A569 hoy es A1011 CS: qué cambió y cómo se suelda
La ASTM A569 cubría chapa y fleje de acero al carbono laminados en caliente, de calidad comercial, con un máximo de 0,15 % de carbono. ASTM la retiró en 2000 y la sustituyó por la A1011, donde el acero comercial se designa A1011 CS, normalmente Type B. La chapa europea más cercana es la DD11 (1.0332).
Respuesta corta
Equivalencia de la A569: A1011 CS Type B, en EN DD11 (1.0332). Los límites de composición son bajos (C ≤ 0,15 %, Mn ≤ 0,60 %) y el CE (IIW) con los límites superiores sale 0,31, muy por debajo del umbral de 0,40, así que esta chapa se suelda sin precalentar. Grupo ISO/TR 15608: 1.1. Con MIG e hilo ER70S-6 o con un electrodo de rutilo basta.
Ficha de la calidad
| Designación y norma | ASTM A1011 CS · ASTM A569 → A1011 |
|---|---|
| Equivalente más cercano | DD11 (EN 10111) |
| Número de material | 1.0332 |
| GOST | 08пс, Ст2пс |
| AISI / ASTM | A1011 CS (ex A569) |
| PN | — |
| Grupo ISO/TR 15608 | 1.1 — acero al carbono con composición dentro del grupo 1 y sin límite elástico especificado por encima de 275 MPa |
| Soldabilidad (tabla de equivalencias) | buena, sin precalentar |
Las filas EN, GOST, AISI/ASTM y PN salen de la tabla de equivalencias de aceros. Un equivalente es la calidad más cercana, no una idéntica.
La A569 y la A1011 CS se compran por composición, no por resistencia: Alro indica que las propiedades mecánicas no se suelen entregar si no se piden antes de fabricar. Si necesitas un límite elástico garantizado, la A1011 tiene las calidades SS (estructural) y HSLAS; la tabla de equivalencias empareja la A1011 SS Gr. 40 (antes A570) con el S275JR. SSAB indica para la A1011 espesores por debajo de 0,230 in (5,8 mm).
Composición química de ASTM A1011 CS, % en masa
| Elemento | A1011 CS Type B |
|---|---|
| C | ≤ 0,15* |
| Mn | ≤ 0,60 |
| P | ≤ 0,030 |
| S | ≤ 0,035 |
| Cr | ≤ 0,15 (SSAB) |
| Ni | ≤ 0,20 (SSAB) |
| Mo | ≤ 0,06 (SSAB) |
| V | ≤ 0,008 (SSAB) |
| Nb (Cb) | ≤ 0,008 (SSAB) |
| Ti | ≤ 0,025 (SSAB) |
Fuente: Alro, A1011 CS Type B; SSAB, ASTM A1011 CS Type B.
* Alro da C 0,02–0,15 %, SSAB un máximo de 0,15 %. Los elementos marcados SSAB vienen de una sola fuente.
Carbono equivalente: CE, CET y límite de CEV
| Magnitud | Fórmula | Valor | Base |
|---|---|---|---|
| CE (IIW) | C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15 | 0,31 | límites superiores de la tabla |
| CET | C + (Mn+Mo)/10 + (Cr+Cu)/20 + Ni/40 | 0,23 | límites superiores de la tabla |
Con los límites superiores de composición, el CE cae en la franja de la calculadora: Buena — No hace falta precalentar, electrodos normales.
El cobre no entra en la cuenta: SSAB solo lo da para el acero al cobre, con un mínimo de 0,20 %. Aun sumándolo, el CE queda por debajo de 0,40.
Mete el análisis del certificado en la calculadora de carbono equivalente: el enlace la abre con los límites de composición de esta página, listos para sobrescribir.
Precalentamiento y temperatura entre pasadas
Sin precalentamiento. La fórmula de la calculadora está pensada para 10–90 mm, y en una chapa tan fina con CE por debajo de 0,40 no hay nada que calcular; si la chapa está fría o mojada, se seca antes de soldar. En chapa fina el riesgo es perforar y deformar, no fisurar.
Material de aporte
| Proceso | Aporte | Gas |
|---|---|---|
| 135 — MAG con hilo macizo | ER70S-6 / G3Si1 | CO₂ · Ar + 15–20 % CO₂ |
| 111 — electrodo revestido | E 42 0 RR 12 — ESAB OK 43.32; E 42 4 B 42 H5 — Lincoln Basic 7018 | — |
Lo normal es hilo ER70S-6 / G3Si1 con CO₂ o Ar + 15–20 % CO₂: el silicio y el manganeso del hilo se encargan de la cascarilla. Con electrodo, un rutilo E 42 0 RR 12 (ESAB OK 43.32) va fácil en chapa fina; uno básico solo hace falta en uniones cargadas o expuestas al frío.
Cómo soldarlo
- Quita la cascarilla y el aceite en la unión: la chapa laminada en caliente trae calamina que da poros.
- Arco corto y poco calor: puntea a menudo y suelda en tramos cortos para limitar la deformación.
- Espesor en calibres: si el plano da un número de calibre, pásalo a milímetros con la tabla de calibres de chapa.
- Parámetros de MIG en chapa fina: calculadora de velocidad de hilo.
Sustituir por el equivalente: qué cambia en los papeles
Un plano que pide A569 se lee como A1011 CS Type B, su sucesora en ASTM. Si compras DD11 según EN 10111, revisa el certificado: es una calidad cercana, no la de ASTM.
En la WPS escribe A1011 CS (o DD11) y el grupo 1.1.
Fuentes de los datos
- ASTM, A569/A569M-98 (withdrawn 2000, replaced by A1011/A1011M)
- Alro, A1011 CS Type B
- SSAB, ASTM A1011 CS Type B
- ISO/TR 15608:2013, tab. 1 (later ISO/TR 15608:2017; replaced by ISO 15608:2025)
Las cifras de fichas de distribuidores y fabricantes son orientativas; para un suministro concreto manda el certificado 3.1 según EN 10204. El CE, el CET y el precalentamiento se calculan al mostrar la página con las mismas fórmulas que las calculadoras.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre A569 y A1011?
La A569 era la antigua especificación ASTM de chapa y fleje al carbono laminados en caliente de calidad comercial, con hasta 0,15 % de C. ASTM la retiró en 2000 y la sustituyó por la A1011, que reúne en una sola norma la chapa comercial, de embutición, estructural y de alta resistencia y baja aleación. El material de la A569 se pide hoy como A1011 CS, normalmente Type B.
¿Cuál es la equivalencia de la ASTM A1011?
Para la calidad comercial CS, la DD11 (1.0332) en EN; la columna GOST de la tabla de equivalencias da 08пс y Ст2пс. Son calidades cercanas para el mismo uso: conformado y soldadura de chapa fina.
¿Qué composición química tiene la A1011 CS Type B?
C hasta 0,15 % (Alro: 0,02–0,15 %), Mn hasta 0,60 %, P hasta 0,030 %, S hasta 0,035 % (Alro, SSAB). SSAB da además máximos de Cr 0,15, Ni 0,20, Mo 0,06, V 0,008, Nb 0,008 y Ti 0,025 %.
¿Hay que precalentar la A1011 CS?
No. El CE (IIW) con los límites superiores de composición es 0,31, por debajo de 0,40, donde nuestra calculadora no pide precalentamiento, y la chapa tiene menos de 6 mm.
¿Qué propiedades mecánicas tiene la A1011 CS?
Para la CS no son un requisito: se compra por composición, y Alro indica que las propiedades no se suelen entregar si no se piden antes de fabricar. Si necesitas un límite elástico garantizado, pide una calidad estructural como la A1011 SS.
Actualizado: