Bezeichnungen von Elektroden und Schweißdrähten
Gib die Bezeichnung von der Packung ein — E7018, ER70S-6, E 42 5 B 42 H5 — und sie wird Feld für Feld zerlegt und erklärt. Darunter stehen die vollständigen Kurzzeichentabellen nach EN ISO und AWS.
Nimm ein fertiges Beispiel:
Funktioniert für Stabelektroden und für Drähte, in europäischer wie amerikanischer Schreibweise. EN-ISO-Bezeichnungen schreibt man mit Leerzeichen, amerikanische zusammen.
Stabelektroden nach EN ISO 2560
Von links nach rechts: Kennbuchstabe, Festigkeit, Kerbschlagarbeit, Zusammensetzung, Umhüllung, Ausbringung mit Stromart, Positionen und am Ende der Wasserstoff. Die ersten beiden Zahlen sind die wichtigen — sie sagen, zu welchem Stahl die Elektrode gehört.
E 42 5 B 42 H5
| Kurzzeichen | Streckgrenze | Zugfestigkeit Rm |
|---|---|---|
| 35 | 355 MPa | 440–570 MPa |
| 38 | 380 MPa | 470–600 MPa |
| 42 | 420 MPa | 500–640 MPa |
| 46 | 460 MPa | 530–680 MPa |
| 50 | 500 MPa | 560–720 MPa |
| Kurzzeichen | Kerbschlagarbeit 47 J bei |
|---|---|
| Z | nicht gefordert |
| A | +20 °C |
| 0 | 0 °C |
| 2 | −20 °C |
| 3 | −30 °C |
| 4 | −40 °C |
| 5 | −50 °C |
| 6 | −60 °C |
| Kurzzeichen | Umhüllung |
|---|---|
| A | sauer |
| C | zellulose |
| R | rutil |
| RR | rutil, dick umhüllt |
| RC | rutil-zellulose |
| RA | rutil-sauer |
| RB | rutil-basisch |
| B | basisch |
| Kurzzeichen | Ausbringung | Stromart |
|---|---|---|
| 1 | ≤ 105 % | Wechsel- und Gleichstrom |
| 2 | ≤ 105 % | nur Gleichstrom |
| 3 | 105–125 % | Wechsel- und Gleichstrom |
| 4 | 105–125 % | nur Gleichstrom |
| 5 | 125–160 % | Wechsel- und Gleichstrom |
| 6 | 125–160 % | nur Gleichstrom |
| 7 | > 160 % | Wechsel- und Gleichstrom |
| 8 | > 160 % | nur Gleichstrom |
| Kurzzeichen | Schweißpositionen |
|---|---|
| 1 | alle Positionen |
| 2 | alle außer Fallnaht |
| 3 | Wannenlage und Horizontalkehlnaht |
| 4 | nur Wannenlage |
| 5 | wie 3 plus Fallnaht |
| Kurzzeichen | Wasserstoff, ml/100 g |
|---|---|
| H5 | ≤ 5 ml/100 g |
| H10 | ≤ 10 ml/100 g |
| H15 | ≤ 15 ml/100 g |
Stabelektroden nach AWS A5.1
Vier Ziffern nach dem E: die ersten beiden die Zugfestigkeit in tausend Pfund je Quadratzoll, die dritte die Positionen, die vierte die Umhüllung samt Stromart. Deshalb unterscheiden sich E7018 und E6013 nicht nur in der Festigkeit.
E 70 1 8
| Kurzzeichen | Zugfestigkeit Rm | |
|---|---|---|
| 60 | 430 MPa | 60 ksi |
| 70 | 490 MPa | 70 ksi |
| 80 | 550 MPa | 80 ksi |
| Kurzzeichen | Schweißpositionen |
|---|---|
| 1 | alle Positionen |
| 2 | Wannen- und Horizontallage |
| 4 | alle, auch Fallnaht |
| Kurzzeichen | Umhüllung | Stromart |
|---|---|---|
| 0 | zellulose, natrium | DC+ |
| 1 | zellulose, kalium | AC / DC+ |
| 2 | rutil, natrium | AC / DC− |
| 3 | rutil, kalium | AC / DC± |
| 4 | rutil mit Eisenpulver | AC / DC± |
| 5 | basisch, natrium | DC+ |
| 6 | basisch, kalium | AC / DC+ |
| 7 | oxid mit Eisenpulver | AC / DC± |
| 8 | basisch mit Eisenpulver | AC / DC± |
Massivdraht: EN ISO 14341 und AWS A5.18
In der europäischen Schreibweise folgen auf das G Festigkeit, Zähigkeit, Schutzgas und Drahtzusammensetzung. Das amerikanische ER70S-6 sagt dasselbe kürzer: 70 ksi, Massivdraht, Zusammensetzung Nummer sechs.
G 42 3 M21 3Si1 ER 70 S -6
| Kurzzeichen | Drahtzusammensetzung |
|---|---|
| 2Si | wenig Silizium |
| 3Si1 | der Standard, Silizium und Mangan |
| 4Si1 | mehr Silizium, dünnflüssigeres Bad |
| 2Ti | mit Titan, für rostigen Stahl |
| 3Ni1 | mit Nickel, Zähigkeit im Minus |
| 2Mo | mit Molybdän, warmfest |
| Kurzzeichen | Schutzgas | Wo eingesetzt |
|---|---|---|
| I1 | Ar 100 % | TIG, MIG |
| M12 | Ar + 0,5–5 % CO₂ | 141 / 135 |
| M21 | Ar + 15–25 % CO₂ | 135 / 136 |
| C1 | CO₂ 100 % | 135 / 136 |
| Kurzzeichen | Drahtzusammensetzung |
|---|---|
| 2 | mit Titan und Zirkon, für rostigen Stahl |
| 3 | wenig Silizium, weniger Spritzer |
| 4 | mehr Mangan und Silizium |
| 6 | am meisten Silizium und Mangan, der Allrounder |
| G | Zusammensetzung nach Vereinbarung |
Fülldraht und Elektroden für nichtrostende Stähle
Beim Fülldraht steht nach dem T die Art der Füllung — sie entscheidet, ob die Raupe glatt wird und wie wenig Wasserstoff in der Naht bleibt. Bei nichtrostenden Elektroden sind die beiden Ziffern nach dem Bindestrich Umhüllung und Stromart.
| Kurzzeichen | Was es bedeutet |
|---|---|
| T-1 | Rutilfüllung, glatte Raupe |
| T-5 | basische Füllung, wenig Wasserstoff |
| T-4 | Metallpulverfüllung, kaum Schlacke |
| 15 | basisch, Gleichstrom |
| 16 | rutil, Gleich- und Wechselstrom |
| 17 | rutil-silikatisch |
Was die Bezeichnung nicht sagt
Das Kurzzeichen beschreibt das Schweißgut, nicht deine Verbindung. Es enthält weder Blechdicke noch Vorwärmung noch die Auskunft, ob die Elektrode rückgetrocknet wurde. Eine trockene basische Elektrode und dieselbe nach einer Nacht in feuchter Halle sind zwei verschiedene Zusatzwerkstoffe unter einer Bezeichnung.
Häufige Fragen
Was bedeutet E7018?
Zugfestigkeit 70 ksi, also rund 490 MPa; die Eins steht für alle Schweißpositionen; die Acht für eine basische Umhüllung mit Eisenpulver, an Wechsel- und Gleichstrom. Das ist die alltägliche wasserstoffarme Elektrode im Stahlbau.
Worin unterscheidet sich E6013 von E7018?
E6013 hat eine Rutilumhüllung: zündet leicht, verzeiht Schmutz und einen ungleichmäßigen Spalt, hat aber geringere Zähigkeit. E7018 ist basisch und wasserstoffarm — schwerer zu führen, dafür rissbeständig. Für tragende Verbindungen nimmt man E7018.
Was heißt H5 am Ende der Bezeichnung?
Diffusibler Wasserstoff im Schweißgut: höchstens 5 ml je 100 g. Je weniger Wasserstoff, desto geringer die Gefahr von Kaltrissen. Die Zahl gilt nur für eine trockene Elektrode — nach einer Nacht in feuchter Halle sagt sie nichts mehr aus.
Aktualisiert: