حماية التنفّس عند اللحام

القناع آخر الحلقات لا أوّلها. يُزال المصدر أوّلًا، ويُشفَط الدخان حيث يتولّد، وما لا يمكن إزالته وحده يحجزه مرشّح أمام الوجه. وهذا الترتيب نفسه مكتوب في تشريعات السلامة المهنية لا في النصائح فقط.

اطبع هذا الجدول

الترتيب المُلزِم

1. غيّر العملية أو المعدن. سلك مصمت بدل المُحشوّ، وTIG بدل MMA، ومعدن غير مطليّ بدل المجلفن — هذا يخفض الدخان أضعافًا لا نسبًا مئوية.
2. اشفط عند المصدر. ذراع شفط أو شفط على الشُّعلة حسب ISO 21904 يأخذ الدخان قبل أن يبلغ منطقة التنفّس.
3. هوِّ المكان. التهوية العامّة تخفّف ما أفلت من الشفط.
4. وعندئذٍ فقط القناع. الحماية الشخصية تأتي أخيرًا، لأنّها لا تعمل إلّا ملبوسة ومحكمة.

نزّل الرسم: SVG · PNG

بمَ تحمي نفسك

FFP2 أم FFP3

تدلّ فئة المرشّح على مقدار ما يحجزه من الجسيمات: FFP1 أقلّها وFFP3 أكثرها. وفي اللحام يمرّ الحدّ هكذا: FFP2 للأعمال القصيرة على الفولاذ غير المسبوك مع عمل التهوية؛ وFFP3 للفولاذ المقاوم والمجلفن، ولوردية كاملة، وللأماكن المغلقة، ولكلّ دخان مسرطن.

غير أنّ الإحكام أهمّ من الفئة في كثير من الأحيان. فنصف القناع يعمل بإحكامه على الوجه، ويُفسد هذا الإحكام اللحية والندبة والمقاس الخاطئ، وببساطة إنزال القناع تحت الذقن «للحظة». ونصف قناع FFP3 غير محكم يحمي أسوأ من FFP2 محكم، لأنّ الهواء يمرّ بجانب المرشّح.

التهوية المدفوعة: لماذا تكون أنجع غالبًا

القناع بتهوية مدفوعة حسب EN 12941 منفاخ على الحزام ومرشّح وخرطوم إلى القناع. والضغط الزائد الخفيف تحته يجعل مواضع التسريب تدفع هواءً نظيفًا إلى الخارج بدل أن تسحب هواءً ملوّثًا إلى الداخل — ولهذا لا تُشكِل اللحية، ولا يكلّف التنفّس جهدًا.

لكنّ الميزة الحقيقية غير ذلك: القناع بالمنفاخ لا يُنزَع بعد عشرين دقيقة. فنصف القناع تحت قناع اللحام في الحرّ ينزعه أغلب الناس عاجلًا أو آجلًا، والتجهيز المنزوع لا يحمي شيئًا. وفي الخزّانات الضيّقة، حيث قد ينقص الأكسجين نفسه، لا ينفع مرشّح البتّة: هناك يلزم جهاز خرطوم بالهواء حسب EN 14594 يُغذّى من الخارج.

الشفط على الشُّعلة

الشفط المدمج في شُعلة MIG/MAG يأخذ الدخان على بُعد سنتيمترات من القوس، أي قبل أن يرتفع إلى الوجه. وتصف ISO 21904 متطلّبات هذه الأجهزة وطريقة التحقّق من فعاليتها.

وتحفّظان من الممارسة. الأوّل: الشفط القويّ أكثر من اللازم يسحب الغاز الحامي فيعطي مسامًا — لذلك يُضبَط التدفّق ولا يُوضَع على الحدّ الأقصى. والثاني: الشفط عند المصدر لا يلغي القناع مع الفولاذ المقاوم: فهو يأخذ معظم الدخان، لكنّ الكروم السداسي خطر بكمّيات يكون «المعظم» عندها قليلًا.

فئات المرشّحات وأقنعة اللحام: FFP وP وTH

عند موضع اللحام تظهر خمس عائلات من التجهيزات، لكلّ منها مواصفتها. نصف القناع المرشِّح حسب EN 149 قناع ومرشّح في قطعة واحدة، وفئته FFP1 أو FFP2 أو FFP3؛ والوسم NR يعني «لوردية واحدة فقط»، وR «قابل لإعادة الاستعمال». ونصف القناع المطّاطي أو السيليكوني حسب EN 140 تُركَّب عليه مرشّحات جسيمات قابلة للتبديل حسب EN 143 من الفئات P1 وP2 وP3. والجهاز المرشِّح بتهوية مدفوعة مع خوذة أو غطاء رأس حسب EN 12941 — وهو في اللحام قناع اللحام بالمنفاخ — فئاته TH1 وTH2 وTH3، والجهاز نفسه مع قناع محكم حسب EN 12942 فئاته من TM1 إلى TM3. أمّا جهاز الخرطوم بالهواء المضغوط حسب EN 14594 فلا يمرّ فيه الهواء بمرشّح أصلًا، بل يأتي معالَجًا من شبكة الهواء المضغوط.

ومقدار ما يحميه الجهاز تعبّر عنه البلدان بطرق مختلفة. في ألمانيا يُعتمد مستوى الحماية من DGUV Regel 112-190 (الجدول 2)، وفي بريطانيا معامل الحماية المعيَّن (APF) من HSE HSG53 (الجدول 10). وكلاهما يبيّن كم مرّة يقلّ التركيز في الهواء الذي تتنفّسه عن التركيز حولك، إذا كان الجهاز مناسبًا ومرتدًى — لكنّ الأرقام لا تتطابق في كل مكان:

ويترتّب على ذلك ثلاثة أمور. الأوّل: FFP2 وP2 عند 10 في الوثيقتين، وTH2 عند 20؛ هنا اتّفاق. الثاني: عند FFP3 وTH3 تفترقان؛ ومن لا يعرف بأيّ مرجع تقيّم منشأته المخاطر فليحسب بالقيمة الأصغر. الثالث، وهو الحاسم في اللحام: لا تجيز DGUV Regel 112-190 ‏FFP1 ولا P1 ولا أجهزة TH1 ضدّ المواد المسرطنة — أي ضدّ الكروم السداسي والنيكل في دخان الفولاذ المقاوم للصدأ — وتنصح HSG53 أيضًا بعدم استعمال FFP1 لدخان اللحام. والحرف P بعد الفئة (TH2P، TH3P) يعني مرشّح جسيمات، ولا يقول شيئًا عن الغازات.

متى تلزم التهوية المدفوعة أو هواء من الخارج

لا يعود نصف القناع على الوجه كافيًا متى تحقّقت حالة من هذه الحالات:

• الفولاذ المقاوم للصدأ والمواد عالية السبك. في الدخان كروم سداسي ونيكل، وكلاهما مسرطن. ولهذه الحالة تسمّي TRGS 528 الألمانية مناسبةً خوذات اللحام بالتهوية المدفوعة TH2P أو TH3P والأقنعة من TM1P إلى TM3P. التفاصيل — دخان الفولاذ المقاوم للصدأ.
• المجلفن والمعدن المطلي. أكسيد الزنك جسيمات ويبقى في مرشّح P؛ لكنّ طبقات الأساس والدهانات والزيوت تتحلّل في القوس أيضًا إلى غازات لا يوقفها أيّ مرشّح جسيمات. والأفضل أن تُجلَخ منطقة الوصلة قبل اللحام حتى المعدن النظيف.
• الأماكن الضيّقة والخزّانات والقيعان المزدوجة. الدخان لا يتخفّف، والغاز الحامي يزيح الهواء. كيف ينبغي أن تكون التهوية والشفط هناك — أدخنة اللحام والتهوية.
• العمل الطويل. من يلحم معظم الوردية يصطدم مع نصف القناع بحدّ مدّة الارتداء وبالحرّ تحته؛ والخوذة بالمنفاخ خالية من الأمرين (الأرقام أدناه، وفق DGUV Regel 112-190).
• اللحية. الخوذة أو غطاء الرأس بالمنفاخ لا يحتاجان إلى إحكام على الوجه؛ أمّا قناع FFP ونصف القناع فيحتاجانه بلا استثناء.

الغازات: حيث لا يفعل مرشّح الجسيمات شيئًا

مرشّح P يحجز الجسيمات لا الغازات. واللحام يولّد ثلاثة غازات خطرة: الأوزون، يتكوّن من أكسجين الهواء بفعل الأشعة فوق البنفسجية للقوس، وأكثره في TIG وMIG على الألومنيوم؛ وأكاسيد النيتروجين، خاصّةً في اللحام بالغاز والقطع بالبلازما؛ وأوّل أكسيد الكربون، من تفكّك CO₂ في MAG. وللغازات يلزم مرشّح غازات أو مرشّح مركّب حسب EN 14387 يجيز الصانع نوعه للمادّة المحدّدة، أو هواء من الخارج. ولأوّل أكسيد الكربون لا يوجد مرشّح للعمل — فقط هواء نقيّ أو مضغوط. وحيث قد ينقص الأكسجين نفسه، كخزّان تسرّب إليه الأرغون، لا ينفع أيّ جهاز مرشِّح: وحده الجهاز العازل المستقلّ عن هواء المحيط، بخرطوم أو بأسطوانات.

وتذكر DGUV Regel 112-190 صراحةً خطرًا آخر: الشرر والرذاذ الساخن قد يُشعلان المرشّح، والمرشّح المتّقد يطلق أوّل أكسيد الكربون الذي يستنشقه مرتديه مباشرةً. لذلك تُستعمل في اللحام أجهزة يُمنَع فيها دخول الشرر قدر الإمكان — واقٍ من الشرر أمام المرشّح، والمرشّح لا يواجه الرذاذ.

كيف تختار حماية التنفّس للحام خطوة بخطوة

1. حدّد الطريقة والمادّة. المادّة تقرّر هل في الدخان مواد مسرطنة، والطريقة تقرّر كم دخانًا ينشأ أصلًا.
2. قدّر كمّية الدخان. رتبة المقدار لكلّ طريقة في الجدول على صفحة أدخنة اللحام: بين TIG والسلك المحشوّ ذاتي الحماية فرق بعشرة أضعاف وأكثر.
3. تحقّق من وجود شفط عند المصدر. ذراع الشفط أو الشفط على الشُّعلة يخفّضان ما يصل إلى وجهك. ومن دونهما اختر فئة أعلى بدرجة.
4. حدّد الفئة. فولاذ غير سبائكي، عمل قصير، مع شفط — FFP2 أو P2. فولاذ مقاوم، مجلفن، وردية كاملة، أماكن ضيّقة — FFP3 أو P3 على الأقلّ، والأفضل تهوية مدفوعة TH2 أو TH3. غازات — مرشّح مركّب أو هواء من الخارج. نقص الأكسجين — جهاز عازل.
5. وفّق بينها وبين قناع اللحام. يجب أن يتّسع نصف القناع تحت قناع اللحام المنزَل من غير أن يزيحه؛ وتوجد طرازات مسطّحة لهذا الغرض. وفي القناع بالمنفاخ تصير حماية العين والتنفّس قطعة واحدة — افحص رقم إعتام المرشّح وحزام الرأس والوزن معًا، انظر قناع اللحام.
6. افحص الإحكام. عند الاختيار الأوّل اختبار ملاءمة (fit test) يحدّد الطراز والمقاس؛ ثمّ قبل كل استعمال فحص الإحكام كما يصفه الصانع. وحلاقة تامّة على خطّ الإحكام.
7. حدّد موعد تبديل المرشّحات. مرشّح الجسيمات يصير مع الامتلاء أصعب تنفّسًا قبل كل شيء. يُبدَّل حين يصير التنفّس أصعب بوضوح، وحين يتلف أو يبتلّ، وفي الجهاز بالمنفاخ حين يُنذر بانخفاض التدفّق. وقناع FFP الموسوم NR يُرمى بعد الوردية. ومرشّحا القناع ثنائي المرشّح يُبدَّلان معًا دائمًا (HSE HSG53).
8. احفظه كما يجب. نظّف القناع بعد الوردية واحفظه مع المرشّحات في علبة أو كيس مغلق، لا على مسمار فوق موضع العمل: الغبار يستقرّ في داخله ويُستنشَق عند ارتدائه التالي. اشحن بطّارية المنفاخ، وبدّل المرشّح الأوّلي وواقي الشرر في وقتهما.

إن كنت تعمل في ألمانيا: حماية التنفّس وفق TRGS 528 وDGUV

من يلحم في ألمانيا يعمل وفق TRGS 528 «Schweißtechnische Arbeiten» ومنشورات DGUV؛ وقائمة الوثائق ونطاق كلّ منها على صفحة أدخنة اللحام والتهوية. وفي حماية التنفّس تحسم ثلاث نقاط: ما تشترطه TRGS 528، وكم يجوز ارتداء الجهاز وفق DGUV Regel 112-190، وأيّ فحوص طبّية يربطها بذلك ArbMedVV.

ما تشترطه TRGS 528

إذا لم يكفِ استبدال الطريقة والشفط والتهوية، يوفّر صاحب العمل حماية تنفّس مناسبة — على نفقته، جزءًا من تدابير الحماية لا شأنًا خاصًّا باللحّام. وإذا انبعثت مواد مسرطنة، لا سيّما عند لحام الفولاذ عالي السبك والسبائك القائمة على النيكل، وجب توفير حماية التنفّس، إلّا في طرق فئة الانبعاث «المنخفضة». وتسمّي TRGS مناسبةً الخوذات وأغطية الرأس بالتهوية المدفوعة ومرشّح الجسيمات TH2P أو TH3P، والأقنعة من TM1P إلى TM3P. وتُفضَّل الحماية غير المرهِقة — أقلّ من 3 kg وبلا مقاومة للتنفّس، أي القناع بالمنفاخ. أمّا المرهِقة (أكثر من 3 kg أو بمقاومة للتنفّس، ومنها أقنعة FFP وأنصاف الأقنعة بمرشّح) فلا يجوز أن تكون تدبيرًا دائمًا: لا أكثر من 120 ساعة في ثلاثة أشهر. ومن يلحم يوميًّا يبلغ هذا الحدّ سريعًا — فهو عمليًّا يقود إلى التهوية المدفوعة.

مدّة الاستعمال وفق DGUV Regel 112-190

ما كان يُسمّى سابقًا تحديد مدّة الارتداء صار يُسمّى في طبعة 2021 «Gebrauchsdauer». ويعطي الجدول 21 من القاعدة قيمًا إرشادية:

• قناع FFP بلا صمّام زفير: 75 دقيقة ارتداء، ثمّ 30 دقيقة استراحة، وبحدّ أقصى 360 دقيقة في الوردية؛
• قناع FFP بصمّام زفير: 150 دقيقة، و30 دقيقة استراحة، وبحدّ أقصى 420 دقيقة؛
• نصف قناع بمرشّح P3: 135 دقيقة، و30 دقيقة استراحة، وبحدّ أقصى 420 دقيقة؛
• جهاز بتهوية مدفوعة مع خوذة أو غطاء رأس حتى 3 kg: بلا حدّ.

هذه قيم خبرة للظروف العادية؛ والحرّ عند موضع اللحام والعمل الشاقّ يقصّرانها، والقاعدة تنصّ على تخفيضات لذلك. والاستراحة تعني نزع القناع خارج الدخان — لا بجانب القوس الذي يواصل الزميل اللحام عنده.

الفحوص الطبّية وفق ArbMedVV

الفحص الواجب يتوقّف على مجموعة الجهاز وفق AMR 14.2، وهي تتحدّد بالوزن ومقاومة التنفّس. للمجموعتين 2 و3 — ومنهما نصف القناع بمرشّح P3 — الفحص إلزامي: من دونه لا يجوز بدء العمل. وللمجموعة 1 — أقنعة FFP ونصف القناع بمرشّح P2 — يجب على صاحب العمل أن يعرضه. وقد يسقط مع الأجهزة الأخفّ من 3 kg بلا مقاومة للتنفّس، أي القناع بالمنفاخ، ومع المجموعة 1 إذا لم تُرتدَ أكثر من نصف ساعة في اليوم. ويجريه طبيب الصحّة المهنية، عادةً وفق مبدأ DGUV G 26. وبصرف النظر عن جهاز التنفّس، قد يستوجب الدخان نفسه الفحص؛ وهذا جزء من تقييم الدخان وفق TRGS 528.

أخطاء شائعة في حماية التنفّس عند اللحام

• كمامة غبار أو FFP1 في لحام MAG على الفولاذ المقاوم. غير مجازة ضدّ المواد المسرطنة؛ هنا تبدأ الحماية من FFP3، والصحيح تهوية مدفوعة TH2 أو TH3.
• نصف قناع لا يستقرّ تحت قناع اللحام. يضغط القناع على نصف القناع فيرتفع عند الأنف، ويمرّ الدخان بجانب المرشّح. الفحص: مع قناع اللحام منزَلًا خذ شهيقًا قويًّا — يجب أن ينجذب نصف القناع أكثر إلى الوجه.
• P3 ضدّ الأوزون. مرشّح الجسيمات لا يحجز الغاز؛ في TIG على الألومنيوم يحميك من الدخان لا من الأوزون.
• لحية أو شعر ذقن نابت. تعدّ DGUV Regel 112-190 الشعر القصير صراحةً ممّا يُفسد الإحكام. إمّا حليق — وإمّا منفاخ مع غطاء رأس.
• نزع القناع «لثانية فقط». التنقيط، والنظر إلى خطّ اللحام، وتغيير القبضة — كلّ ذلك يجري بجانب القوس حيث الدخان أكثف. والجهاز الذي يُرتدى أحيانًا يحمي أحيانًا.
• مرشّحات محفوظة في الغبار. المرشّحات المكشوفة على طاولة العمل تمتلئ بغبار الجلخ قبل أن تُستعمل؛ والقناع المعلّق على مسمار في داخله غبار يُستنشَق مباشرةً عند ارتدائه.
• مواصلة العمل حين يُنذر المنفاخ. إذا انخفض التدفّق لم تعد الخوذة تحمي بما يكفي (DGUV Regel 112-190): اخرج من المنطقة وبدّل المرشّح أو البطّارية.

وماذا بعد

تركيب الدخان وتهوية موقع العمل — أدخنة اللحام. والحالة الأشدّ — دخان الفولاذ المقاوم. وبقيّة التجهيزات — الملابس والقفّازات.

الكاتب: Dmitry Frolov, لحّام ومصنّع هياكل معدنية آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026