Protecção respiratória na soldadura

A máscara é o último elo, não o primeiro. Primeiro elimina-se a fonte e aspira-se o fumo onde nasce, e só o que não se pode eliminar fica retido num filtro à frente do rosto. Essa ordem está na legislação de segurança no trabalho, não apenas nos manuais.

Imprimir a tabela

A ordem que obriga

1. Mudar o processo ou o material. Fio maciço em vez de fluxado, TIG em vez de MMA, material sem revestimento em vez de galvanizado: isso corta o fumo em múltiplos, não em percentagens.
2. Aspirar na fonte. Um braço de aspiração ou a aspiração na tocha conforme a ISO 21904 leva o fumo antes de chegar à zona de respiração.
3. Ventilar o espaço. A ventilação geral dilui o que escapou à aspiração.
4. Só então a máscara. A protecção individual vem por último, porque só funciona vestida e bem ajustada.

Descarregar o esquema: SVG · PNG

Com que se proteger

FFP2 ou FFP3

A classe do filtro diz quanto retém das partículas: FFP1 o menos, FFP3 o mais. Na soldadura a linha cai assim: FFP2 para trabalhos curtos em aço não ligado com a ventilação a funcionar; FFP3 para inoxidável e galvanizado, para um turno inteiro, para espaços confinados e para todo o fumo cancerígeno.

Ainda assim, o ajuste pesa muitas vezes mais do que a classe. A máscara funciona por vedação contra o rosto, e essa vedação é arruinada pela barba, por uma cicatriz, por um tamanho errado e, pura e simplesmente, por baixar a máscara para o queixo «por um momento». Uma FFP3 com fugas protege pior do que uma FFP2 bem ajustada, porque o ar passa por fora do filtro.

Ventilação assistida: porque costuma resultar melhor

Uma máscara com ventilação assistida conforme a EN 12941 é uma turbina no cinto, um filtro e uma mangueira até ao capacete. A ligeira sobrepressão lá dentro faz com que as fugas empurrem ar limpo para fora em vez de puxarem ar sujo para dentro — por isso a barba não conta e respirar não custa esforço.

A vantagem real, porém, é outra: uma máscara com turbina não se tira ao fim de vinte minutos. Quase toda a gente acaba por baixar a máscara por baixo do capacete com o calor, e equipamento retirado não protege nada. Em reservatórios apertados, onde pode faltar o próprio oxigénio, nenhum filtro serve: aí é preciso um aparelho de linha de ar conforme a EN 14594, alimentado do exterior.

Aspiração na tocha

A aspiração integrada na tocha MIG/MAG recolhe o fumo a poucos centímetros do arco, isto é, antes de subir ao rosto. A ISO 21904 fixa os requisitos destes equipamentos e como se verifica a sua eficácia.

Duas ressalvas de oficina. Primeira: uma aspiração forte demais leva o gás de protecção e provoca poros, pelo que o caudal se regula e não se põe no máximo. Segunda: aspirar na fonte não dispensa a máscara no inoxidável: retira a maior parte do fumo, mas o crómio hexavalente é perigoso em quantidades em que «a maior parte» fica curta.

Classes de filtro e máscaras para soldar: FFP, P e TH

Num posto de soldadura aparecem cinco famílias de equipamento, cada uma com a sua norma. A semimáscara filtrante segundo a EN 149 é máscara e filtro numa só peça e tem a classe FFP1, FFP2 ou FFP3; a marcação NR significa «só um turno», R «reutilizável». A semimáscara de borracha ou silicone segundo a EN 140 recebe filtros de partículas substituíveis segundo a EN 143, classes P1, P2 e P3. O aparelho filtrante de ventilação assistida com capacete ou capuz segundo a EN 12941 — na soldadura, a máscara com ventilação — tem as classes TH1, TH2 e TH3; o mesmo com máscara justa segundo a EN 12942, as classes TM1 a TM3. No aparelho de linha de ar comprimido segundo a EN 14594 o ar não passa por filtro nenhum: chega tratado da rede de ar comprimido.

Quanto protege um equipamento é indicado de forma diferente em cada país. Na Alemanha vale o nível de protecção da DGUV Regel 112-190 (tabela 2); no Reino Unido, o factor de protecção atribuído (APF) da HSE HSG53 (tabela 10). Ambos dizem quantas vezes a concentração no ar que se respira é menor do que a do ambiente, se o equipamento ajusta e está a ser usado — mas os números não coincidem em tudo:

Daqui saem três coisas. Primeira: FFP2 e P2 estão em 10 nos dois documentos e TH2 em 20; até aí há acordo. Segunda: em FFP3 e TH3 separam-se; se não sabe por que regulamento a empresa avalia os riscos, conte com o valor mais baixo. Terceira, e decisiva na soldadura: a DGUV Regel 112-190 não admite FFP1, P1 nem equipamentos TH1 contra cancerígenos — ou seja, contra o crómio hexavalente e o níquel do fumo de inoxidável — e a HSG53 também desaconselha a FFP1 para fumos de soldadura. A letra P depois da classe (TH2P, TH3P) indica filtro de partículas; sobre gases não diz nada.

Quando é preciso ventilação assistida ou ar do exterior

Uma semimáscara na cara deixa de chegar logo que se verifique um destes casos:

• Inoxidável e materiais de alta liga. O fumo traz crómio hexavalente e níquel, ambos cancerígenos. Para este caso a TRGS 528 alemã cita como adequados os capacetes de soldar com ventilação assistida TH2P ou TH3P e as máscaras TM1P a TM3P. Pormenores em fumo de aço inoxidável.
• Galvanizado e material revestido. O óxido de zinco é partícula e fica no filtro P; mas primários, tintas e óleos decompõem-se no arco também em gases que nenhum filtro de partículas trava. O melhor é rebarbar antes a zona da junta até ao metal limpo.
• Espaços confinados, reservatórios, duplos fundos. O fumo não se dilui e o gás de protecção desloca o ar. Como devem ser aí a ventilação e a aspiração — fumos de soldadura e ventilação.
• Trabalho longo. Quem solda a maior parte do turno esbarra no limite de tempo de uso da máscara e no calor por baixo dela; o capacete com ventilação não tem nenhuma das duas coisas (valores abaixo, segundo a DGUV Regel 112-190).
• Barba. Um capacete ou capuz motorizado não precisa de vedar na cara; a FFP e a semimáscara precisam, sem excepção.

Gases: onde o filtro de partículas não faz nada

Um filtro P retém partículas, não gases. E na soldadura formam-se três gases perigosos: ozono, a partir do oxigénio do ar pela radiação UV do arco, sobretudo em TIG e MIG de alumínio; óxidos de azoto, sobretudo na soldadura oxiacetilénica e no corte por plasma; monóxido de carbono, da decomposição do CO₂ em MAG. Para gases é preciso um filtro de gás ou combinado segundo a EN 14387 cujo tipo o fabricante aprove para a substância concreta, ou ar do exterior. Para o monóxido de carbono não há filtro de trabalho — só ar fresco ou comprimido. E onde pode faltar o próprio oxigénio, por exemplo num reservatório onde entrou árgon, nenhum aparelho filtrante serve: só um aparelho isolante, independente do ar ambiente, de linha de ar ou autónomo.

A DGUV Regel 112-190 refere expressamente mais um perigo: faíscas e salpicos quentes podem incendiar o filtro, e um filtro em combustão lenta liberta monóxido de carbono que o utilizador inala directamente. Por isso, na soldadura usam-se equipamentos em que a entrada de faíscas é impedida tanto quanto possível — protecção contra faíscas à frente do filtro, filtro não virado para os salpicos.

Como escolher a protecção respiratória para soldar, passo a passo

1. Identifique o processo e o material. O material decide se o fumo traz cancerígenos; o processo, quanto fumo se forma.
2. Estime a quantidade de fumo. A ordem de grandeza por processo está na tabela da página fumos de soldadura: entre o TIG e o fio fluxado autoprotegido há um factor de dez ou mais.
3. Verifique se há aspiração na fonte. Um braço de aspiração ou a aspiração na tocha baixam o que chega à cara. Sem ela, suba uma classe.
4. Defina a classe. Aço não ligado, trabalho curto, com aspiração — FFP2 ou P2. Inoxidável, galvanizado, turno inteiro, espaços confinados — pelo menos FFP3 ou P3, melhor ventilação assistida TH2 ou TH3. Gases — filtro combinado ou ar do exterior. Falta de oxigénio — aparelho isolante.
5. Compatibilize com a máscara de soldar. A semimáscara tem de caber debaixo da máscara baixada sem ser empurrada; há modelos planos feitos para isso. Na máscara com ventilação, protecção dos olhos e respiratória são uma só peça: verifique juntos a tonalidade do filtro, a fixação e o peso — ver máscara de soldar.
6. Verifique o ajuste. Na primeira escolha, um ensaio de ajuste (fit test) que encontre o modelo e o tamanho; depois, antes de cada utilização, a verificação de ajuste indicada pelo fabricante. Bem barbeado na linha de vedação.
7. Defina a troca de filtros. Um filtro de partículas, ao carregar-se, sobretudo custa mais a respirar. Muda-se quando respirar custa claramente mais, quando está danificado ou encharcado e, no motorizado, quando o alarme avisa de caudal baixo. Uma FFP marcada NR vai para o lixo no fim do turno. Os dois filtros de uma máscara de duplo filtro mudam-se sempre juntos (HSE HSG53).
8. Guarde-a bem. Depois do turno, limpe a máscara e guarde-a com os filtros numa caixa ou saco fechado, não pendurada por cima do posto: o pó deposita-se por dentro e é inalado da próxima vez. Carregue a bateria do motorizado e substitua a tempo o pré-filtro e a protecção contra faíscas.

Se trabalha na Alemanha: protecção respiratória segundo a TRGS 528 e a DGUV

Quem solda na Alemanha trabalha segundo a TRGS 528 «Schweißtechnische Arbeiten» e as publicações da DGUV; a lista dos documentos e do seu âmbito está na página fumos de soldadura e ventilação. Na protecção respiratória decidem três pontos: o que a TRGS 528 exige, quanto tempo um equipamento pode ser usado segundo a DGUV Regel 112-190 e que vigilância da saúde a ArbMedVV lhe associa.

O que a TRGS 528 exige

Se a substituição, a aspiração e a ventilação não chegam, a entidade empregadora fornece protecção respiratória adequada — à sua custa, como parte das medidas, e não como assunto privado do soldador. Se se libertam cancerígenos, em especial ao soldar aços de alta liga e ligas à base de níquel, tem de haver protecção respiratória, excepto nos processos do grupo de emissão «baixo». Como adequados, a TRGS cita capacetes e capuzes com ventilação assistida e filtro de partículas TH2P ou TH3P e máscaras TM1P a TM3P. Deve preferir-se a protecção não penosa — menos de 3 kg e sem resistência respiratória, ou seja, a máscara com ventilação. A penosa (mais de 3 kg ou com resistência respiratória, o que inclui FFP e semimáscaras com filtro) não pode ser medida permanente: não mais de 120 horas em três meses. Para quem solda todos os dias esse limite chega depressa — na prática leva à ventilação assistida.

Tempo de uso segundo a DGUV Regel 112-190

O que antes se chamava limitação do tempo de uso chama-se, na edição de 2021, «Gebrauchsdauer». A tabela 21 da regra dá valores de referência:

• FFP sem válvula de exalação: 75 minutos de uso, depois 30 minutos de recuperação, no máximo 360 minutos por turno;
• FFP com válvula de exalação: 150 minutos, 30 minutos de recuperação, no máximo 420 minutos;
• semimáscara com filtro P3: 135 minutos, 30 minutos de recuperação, no máximo 420 minutos;
• equipamento motorizado com capacete ou capuz até 3 kg: sem limite.

São valores de experiência para condições normais; o calor no posto e o trabalho pesado encurtam-nos, e a regra prevê reduções para isso. Recuperação quer dizer máscara fora, mas longe do fumo — não ao lado do arco onde o colega continua a soldar.

Vigilância da saúde segundo a ArbMedVV

Que exame é devido depende do grupo do equipamento segundo a AMR 14.2, definido pelo peso e pela resistência respiratória. Para os grupos 2 e 3 — entre eles a semimáscara com filtro P3 — é obrigatório: sem ele o trabalho não pode começar. Para o grupo 1 — FFP, semimáscara com P2 — a entidade empregadora tem de o oferecer. Pode dispensar-se nos equipamentos com menos de 3 kg sem resistência respiratória, ou seja, a máscara com ventilação, e no grupo 1 se for usado no máximo meia hora por dia. É feito por um médico do trabalho, normalmente segundo o princípio DGUV G 26. Independentemente do respirador, o próprio fumo pode exigir vigilância; isso faz parte da avaliação do fumo segundo a TRGS 528.

Erros típicos na protecção respiratória do soldador

• Máscara de pó ou FFP1 para MAG em inoxidável. Não está admitida contra cancerígenos; aqui a protecção começa na FFP3, e o correcto é ventilação assistida TH2 ou TH3.
• Semimáscara que não cabe debaixo da máscara de soldar. A máscara carrega na semimáscara, esta levanta no nariz e o fumo passa ao lado do filtro. Verificação: com a máscara baixada, inspire com força — a semimáscara deve colar-se mais à cara.
• P3 contra o ozono. O filtro de partículas não retém gás; no TIG de alumínio protege do fumo, não do ozono.
• Barba ou barba de três dias. A DGUV Regel 112-190 conta expressamente os pelos curtos entre o que destrói a vedação. Ou barbeado, ou ventilação assistida com capuz.
• Tirar a máscara «só um segundo». Pingar, ver o cordão, mudar de mão — tudo acontece junto ao arco, onde o fumo é mais denso. Um equipamento usado às vezes protege às vezes.
• Filtros guardados no pó. Filtros abertos na bancada enchem-se de pó de rebarbar antes de serem usados; a máscara pendurada num prego tem pó por dentro, que é inalado ao pô-la.
• Continuar a trabalhar quando o motorizado apita. Se o caudal baixa, o capacete já não protege o suficiente (DGUV Regel 112-190): saia da zona e troque o filtro ou a bateria.

O que se segue

Composição do fumo e ventilação do posto — fumos de soldadura. O caso mais duro — fumo do aço inoxidável. O resto do equipamento — vestuário e luvas.

Autor: Dmitry Frolov, soldador e serralheiro civil Actualizado: 5 de Outubro de 2026