Bezeichnungen von Elektroden und Schweißdrähten

Gib die Bezeichnung von der Packung ein — E7018, ER70S-6, E 42 5 B 42 H5 — und sie wird Feld für Feld zerlegt und erklärt. Darunter stehen die vollständigen Kurzzeichentabellen nach EN ISO und AWS.

Funktioniert für Stabelektroden und für Drähte, in europäischer wie amerikanischer Schreibweise. EN-ISO-Bezeichnungen schreibt man mit Leerzeichen, amerikanische zusammen.

Stabelektroden nach EN ISO 2560

Von links nach rechts: Kennbuchstabe, Festigkeit, Kerbschlagarbeit, Zusammensetzung, Umhüllung, Ausbringung mit Stromart, Positionen und am Ende der Wasserstoff. Die ersten beiden Zahlen sind die wichtigen — sie sagen, zu welchem Stahl die Elektrode gehört.

E 42 5 B 42 H5

Stabelektroden nach AWS A5.1

Vier Ziffern nach dem E: die ersten beiden die Zugfestigkeit in tausend Pfund je Quadratzoll, die dritte die Positionen, die vierte die Umhüllung samt Stromart. Deshalb unterscheiden sich E7018 und E6013 nicht nur in der Festigkeit.

E 70 1 8

Massivdraht: EN ISO 14341 und AWS A5.18

In der europäischen Schreibweise folgen auf das G Festigkeit, Zähigkeit, Schutzgas und Drahtzusammensetzung. Das amerikanische ER70S-6 sagt dasselbe kürzer: 70 ksi, Massivdraht, Zusammensetzung Nummer sechs.

G 42 3 M21 3Si1   ER 70 S -6

Fülldraht und Elektroden für nichtrostende Stähle

Beim Fülldraht steht nach dem T die Art der Füllung — sie entscheidet, ob die Raupe glatt wird und wie wenig Wasserstoff in der Naht bleibt. Bei nichtrostenden Elektroden sind die beiden Ziffern nach dem Bindestrich Umhüllung und Stromart.

Tabelle drucken

Wandblatt

E 42 3 B 32 H5 — eine Bezeichnung nach EN ISO 2560 Stelle für Stelle

Schema herunterladen: SVG · PNG

Die Bezeichnung einer umhüllten Stabelektrode nach EN ISO 2560-A wird von links nach rechts gelesen, und jedes Feld verweist auf eine der Tabellen oben. Nehmen wir E 42 3 B 32 H5:

1. E — umhüllte Stabelektrode fürs Lichtbogenhandschweißen (111).
2. 42 — Streckgrenze des Schweißguts mindestens 420 MPa, Zugfestigkeit 500–640 MPa.
3. 3 — 47 J Kerbschlagarbeit bei −30 °C.
4. kein Legierungskurzzeichen — unlegiertes Kohlenstoff-Mangan-Schweißgut; bei legierten Elektroden stünde hier etwa 1Ni oder Mo.
5. B — basische Umhüllung: wenig Wasserstoff, gute Zähigkeit, verlangt trockene Lagerung.
6. 3 — Ausbringung 105–125 %, Wechsel- und Gleichstrom.
7. 2 — alle Positionen außer Fallnaht.
8. H5 — diffusibler Wasserstoff höchstens 5 ml/100 g Schweißgut.

Zum Vergleich das Beispiel aus dem Decoder, E 42 5 B 42 H5: gleiche Festigkeit und Umhüllung, aber Zähigkeit bei −50 °C, und die 4 an der Stelle der Ausbringung heißt „nur Gleichstrom“. Wer einen Wechselstrom-Transformator hat, kann sie nicht verschweißen, obwohl der Unterschied auf dem Paket nur eine Ziffer ist.

Das A hinter der Normnummer (EN ISO 2560-A) steht für die Einteilung nach Streckgrenze und 47 J. System B derselben Norm teilt nach Zugfestigkeit und 27 J ein, und seine Bezeichnungen sehen amerikanisch aus: E4918 ist das Gegenstück zu AWS E7018.

E7018, E6013, E7018-1 H4R: AWS-A5.1-Bezeichnungen lesen

Bei AWS folgen auf das E vier Ziffern. Die ersten beiden sind die Zugfestigkeit in tausend psi: 60 sind rund 430 MPa, 70 rund 490 MPa. Die dritte steht für die Positionen, die vierte für die Umhüllung samt Stromart:

• E7018 — 490 MPa, alle Positionen, basisch mit Eisenpulver, Wechselstrom oder Gleichstrom mit Elektrode am Pluspol. Der Standard im Stahlbau.
• E6013 — 430 MPa, alle Positionen, rutil mit Kalium, Wechsel- und Gleichstrom beliebiger Polung. Zündet leicht und verzeiht einen ungleichen Spalt, ist aber weniger zäh.
• E7016 — gleiche Festigkeit wie E7018, basisch mit Kalium, ohne Eisenpulver und damit langsamer im Abschmelzen.

Dahinter können Zusätze stehen: -1 bei E7018 bedeutet verbesserte Zähigkeit, H4, H8 oder H16 den höchsten diffusiblen Wasserstoff in ml/100 g, R eine feuchtigkeitsbeständige Umhüllung. E7018-1 H4R ist also eine basische Elektrode mit verbesserter Zähigkeit, höchstens 4 ml Wasserstoff und feuchtebeständig.

G 42 3 M21 3Si1 und ER70S-6: Drähte für MIG/MAG

Ein Massivdraht nach EN ISO 14341-A beginnt mit G, dann folgen Festigkeit, Zähigkeit, Gas und Zusammensetzung:

• G — Massivdraht fürs Schutzgasschweißen.
• 42 — Streckgrenze des Schweißguts mindestens 420 MPa.
• 3 — 47 J bei −30 °C.
• M21 — das Gas, mit dem geprüft wurde: Ar + 15–25 % CO₂. Derselbe Draht unter reinem CO₂ (C1) kann andere Werte liefern.
• 3Si1 — Zusammensetzung mit Silizium und Mangan, die gängigste Variante.

Der amerikanische ER70S-6 sagt dasselbe kürzer: ER — Drahtelektrode oder Stab, 70 ksi, S — massiv, 6 — die Zusammensetzung mit dem meisten Silizium und Mangan. In der Werkstatt wird er meist neben G3Si1 gestellt, bei der Abnahme zählt aber, was im Drahtzeugnis steht. Das passende Gas zum Draht findet die Schutzgasauswahl.

Was man sonst noch auf dem Paket prüft

Die Bezeichnung beschreibt das Schweißgut, nicht alles, was man am Arbeitsplatz braucht. Auf der Verpackung außerdem ablesen:

• Durchmesser und Länge — etwa 3,2 × 350 mm; vom Durchmesser hängt der Strom ab, den der Stromrechner liefert;
• Strombereich und Polung laut Hersteller — oft enger, als die Stromziffer allein vermuten lässt;
• Rücktrocknungsbedingungen — Temperatur und Dauer vom Hersteller für basische Elektroden; ohne sie bedeutet das H5 auf dem Paket nichts;
• die Chargennummer — nötig für die Abnahmedokumente (etwa ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204) und für Reklamationen.

Umhüllungstypen und ihr Verhalten beschreibt der Artikel über Elektrodenumhüllungen, konkrete Marken mit Bezeichnung der Elektrodenkatalog.

Häufige Fehler beim Lesen der Bezeichnungen

1. Die ISO-42 wie die AWS-70 gelesen. In EN ISO 2560-A ist die Zahl die Streckgrenze in MPa/10, bei AWS die Zugfestigkeit in ksi. E 42 und E70 messen Verschiedenes.
2. Positionsziffern verwechselt. Bei ISO heißt 1 alle Positionen und 3 Wannenlage und Horizontalkehlnaht; bei AWS ist 1 ebenfalls alle, 2 aber Wannen- und Horizontallage. Jedes System mit seiner Tabelle lesen.
3. Stromziffer übersehen. Gerade Ausbringungsziffern (2, 4, 6, 8) heißen bei ISO „nur Gleichstrom“.
4. E6013 im tragenden Stahlbau. Die Rutilelektrode schweißt sich angenehm, für tragende Verbindungen nimmt man aber eine basische wie E7018.
5. H5 ohne Rücktrocknung. Der Wasserstoffwert gilt für eine trockene Elektrode; nach einer Nacht in feuchter Halle ist es eine andere Elektrode.

Was die Bezeichnung nicht sagt

Das Kurzzeichen beschreibt das Schweißgut, nicht deine Verbindung. Es enthält weder Blechdicke noch Vorwärmung noch die Auskunft, ob die Elektrode rückgetrocknet wurde. Eine trockene basische Elektrode und dieselbe nach einer Nacht in feuchter Halle sind zwei verschiedene Zusatzwerkstoffe unter einer Bezeichnung.

Autor: Dmitry Frolov, Schweißer und Metallbauer Aktualisiert: 28. September 2026