Equipamento de protecção individual
Cada ponto tem a sua norma, e as falhas estão onde dois equipamentos têm de funcionar em conjunto — nas passagens entre luva, manga e calça.
EPI de soldadura: a lista completa
| Equipamento | Norma | Do que protege | O erro habitual |
|---|---|---|---|
| Máscara de soldadura com filtro | EN 175 + EN 379 | Radiação UV e IV do arco, luz visível, salpicos, impacto | O tom não é verificado antes do turno e o vidro de protecção rachado fica no lugar |
| Óculos de protecção sob a máscara | EN 166 | Lascas de escória e de abrasivo ao rebarbar e ao picar | Tirados sob a máscara, mas a escória salta ao picar, não ao soldar |
| Luvas de soldador | EN 12477 (A / B) | Calor por contacto e radiante, salpicos, cortes ligeiros | Luvas de trabalho comuns em vez de soldadura; a linha sintética cede na costura |
| Vestuário de soldador | EN ISO 11611 | Salpicos de metal e calor radiante do arco | Sintético por baixo: derrete e cola-se à pele |
| Avental e manguitos de couro | EN ISO 11611 | Gotas que caem ao soldar ao tecto | Soldar ao tecto sem avental e sem manguitos |
| Botas com biqueira | EN ISO 20345 | Metal que cai, salpicos, impacto; a borracha isola eletricamente | A perna da calça dentro da bota faz um funil para os salpicos |
| Semimáscara filtrante FFP3 | EN 149 — FFP3 | A fracção sólida do fumo de soldadura | Máscara de obra FFP1 em vez de FFP3 — o fumo de soldadura é submicrónico |
| Máscara com ar assistido (PAPR) | EN 12941 | Fumo em jornadas longas e em espaços confinados | Filtros trocados «quando começa a puxar», não pelo contador de horas |
| Tampões ou auscultadores | EN 352 | Ruído da rebarbadora e da ferramenta pneumática, salpicos no canal auditivo | Usados só para rebarbar, embora o salpico entre no ouvido ao soldar ao tecto |
| Balaclava retardadora de chama | EN ISO 11611 | Pescoço e orelhas contra salpicos e calor refletido | Balaclava de polar em vez de retardadora de chama |
Cabeça e olhos
A máscara segundo a EN 175, a cassete segundo a EN 379 e o grau de protecção segundo a EN 169. Mais um lenço ou um capuz, porque o ultravioleta também é reflectido de baixo — a queimadura na nuca é a experiência típica de principiante. Pormenores em máscara de soldar.
Mãos
Luvas segundo a EN 12477: tipo A para a carga térmica alta do eléctrodo revestido e do MAG, tipo B para a sensibilidade do TIG. As duas são compromissos, e por isso quem faz os dois processos tem dois pares.
| Processo | Tipo de luva | Porquê |
|---|---|---|
| MMA, MAG | Grossas, com punho até ao antebraço | Muitos salpicos e muito calor |
| TIG | Finas e macias | É preciso tacto para dar a vareta |
| Limpeza e montagem | Luvas de trabalho vulgares | As de soldar gastam-se depressa no abrasivo |
Corpo
Roupa segundo a EN ISO 11611, classe 1 para salpicos ocasionais, classe 2 para muitos salpicos e posições difíceis. Nada de fibra sintética por baixo — funde. Sem bolsos abertos e sem mangas arregaçadas.
Pés
Botas segundo a EN ISO 20345, com biqueira e fecho de abertura rápida, para que um grão incandescente que caia lá para dentro não fique minutos a queimar. A calça vai por cima do cano e não por dentro.
À parte e em detalhe
Três assuntos desta página têm páginas próprias, porque as normas, as classes e as marcações não cabem numa panorâmica: vestuário e luvas, protecção respiratória e a máscara de soldar.
Respiração
A posição mais negligenciada, porque o dano só se vê ao fim de anos. A primeira escolha é a captação na origem; onde isso não for possível, filtros de partículas da classe P3 ou uma máscara com ventilação assistida. As razões e os limites estão em fumos de soldadura e ventilação.
Cabeça e rosto: máscara, filtro e tonalidade
Uma máscara de soldar são duas coisas com duas normas. O corpo, segundo a EN 175, trava projecções, calor radiante e impactos no rosto. O filtro protege os olhos: um vidro passivo de tonalidade fixa segundo a EN 169 ou um filtro automático segundo a EN 379. Num filtro automático lê-se algo como «4/9–13»: tonalidade 4 no estado claro, de 9 a 13 no estado escuro. A seguir vem a classe óptica em quatro algarismos: 1/2/1/2 é um filtro razoável, 1/1/1/1 o melhor — os algarismos avaliam a distorção óptica, a difusão da luz, a uniformidade da tonalidade e a sua variação com o ângulo de visão.
A tonalidade depende do processo e da corrente, não do gosto. Com os mesmos limiares da EN 169 que usa a calculadora de tonalidade: MMA a 60 A pede tonalidade 10, a 120 A 11, a 200 A 12. MAG a 180 A pede 12, TIG a 100 A 10, corte por plasma a 40 A 9. O alumínio em MIG brilha mais do que o aço à mesma corrente: a 250 A já é tonalidade 12.
O teste na oficina é simples: ao apagar o arco não devem ficar imagens nos olhos. Se ficam, o filtro está claro demais — uma tonalidade acima. Se não se vê o banho, verifique primeiro o vidro de protecção e a iluminação do posto, e só depois a tonalidade. O vidro de protecção riscado troca-se logo: dispersa a luz e obriga a trabalhar com a cara mais perto do arco.
EPI por processo: MMA, MAG, TIG, corte, tecto
O mesmo soldador precisa de outro equipamento para MMA com eléctrodo básico e para TIG em chapa fina. A tabela põe as diferenças lado a lado: a tonalidade vem dos mesmos dados da calculadora, a classe do vestuário do anexo A da EN ISO 11611 e o tipo de luva da EN 12477.
| Processo | Tonalidade (EN 169) à corrente | Luvas EN 12477 | Vestuário EN ISO 11611 | Além disso |
|---|---|---|---|---|
| MMA, eléctrodo rutílico | 80 A → 10 · 140 A → 11 | tipo A | classe 1 | óculos sob a máscara para picar a escória |
| MMA, eléctrodo básico ou celulósico | 100 A → 11 · 180 A → 12 | tipo A | classe 2 | óculos, avental de couro com correntes altas |
| MAG aço (fio maciço ou fluxado) | 120 A → 11 · 250 A → 12 | tipo A | classe 2 | mangas ou avental de couro, extracção junto ao arco |
| TIG aço e inox | 40 A → 9 · 150 A → 11 | tipo B | classe 1 | pescoço e pulsos cobertos: UV forte, poucas projecções |
| MIG alumínio | 120 A → 11 · 250 A → 12 | tipo A | classe 2 | gola fechada, pele coberta: o UV mais forte |
| Corte por plasma manual | 40 A → 9 · 80 A → 10 | tipo A | classe 2 | óculos, protecção auditiva |
| Goivagem arco-ar | 250 A → 11 · 400 A → 12 | tipo A | classe 2 | abafadores, avental de couro, protecção respiratória |
| Qualquer processo ao tecto | conforme o processo | tipo A | classe 2 | capa ou casaco de couro, gorro sob a máscara, tampões |
MMA (eléctrodo revestido)
O eléctrodo revestido é o processo manual que dá mais escória e projecções. O rutílico cabe na classe 1 de vestuário, o básico e o celulósico na classe 2 — é assim que o anexo A da norma os separa. Luvas tipo A com canhão comprido. O que mais se esquece: os óculos sob a máscara, porque a escória salta ao picar com a máscara levantada.
MAG e fio fluxado
MAG com CO₂ ou mistura, e ainda mais o fio fluxado, significa classe 2 e luvas tipo A. Acima de cerca de 200 A juntam-se mangas ou avental de couro: a projecção chega ao antebraço antes de a conseguir sacudir. O fio fluxado é também o que mais fumo produz, por isso a extracção junto ao arco faz parte do equipamento, não é um extra.
TIG
Quase sem projecções: classe 1 e luvas finas tipo B, com as quais se sente a vareta. Em contrapartida, o ultravioleta é intenso e limpo, e o arco queima a pele descoberta em minutos: o pescoço, a folga do pulso entre luva e manga e o peito com a gola aberta são onde os soldadores de TIG se «bronzeiam». No inox há crómio no fumo; o que respirar está em protecção respiratória na soldadura.
Corte por plasma, oxicorte e goivagem
O anexo A põe o corte manual por plasma, o oxicorte e a goivagem na classe 2. O jacto de metal fundido vai para baixo e para a frente, para as pernas e o calçado, e a goivagem arco-ar é ainda ruidosa e fumarenta: abafadores, avental de couro e protecção respiratória fazem parte do equipamento base. No oxicorte a tonalidade escolhe-se pelo caudal de oxigénio, não pela corrente, e por isso não aparece na tabela.
Soldadura ao tecto
Tudo o que cai, cai em cima do soldador. O anexo A cita o trabalho ao tecto expressamente como caso de classe 2, seja qual for o processo. Além disso: capa ou casaco de couro, gorro ou capuz sob a máscara (projecções no cabelo e pela gola), luvas com o canhão sob a manga e tampões — uma gota no canal auditivo é precisamente a lesão que acontece ao tecto. A técnica está em soldadura ao tecto.
Exemplo: escolher o equipamento passo a passo
Trabalho 1. Soldaduras de canto MAG em chapa de 8 mm na oficina, 180 A, parte ao tecto.
- Filtro: MAG 180 A → tonalidade 12. Um filtro automático 9–13 cobre isto com folga.
- Vestuário: MAG e trabalho ao tecto — classe 2, com capa de couro para os troços ao tecto.
- Luvas: tipo A, canhão sob a manga do casaco.
- Calçado: S3 com sola HRO, atacadores tapados, calças por fora.
- Ouvidos e olhos: tampões contra as projecções de cima, óculos sob a máscara para limpar o cordão.
- Respiração: extracção junto ao arco; para um turno inteiro, máscara com ventilação assistida — pormenores em fumos de soldadura e ventilação.
Trabalho 2. TIG em tubo inox de 2 mm, 70 A, na bancada. Filtro: tonalidade 10. Vestuário classe 1, mas abotoado até ao pescoço e fechado nos pulsos — o UV queima a pele antes de qualquer projecção. Luvas tipo B. Respiração: extracção e pelo menos FFP3, porque o fumo do inox traz crómio hexavalente. O calçado igual: também em TIG a ponta quente da vareta acaba num pé.
Calçado de soldador: EN ISO 20345 e EN ISO 20349-2
A base é o calçado de segurança segundo a EN ISO 20345 — na prática S3 (biqueira, palmilha antiperfuração, gáspea resistente à água) com sola HRO, que aguenta o contacto com superfícies quentes. A soldadura tem, porém, norma própria: EN ISO 20349-2, calçado contra os riscos da soldadura e processos afins (segundo a ISO e o fabricante de calçado Elten). O calçado ensaiado contra salpicos de metal fundido tem a marcação WG. Seja qual for a marcação, escolha uma bota com atacadores tapados ou pala e abertura rápida — a gota que entra tem de sair em segundos.
Audição
O arco em si não é muito ruidoso; ruidoso é o que o rodeia: rebarbadora, goivagem, corte por plasma, o martelo de escória numa estrutura metálica. A Directiva 2003/10/CE fixa o valor de acção inferior em 80 dB(A) (o empregador disponibiliza protectores), o superior em 85 dB(A) (é obrigatório usá-los) e o valor-limite em 87 dB(A) medido sob o protector. Tampões e abafadores segundo a EN 352. Ao tecto, os tampões são precisos mesmo numa oficina calma — contra projecções.
Erros comuns com o EPI de soldadura
- Sintético debaixo do casaco. Uma t-shirt de poliéster ou um polar sob um bom casaco de classe 2: a projecção fura o casaco num ponto e o sintético fundido alarga a queimadura ao tamanho de uma palma. Por baixo, algodão ou lã, incluindo as meias.
- Mangas arregaçadas com calor. O antebraço leva UV e projecções, e a dobra é um bolso para gotas.
- Bolsos abertos e bainhas dobradas. Qualquer abertura virada para cima apanha projecções e segura-as contra o corpo.
- Isqueiro no bolso. Um isqueiro de gás debaixo de projecções é uma pequena carga. Não se leva de todo ao soldar.
- Roupa com óleo. Óleo e massa ardem, mesmo que o tecido seja ignífugo.
- Colete reflector de poliéster por cima. Um colete comum derrete; em obra é preciso alta visibilidade que cumpra também a EN ISO 11611.
- Rebarbar com a máscara levantada e sem óculos. É quando mais vezes algo acaba num olho.
