5.0 | 150–200 °C | صلادة الطبقة المترسّبة 55–60 HRC |
| T-620 | R | AC / DC± | — | 4.0–5.0 | 150–200 °C | صلادة الطبقة المترسّبة 55–60 HRC |
| ESAB OK 84.58 | B | DC+ | E Fe8 | 3.2–5.0 | 200 °C | صلادة الطبقة المترسّبة 55–60 HRC |
فولاذ مقاوم للزحف الحراري
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CL-39 | B | DC+ | E CrMo1 B | 3.0–4.0 | 350–400 °C | يحتاج تسخينًا مسبقًا ومراجعة حرارية |
| CU-5 | B | DC+ | E CrMo1 B | 3.0–4.0 | 350–400 °C | يحتاج تسخينًا مسبقًا ومراجعة حرارية |
| ESAB OK 76.18 | B | DC+ | E CrMo1 B 42 H5 | 2.5–4.0 | 300–350 °C | يحتاج تسخينًا مسبقًا ومراجعة حرارية |
معادن غير حديدية
| التسمية | الطلاء | التيار | التصنيف | Ø، mm | التجفيف | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OZA-1 | A | DC+ | Al 99.5 | 3.0–5.0 | 150–200 °C | |
| OZA-2 | A | DC+ | Al-Si | 3.0–5.0 | 150–200 °C | |
| ESAB OK 96.20 | A | DC+ | E Al Si 12 | 2.5–4.0 | 150–200 °C | |
| ESAB OK 94.25 | B | DC+ | E Cu Sn A | 3.0–4.0 | 150–200 °C |
قراءة الرمز
الترميز في EN ISO 2560-A للفولاذ غير المسبوك وقليل السبائك، وفي EN ISO 3581-A للمقاوم للصدأ. والرمز يقول ما يصلح له القطب قبل أن تشعله: المقاومة والمتانة والطلاء والأوضاع والهيدروجين.
الاختيار العملي
- فولاذ إنشائي، عمل غير حرج. روتيلي E 42 0 RC 11 — يشتعل من أول مرّة ويسامح.
- وصلة حاملة أو معدن سميك. قاعدي E 42 4 B 42 H5، مجفّف.
- خطوط الأنابيب، لحام نازل. سيليولوزي E 42 2 C 25.
- مقاوم للصدأ. E 19 9 L R حسب درجة المعدن الأساسي، و309L عند الوصل بالكربوني — راجع لحام المعادن المختلفة.
- حديد الزهر. أقطاب نيكل للإصلاح البارد، انظر لحام حديد الزهر.
كم تحتاج
كتلة الأقطاب وعددها للوصلة التي أمامك تحسبها حاسبة استهلاك الأقطاب، والتيار المناسب لقطرك — حاسبة التيار.
كيف تقرأ سطرًا من الدليل
كل سطر في الجدول يجيب عن الأسئلة الستّة التي تطرحها أمام رفّ المورّد. خذ سطرين متجاورين من مجموعة الأقطاب القاعدية، فهما أكثر ما يُخلط بينه:
- ESAB OK 48.00 — طلاء B، تيار DC+، التصنيف E 42 4 B 42 H5، الأقطار 2.0–5.0 mm، التجفيف 350 °C.
- UONI 13/55 — طلاء B، تيار DC+، التصنيف E 50 4 B 20، الأقطار 2.5–5.0 mm، التجفيف 350–400 °C.
كلاهما قاعدي، لكنهما ليسا القطب نفسه. UONI أعلى في صنف المقاومة (50 مقابل 42)، وصنف متانة الصدم واحد (4، أي اختبار عند −40 °C)، لكن OK 48.00 مضمون الهيدروجين H5. وفي عمود «التيار» كلاهما DC+: لا يصلح أيّ منهما لمحوّل تيار متناوب، وكلاهما يحتاج مقوّمًا أو عاكسًا وماسك القطب على الموجب. ويختلفان في التجفيف أيضًا: 350 °C لـ OK 48.00، و350–400 °C في جوازات UONI. وعمود «ملاحظة» يلمّح إلى الاستعمال المعتاد، لكن القرار يُتّخذ بالتصنيف.
المكافئات: ESAB وLincoln وBöhler وأقطاب أوروبا الشرقية
الجدول أدناه هو أسطر الدليل نفسها مرتّبة حسب العمل. الأقطاب في السطر الواحد تشترك في نوع الطلاء والغرض، أمّا تكافؤها في وصلة بعينها فيقرّره مقارنة التصنيف: صنف المقاومة، ثم صنف متانة الصدم، ثم الطلاء. العمود الثاني لأقطاب شائعة في أوروبا الشرقية (ANO وMR وUONI وOZL) تصادفها في مواقع بولندا وأوكرانيا.
| المجموعة | ANO، MR، UONI، OZL… | ESAB | Lincoln | Böhler / UTP |
|---|---|---|---|---|
| روتيلية عامة | ANO-21، ANO-4، MR-3، OZS-12 | OK 46.00، OK 43.32 | Omnia 46 | — |
| قاعدية منخفضة الهيدروجين | UONI 13/45، UONI 13/55، OZS-18 | OK 48.00، OK 53.70 | Basic 7018 | FOX EV 50 |
| سيليولوزية للأنابيب | VSC-4 | OK 22.45 | Pipeliner 6P+ | — |
| مقاوم للصدأ 308L / 347 | OZL-8، CL-11 | OK 61.30 | — | — |
| مقاوم للصدأ 316L | — | OK 63.30 | — | — |
| معادن مختلفة 309L | — | OK 67.60 | — | FOX CN 23/12-A |
| حديد الزهر | OZCh-2، CCh-4 | OK 92.18 | — | UTP 86 FN |
| تغطية صلبة | T-590، T-620 | OK 84.58 | — | — |
| فولاذ CrMo | CL-39، CU-5 | OK 76.18 | — | — |
أدقّ زوج في الدليل هو OK 48.00 وLincoln Basic 7018: التصنيف نفسه E 42 4 B 42 H5، ويفترقان في التيار — Basic 7018 في الجدول AC / DC+ وOK 48.00 DC+ فقط. أمّا Böhler FOX EV 50 فصنف مقاومته نفسه لكن صنف متانة الصدم 5 — وفي عمل الشتاء هذه عشر درجات احتياط في حرارة الاختبار — ويعمل على AC. وفي مجموعة المقاوم للصدأ يتبع البديل كيمياء المعدن المترسّب: 308L لا يحلّ محلّ 316L لأنه يفتقد الموليبدنوم الموجود في المعدن الأساسي 1.4404.
إذا كانت ماكينتك تيارًا متناوبًا فقط
المحوّل القديم بلا مقوّم يحصر الاختيار في الأسطر التي يبدأ عمود «التيار» فيها بـ AC. وفي هذا الدليل هي المجموعة الروتيلية كلّها (ANO-21 وANO-4 وMR-3 وOZS-12 وOK 46.00 وOK 43.32 وOmnia 46)، وثلاثة قاعدية (OK 53.70 وFOX EV 50 وBasic 7018)، وأقطاب ESAB للمقاوم للصدأ OK 61.30 وOK 63.30 وOK 67.60، وأقطاب التكسية T-590 وT-620. أمّا OK 48.00 وUONI وOZS-18 والسيليولوزية وOZL-8 وCL-11 وFOX CN 23/12-A وأقطاب حديد الزهر فمكتوب لها في الجدول DC+ فقط: على المتناوب ينقطع القوس ويلتصق القطب بالقطعة. وإن التصق القطب الصحيح أيضًا فالأسباب في لماذا يلتصق القطب.
أمثلة اختيار خطوة بخطوة
بوابة من مقطع مربّع 40×40×2 على عاكس
فولاذ إنشائي، وصلة غير حرجة، ولحّام قليل الخبرة. يكفي طلاء روتيلي: ANO-21 أو OK 46.00. على جدار 2 mm يؤخذ أصغر قطر في السطر — 2.0 mm في ANO-21، و1.6–2.0 mm في OK 46.00. ولا تجفيف إلا إذا رطبت العلبة: 70–100 °C.
جائز S355، لوح 12 mm، تركيب في الشتاء
حدّ الخضوع لـ S355 هو 355 MPa، فالصنف 42 (420 MPa) فيه هامش. العمل في العراء مع الصقيع يطلب متانة صدم 4 أو 5، وسُمك 12 mm يطلب هيدروجينًا منخفضًا. الاختيار: OK 48.00 أو FOX EV 50، بقطر 3.2 أو 4.0 mm. تجفيف حسب الجدول قبل الوردية، ثم علبة حافظة عند 100–150 °C بجانب الوصلة. وهل يلزم تسخين مسبق؟ تجيبك حاسبة التسخين المسبق.
كتيفة من فولاذ كربوني على صفيحة 1.4301
وصلة بين معدنين مختلفين: المعدن المترسّب 308L يتخفّف عند حدّ الفولاذ الكربوني ويفقد مقاومته للتآكل. المجموعة الصحيحة هي 309L — OK 67.60 أو FOX CN 23/12-A. ولماذا هي بالذات، يشرحه مقال لحام المعادن المختلفة.
غلاف من حديد الزهر متشقّق
بلا فرن للتسخين المسبق تبقى الطريقة الباردة: OK 92.18 (E Ni-CI) أو UTP 86 FN (E NiFe-CI)، بقطر 2.5–3.2 mm، ومرّات بطول بضعة سنتيمترات مع طرق كل مرّة. أمّا CCh-4 في الجدول فيحتاج تسخين القطعة كلّها إلى 400–600 °C — عمل ورشة لا موقع. التفاصيل في لحام حديد الزهر.
التجفيف حسب المجموعة — كيف تقرأ العمود
| المجموعة | التجفيف في الدليل | ما تفعله عمليًّا |
|---|---|---|
| روتيلية | 70–100 °C | فقط بعد أن ترطب |
| قاعدية | 250–400 °C (OK 48.00 — 350 °C، UONI — 350–400 °C) | بعد فتح كل علبة، ساعة إلى ساعتين حسب النشرة، ثم العلبة الحافظة |
| مقاومة للصدأ | 150–350 °C (ESAB — 350 °C) | تُحمى من الرطوبة كالقاعدية |
| حديد الزهر | 100–250 °C | حسب سطر كل قطب |
| CrMo | 300–400 °C | كالقاعدية، مع العلبة الحافظة |
| سيليولوزية | — | لا تُجفَّف أبدًا |
الساعتان عند 350 °C لـ OK 48.00 وعند 300–350 °C لـ FOX EV 50 من نشرات الصانع. ولـ UONI 13/45 و13/55 تعطي جوازات SpetsElektrod 350–400 °C مدّة ساعة (ساعة إلى ساعتين لـ 13/55)، وESAB-SVEL 350–400 °C مدّة ساعتين. ولا تتّفق كل المصانع: MEZ (ماغنيتوغورسك) تعطي لـ UONI-13/55 عندها 250–300 °C مدّة ساعة — لذا فملصق العلبة مقدَّم على هذا الجدول. توضع الأقطاب في الفرن مفرودة، بلا كرتون ولا غلاف، وعدد مرّات التجفيف يحدّده الصانع — فاكتب تاريخ كل تجفيف على العلبة.
أخطاء شائعة وكيف تراها
- روتيلي بدل قاعدي على جائز. يبدو اللحام جميلًا ولا يظهر العيب إلا شقًّا. الحماية الوحيدة: افحص حرف الطلاء في التصنيف قبل اللحام.
- قاعدية من علبة فُتحت قبل أسبوع. مسامات على السطح وفي المكسر، وقوس يطقطق. الصورة والأسباب في المسامية في اللحام.
- تجفيف السيليولوزية. يفقد القوس دفعه ولا يعود الجذر ينفذ إلى الجهة الأخرى.
- الاستبدال بالاسم. «7018» على العلبة لا يقول شيئًا عن صنف متانة الصدم — اقرأ تصنيف EN ISO أيضًا.
أسئلة متكرّرة
كيف أقرأ رمزًا مثل E 42 4 B 42 H5؟
حقلًا حقلًا: E قطب مغلّف، 42 حدّ الخضوع 420 MPa، 4 متانة الصدم 47 J عند −40 °C، B طلاء قاعدي، 4 مردود الترسيب، 2 أوضاع اللحام، H5 هيدروجين لا يتجاوز 5 مل لكل 100 غ. الحقلان اللذان يقرّران أكثر من غيرهما هما حرف الطلاء ولاحقة H.
هل يجوز استبدال قطب بآخر «مكافئ»؟
داخل مواصفة الإجراء لا يجوز إلا بما هي تسمح به. وخارجها: المكافئ في المقاومة قد يختلف في الهيدروجين وفي متانة الصدم، وهذان هما ما يقرّر سلوك الوصلة في البرد وتحت التقييد. قارن الرمز كاملًا لا الرقم الأول منه.
كم تبقى الأقطاب صالحة؟
ما دامت جافّة وسليمة الطلاء. العلبة المفتوحة في جوّ رطب تفسد الأقطاب القاعدية خلال ساعات، والروتيلية خلال أيام. والعلامة على التلف: طلاء متشقّق أو منتفخ، وقوس يبصق عند الإشعال. التجفيف يعيد الرطوبة لا الطلاء المكسور.
كيف أقرأ رموز أقطاب الفولاذ المقاوم للصدأ؟
تصنيف EN ISO 3581 يسمّي كيمياء المعدن المترسّب: E 19 9 L R تعني 19 % كروم و9 % نيكل وكربونًا منخفضًا (L) وطلاءً روتيليًّا، وهي في AWS E308L-17 (OK 61.30). وE 19 12 3 L هو 316L بالموليبدنوم (OK 63.30)، وE 23 12 L هو 309L لوصل الفولاذ بالمقاوم للصدأ (OK 67.60)، وE 19 9 Nb المثبّت بالنيوبيوم، E347.
أيّ الأقطاب القاعدية تعمل على التيار المتناوب؟
في هذا الدليل ثلاثة: OK 53.70 وBöhler FOX EV 50 وLincoln Basic 7018 — عمود التيار عندها «AC / DC+». أمّا OK 48.00 فنشرة ESAB الحالية تعطيه للتيار المستمر والقطب على الموجب، مثل UONI 13/45 وUONI 13/55 وOZS-18.
كم مدّة تجفيف الأقطاب القاعدية؟
نشرات الصانع تعطي ساعتين عند 350 °C لـ OK 48.00 وعند 300–350 °C لـ FOX EV 50، وجوازات UONI 13/45 و13/55 (SpetsElektrod وESAB-SVEL) تعطي 350–400 °C مدّة ساعة إلى ساعتين. بعد التجفيف تنتقل الأقطاب إلى علبة حافظة عند 100–150 °C وتؤخذ منها أولًا بأوّل. والروتيلية لا تُجفَّف إلا إذا رطبت، عند 70–100 °C.
آخر تحديث: