Designación de electrodos e hilos de soldadura

Escribe la designación del paquete — E7018, ER70S-6, E 42 5 B 42 H5 — y se desmonta campo a campo, con la explicación de cada uno. Debajo están las tablas completas de códigos según EN ISO y AWS.

Sirve para electrodos revestidos y para hilos, en notación europea y americana. Las designaciones EN ISO se escriben con espacios; las americanas, seguidas.

Electrodos revestidos según EN ISO 2560

Se lee de izquierda a derecha: letra del tipo, resistencia, resiliencia, composición, revestimiento, rendimiento con el tipo de corriente, posiciones y, al final, hidrógeno. Los dos primeros números son los que importan: dicen a qué acero corresponde el electrodo.

E 42 5 B 42 H5

Electrodos revestidos según AWS A5.1

Cuatro cifras tras la letra E: las dos primeras son la resistencia en miles de libras por pulgada cuadrada, la tercera son las posiciones y la cuarta el revestimiento junto con el tipo de corriente. Por eso E7018 y E6013 no se diferencian solo en resistencia.

E 70 1 8

Hilo macizo: EN ISO 14341 y AWS A5.18

En la notación europea, tras la letra G van la resistencia, la resiliencia, el gas de protección y la composición del hilo. La americana ER70S-6 dice lo mismo más corto: 70 ksi, hilo macizo, composición número seis.

G 42 3 M21 3Si1   ER 70 S -6

Hilo tubular y electrodos inoxidables

En el hilo tubular, tras la letra T está el tipo de núcleo: de él depende que el cordón salga liso y que quede poco hidrógeno en la soldadura. En los inoxidables, las dos cifras tras el guion son el revestimiento y el tipo de corriente.

Imprimir la tabla

Hoja de pared

E 42 3 B 32 H5: una designación EN ISO 2560 cifra a cifra

Descargar el esquema: SVG · PNG

La designación de un electrodo revestido según EN ISO 2560-A se lee de izquierda a derecha, y cada campo remite a una de las tablas de arriba. Tomemos E 42 3 B 32 H5:

1. E: electrodo revestido para soldeo manual (111).
2. 42: límite elástico del metal depositado de al menos 420 MPa, resistencia a la tracción de 500–640 MPa.
3. 3: resiliencia de 47 J alcanzada a −30 °C.
4. sin símbolo de composición: metal depositado no aleado, de carbono-manganeso; un electrodo aleado llevaría aquí un símbolo como 1Ni o Mo.
5. B: revestimiento básico; poco hidrógeno, buena resiliencia, exige almacenamiento seco.
6. 3: rendimiento del 105–125 %, corriente alterna y continua.
7. 2: todas las posiciones salvo la vertical descendente.
8. H5: hidrógeno difusible de hasta 5 ml/100 g de metal depositado.

Compáralo con el ejemplo del decodificador, E 42 5 B 42 H5: misma resistencia y revestimiento, pero resiliencia a −50 °C, y el 4 en el lugar del rendimiento significa solo corriente continua. Con un transformador de alterna no se puede usar, aunque en la caja la diferencia sea una sola cifra.

La A tras el número de la norma (EN ISO 2560-A) indica la clasificación por límite elástico y 47 J. El sistema B de la misma norma clasifica por resistencia a la tracción y 27 J, y su notación se parece a la americana: E4918 es el equivalente del AWS E7018.

E7018, E6013, E7018-1 H4R: cómo leer la designación AWS A5.1

En AWS, tras la letra E van cuatro cifras. Las dos primeras son la resistencia a la tracción en miles de psi: 60 son unos 430 MPa y 70, unos 490 MPa. La tercera son las posiciones; la cuarta, el revestimiento junto con la corriente:

• E7018: 490 MPa, todas las posiciones, revestimiento básico con polvo de hierro, corriente alterna o continua con el electrodo al positivo. El estándar en estructura.
• E6013: 430 MPa, todas las posiciones, rutilo potásico, alterna y continua de cualquier polaridad. Ceba con facilidad y perdona una separación irregular, pero su resiliencia es menor.
• E7016: la misma resistencia que el E7018, revestimiento básico potásico sin polvo de hierro, por lo que deposita más despacio.

Detrás pueden ir sufijos: -1 en el E7018 indica resiliencia mejorada; H4, H8 o H16, el hidrógeno difusible máximo en ml/100 g, y R, un revestimiento resistente a la humedad. Así, E7018-1 H4R es un electrodo básico con resiliencia mejorada, hasta 4 ml de hidrógeno y resistente a la humedad.

G 42 3 M21 3Si1 y ER70S-6: hilos para MIG/MAG

Un hilo macizo según EN ISO 14341-A empieza por G, seguida de resistencia, resiliencia, gas y composición:

• G: hilo macizo para soldeo bajo gas.
• 42: límite elástico del metal depositado de al menos 420 MPa.
• 3: 47 J a −30 °C.
• M21: el gas con el que se hicieron los ensayos, Ar + 15–25 % CO₂. El mismo hilo con CO₂ puro (C1) puede dar otras propiedades.
• 3Si1: composición con silicio y manganeso, la variante más común.

El americano ER70S-6 dice lo mismo en menos espacio: ER, hilo o varilla; 70 ksi; S, macizo; 6, la composición con más silicio y manganeso. En taller se suele emparejar con G3Si1, pero en la recepción cuenta lo que dice el certificado del hilo. El selector de gas de protección ayuda a casar el gas con el hilo.

Qué más mirar en la caja

La designación describe el metal depositado, no todo lo que hace falta en el puesto. Lee también en el envase:

• diámetro y longitud, por ejemplo 3,2 × 350 mm; del diámetro depende la intensidad, que calcula la calculadora de amperaje;
• el rango de intensidad y la polaridad del fabricante, a menudo más estrechos de lo que sugiere la cifra de corriente;
• las condiciones de resecado: temperatura y tiempo que da el fabricante para los básicos; sin ellas, el H5 de la caja no significa nada;
• el número de lote, necesario para la documentación de recepción (por ejemplo, un certificado 3.1 según EN 10204) y para las reclamaciones.

Los tipos de revestimiento y su comportamiento están en el artículo sobre revestimientos de electrodos, y marcas concretas con su designación en el catálogo de electrodos.

Errores frecuentes al leer designaciones

1. El 42 de ISO leído como el 70 de AWS. En la EN ISO 2560-A la cifra es el límite elástico en MPa/10; en AWS, la resistencia a la tracción en ksi. E 42 y E70 miden cosas distintas.
2. Cifras de posición confundidas. En ISO el 1 es todas las posiciones y el 3, plana y ángulo horizontal; en AWS el 1 también es todas, pero el 2 es plana y horizontal. Cada sistema, con su tabla.
3. La cifra de corriente ignorada. Las cifras pares de rendimiento (2, 4, 6, 8) en ISO significan solo continua.
4. E6013 en una estructura portante. El rutilo es cómodo, pero para uniones responsables se elige un básico como el E7018.
5. H5 sin resecar. El hidrógeno de la designación vale para un electrodo seco; tras una noche en un taller húmedo es otro electrodo.

Lo que la designación no dice

El código habla del metal depositado, no de tu unión. No contiene el espesor de la chapa, ni el precalentamiento, ni si el electrodo se secó. Un electrodo básico seco y ese mismo tras una noche en una nave húmeda son dos consumibles distintos con la misma designación.

Autor: Dmitry Frolov, soldador y montador de estructuras metálicas Actualizado: 28 de septiembre de 2026