- Luvas molhadas. Deixam de isolar; a soldar com humidade é um caminho para o choque eléctrico — ver segurança eléctrica.
No inverno e ao ar livre
O calor vem de camadas de algodão e lã sob o vestuário de soldar, ou de um casaco de inverno que tenha ele próprio EN ISO 11611 na etiqueta. A roupa térmica sintética e o polar ficam de fora pela mesma razão que a t-shirt de poliéster. O filtro automático tem temperatura de funcionamento: um razoável trabalha a partir de −5 °C, um bom a partir de −10 °C (comparação em a máscara de soldar); abaixo disso reage mais devagar, e entre cordões a máscara guarda-se debaixo do casaco. As luvas trocam-se por secas mais vezes do que no verão — neve e geada no couro são humidade.
O que o empregador tem de fornecer
Em Portugal, o Decreto-Lei n.º 348/93, que transpõe a Directiva 89/656/CEE, obriga o empregador a fornecer os equipamentos de protecção individual gratuitamente e a garantir o seu bom estado. Qual o equipamento exacto resulta da avaliação de riscos do posto: máscara e filtro, óculos, luvas EN 12477, vestuário EN ISO 11611, calçado de segurança, protecção auditiva e protecção respiratória onde a extracção não chegue. As normas são as mesmas em toda a UE, em Portugal como NP EN.
Verificação antes do turno e quando trocar
- Máscara: vidro de protecção sem riscos nem projecções, filtro automático testado (botão de teste ou faísca de isqueiro diante dos sensores longe do posto), pilha, sensores limpos.
- Luvas: sem queimaduras passantes, costuras inteiras, couro não endurecido. O couro encolhido e duro pelo calor racha e deixa de proteger.
- Vestuário: sem furos nem zonas gastas, fechos a funcionar, sem manchas de óleo. Lavagem e abate em vestuário e luvas de soldadura.
- Calçado: sola sem derretimentos, biqueira não exposta, pala sobre os atacadores no lugar.
Esta página é informativa: o equipamento concreto de um posto e os requisitos que tem de cumprir são fixados pelo empregador com base na avaliação de riscos.
Perguntas frequentes
Chega um casaco de trabalho normal?
Não. A roupa de soldador é ensaiada segundo a EN ISO 11611 e feita de materiais que não fundem. A fibra sintética funde sobre a pele com uma faísca, e o algodão sem tratamento continua a arder depois de pegar fogo.
Manga por cima da manápula?
Exactamente ao contrário: a manápula vai por baixo da manga e a calça por cima da bota. Senão a abertura apanha a faísca, e um grão incandescente dentro da luva é difícil de tirar.
Preciso de protecção respiratória se houver extracção?
Com captação eficaz junto ao arco, normalmente não. Em espaços confinados, em inoxidável e em material galvanizado, sim — aí é difícil chegar com a extracção suficientemente perto e o fumo fica na zona de respiração.
Que tonalidade preciso para MMA, MIG/MAG e TIG?
Depende da corrente. Com os limiares da EN 169: MMA 80–175 A — tonalidade 11, acima de 175 A — 12; MAG em aço 100–175 A — 11, 175–300 A — 12; TIG 40–100 A — 10, 100–175 A — 11. Se ao apagar o arco ficam imagens nos olhos, o filtro está claro demais.
Que EPI tem o empregador de dar a um soldador?
Tudo o que a avaliação de riscos pedir, gratuitamente (Decreto-Lei n.º 348/93, Directiva 89/656/CEE): máscara e filtro, óculos, luvas EN 12477, vestuário EN ISO 11611, calçado de segurança, protecção auditiva e protecção respiratória onde a extracção não chegue.
O que quer dizer WG no calçado de soldador?
Que o calçado foi ensaiado contra salpicos de metal fundido segundo a EN ISO 20349-2, a norma de calçado para soldadura e processos afins. Esse calçado cumpre também os requisitos básicos de segurança da EN ISO 20345.
O que vestir para soldar no inverno?
Camadas de algodão e lã sob o vestuário de soldar, ou um casaco de inverno com EN ISO 11611 na etiqueta. Nada de polar nem roupa térmica sintética: derretem. Veja a temperatura de funcionamento do filtro automático: um razoável trabalha a partir de −5 °C, um bom a partir de −10 °C.
Actualizado: